Exemples d'utilisation de Aspiran a vivir en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Todos los pueblos de la región aspiran a vivir en un entorno seguro.
¡Quienes aspiran a vivir en la alegría deben siempre hacer el bien!
Ceux qui cherchent à vivre dans la joie doivent faire toujours le bien!Los pueblos de Israel y Palestina,ambos amigos del Gabón, aspiran a vivir en condiciones de paz y seguridad.
Les deux peuples, israélien et palestinien,amis du Gabon, aspirent à vivre et Allí también, los pueblos aspiran a vivir en paz, libres de la pobreza y ejerciendo libremente sus derechos fundamentales.
Là aussi, les peuples désirent vivre en paix, affranchis de la pauvreté et exerçant librement leurs droits fondamentaux.La falta de progresos respecto de los objetivos de desarme yno proliferación genera grave preocupación entre aquellos que aspiran a vivir en un mundo pacífico y estable.
Le manque de progrès par rapport aux objectifs de désarmement etde non-prolifération alimente les graves inquiétudes de tous ceux qui aspirent à voir un monde pacifique et stable.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
países que aspiranmujeres que aspiranaspira a la paz
comisión aspirael gobierno aspiraprograma aspirapaís aspiraaire aspiradoturquía aspiraproyecto aspira
Plus
Utilisation avec des adverbes
Ahora bien, estos últimos aspiran a vivir con seguridad en el seno de las fronteras de la Unión Europea.
Or, ces derniers aspirent à vivre en sécurité au sein des frontières de l'Union européenne.Comme suite Según los Estados occidentales y sus medios de prensa,los sirios aspiran a vivir en democracias de mercado al estilo occidental.
Pour les États occidentaux et leur presse,les Syriens aspireraient à vivre Pueden ofrecer un liderazgo inspirador para los procesos de toma de decisiones para el cambio, para cambiar los parámetros y modos de pensar, ypara crear una nueva visión para los jóvenes que aspiran a vivir en un mundo mejor.
Ils peuvent, par leur charisme, modifier les processus de décision, les paramètres et les états d'esprit,et créer une nouvelle vision pour les jeunes qui aspirent à vivre dans un monde meilleur.El sello distintivo de la política exterior de Polonia siguesiendo su solidaridad con las naciones que aspiran a vivir en libertad sobre la base de la democracia y el respeto de los derechos humanos.
L'une des caractéristiques de la politique étrangère polonaisedemeure sa solidarité avec les nations qui aspirent à vivre dans la liberté, sur la base de la démocratie et du respect des droits de l'homme.Proponer hoy un refuerzo de la lógica de Schengen es reforzar la exclusión de todos aquéllos y aquéllas, solicitantes de asilo e inmigrantes, que por razoneseconómicas y/o políticas aspiran a vivir en la Unión Europea.
Proposer aujourd'hui de renforcer la logique de Schengen, c'est renforcer l'exclusion de tous ceux et celles, demandeurs d'asile et immigrants qui pour des raisonséconomiques et/ou politiques aspirent à vivre, à habiter dans l'Union européenne.Los pueblos de la región aspiran a vivir en paz, seguridad y democracia y luchan por liberarse de regímenes totalitarios corruptos, pero al mismo tiempo no quieren capitular ante el ocupante ni sacrificar su identidad cultural.
Les peuples de la région aspirent à vivre dans la paix, la sécurité et la démocratie et luttent pour se débarrasser des régimes totalitaires corrompus, mais en même temps ils ne veulent pas capituler devant l'occupant ni sacrifier leur identité culturelle.Ella, que es el"Trono de la Sabiduría", os ilumine para ser siempre fieles a la verdad,sabiendo que«todos los que aspiran a vivir piadosamente en Cristo Jesús sufrirán persecuciones»(2 Tim 3, 12);!
Elle, qui est le"Temple de la Sagesse" qu'elle vous éclaire afin que vous soyez toujours fidèles à la vérité,tout en sachant que"ceux qui veulent vivre pleinement dans le Christ Jésus seront persécutés"(2 Tm 3, 12)!Aquellos que aspiran a vivir el sueño americano, encandilados por los cientos de miles de horas de imágenes idealizadas que la propaganda comercial del capitalismo desarrollado exporta al mundo, son devueltos sin contemplaciones a la pesadilla tercermundista.
Ceux qui aspirent à vivre le rêvent américain, obnubilés par des centaines de milliers d'heures d'images idéalisées que la propagande commerciale du capitalisme développé exporte vers le monde, sont rendus sans égards au cauchemar tiers-mondiste.Lamentablemente, todos esos llamamientos han encontrado oídos sordos en Israel, y sin duda, esta guerra fomentará la propagación de una cultura de violencia yrepresalia en un mundo en el que las poblaciones aspiran a vivir y coexistir en condiciones de paz.
Israël est hélas resté sourd Malgré l'activisme de certains groupes minoritaires,les nouvelles générations aspirent à vivre dans une société où tous les hommes soient solidaires et créent un tissu social qui dépasse les frontières et les barrières linguistiques, culturelles et religieuses.El 7 de marzo de 2010 los ciudadanos iraquíes manifestaron claramente al mundo que desean ver el fin de la violencia y que han elegido el camino de la democracia,a través del cual aspiran a vivir en armonía unos con otros en una sociedad justa, pluralista e inclusiva.
Le 7 mars 2010, les citoyens d'Irak ont manifesté clairement au monde leur désir de voir la fin de la violence et de choisir la voie de la démocratie,En mi calidad de representante de un país asolado por la guerra en elque los hombres, las mujeres y los niños aspiran a vivir en paz, propongo que, conjuntamente con los derechos civiles, políticos, económicos y culturales, la comunidad internacional formule disposiciones sobre el derecho de los pueblos y de las naciones a la paz como derecho humano.
En tant que représentant d'un pays frappé par la guerre, où les hommes,les femmes et les enfants aspirent à vivre en paix, je propose qu'outre des droits civils, politiques, économiques et culturels, la communauté internationale formule des dispositions sur les droits des peuples et nations Malgré la gravité des atteintes quotidiennes aux droits de l'homme et de la crise humanitaire touchant la majeure partie des Somaliens, les civils, et en particulier les femmes,les enfants et les intellectuels, aspirent à vivre dans une Somalie paisible et stable, dans la dignité et le respect.Malgré la gravité de la crise que doivent quotidiennement endurer de nombreux Somaliens dans le domaine des droits de l'homme et dans le domaine humanitaire, les civils, notamment les femmes,les enfants et les intellectuels, aspirent à vivre dans un pays en paix, stable et gouverné selon des principes de dignité et de respect.Malgré la gravité des atteintes quotidiennes aux droits de l'homme et de la crise humanitaire touchant la majeure partie des Somaliens, les civils, et en particulier les femmes,les enfants et les intellectuels, aspirent à vivre dans une Somalie paisible et stable, dans le respect et la dignité.La Santa Sede sigue haciendo llamamientos para que todos los Estados reconozcan el derecho humano fundamental a la libertad religiosa, y los insta a respetar, y si fuera necesario, proteger a las minorías religiosas que, aunque vinculadas a una religióndiferente de la de la mayoría que las rodea, aspiran a vivir con sus conciudadanos de modo pacífico y a participar plenamente en la vida civil y política de la nación, en beneficio de todos.
Le Saint-Siège continue d'appeler Todo trabajador y trabajadora aspira a vivir con dignidad, respeto y libertad.
Tous les travailleurs veulent une vie digne, le respect et la liberté.Depuis toujours, le peuple israélien a souhaité vivre en paix.Tenemos el deber de no decepcionar a una población joven,una población que aspira a vivir en una democracia y a respetar las ideas del otro.
Nous avons le devoir de ne pas décevoir une jeunesse,une population qui aspirent à vivre en démocratie dans le respect mutuel des idées de chacun.Quizás no aspiréis a vivir su vida, pero podéis decidir vivir la vuestra como él vivió la suya, y por los mismos medios.
Vous ne pouvez pas aspirer à vivre sa vie, mais vous pouvez décider de Los romaníes aspiraban a vivir en paz y con dignidad, pero no en una sociedad homogénea y centralizada.
Les Roms aspiraient à vivre dans la paix et la dignité et non dans une société centralisée et monolithique.Nuestro pueblo aspira a vivir en condiciones de seguridad, paz y estabilidad en su suelo nacional palestino para construir la vida y el futuro de nuestras generaciones.
Notre peuple veut vivre dans la sécurité, la paix et la stabilité sur le sol national palestinien, pour construire la vie et l'avenir de nos générations.Los seres humanos en estemundo no pueden aspirar a vivir una vida completamente espiritual.
Les êtres humains sur ce mondene peuvent pas aspirer à vivre une vie entièrement spirituelle.El Japón mantiene su compromiso de prestar asistencia para velar por quelos pueblos de esos países puedan aspirar a vivir en una sociedad estable y democrática.
Le Japon demeure résolu à jouer son rôle en contribuant à faire en sorte queles populations de ces pays puissent espérer vivre dans une société stable et démocratique.
