Que Veut Dire ASPIRAN A UNA VIDA en Français - Traduction En Français

• aspirent à une vie

Exemples d'utilisation de Aspiran a una vida en Espagnol et leurs traductions en Français

Casi siempre están muy motivados porque aspiran a una vida mejor.
Ils sont presque toujours fortement motivés par leur aspiration à une vie meilleure.

Todos los europeos aspiran a una vida mejor y la política de cohesión es el instrumento para ayudarles en esos esfuerzos.
Tous les européens recherchent une vie meilleure et la politique de cohésion est l'instrument qui les soutient dans ces efforts.

La búsqueda del crecimiento es un instinto muy arraigado, ya que los seres humanos siempre aspiran a una vida mejor para sí mismos.
La croissance relève d'un instinct fondamental, tous les êtres humains aspirant à une vie meilleure.

Aspiran a una vida superior, distribuyó su inmensa fortuna entre los pobres, tomó las órdenes sagradas y se unió a los frailes reformados en Sevilla 1577.
Aspirant après une vie supérieure, il a distribué son immense fortune parmi les pauvres, entre dans les ordres et a rejoint les frères réformés à Séville 1577.

Aunque todos sean diferentes, tienen una necesidad común: aspiran a una vida digna y deben encontrar su sitio en la ciudad.
Bien qu'ils soient tous différents, ils ont tous un besoin commun: ils aspirent à une vie digne et ils doivent trouver leur place dans la ville.

La causa fundamental del problema es la superpoblación de Bangladesh y con frecuencia los colonos proceden de familias muy pobres que aspiran a una vida mejor.
La cause première du problème est la surpopulation au Bangladesh, et les colons sont généralement originaires de familles très pauvres qui espèrent une vie meilleure.

Las poblaciones civiles, que en su aplastante mayoría aspiran a una vida pacífica digna, son retenidas como rehenes; es en este contexto que se deben interpretar también las reacciones contra la publicación de las caricaturas.
Les populations civiles, qui aspirent dans leur écrasante majorité à une vie pacifique et digne, sont ainsi prises en otage; et c'est dans ce contexte que les réactions contre la publication des caricatures doivent être aussi interprétées.

El debate interno sobre la cuestión es intenso, dadas las legítimas expectativas de amplios sectores de la sociedad que aspiran a una vida mejor.
Le débat interne sur cette question est intense, étant donné les attentes justifiées de larges secteurs de la société qui aspirent à un niveau de vie plus élevé.

Los pueblos del mundo aspiran a una vida pacífica e independiente en las circunstancias actuales en que ha cesado el enfrentamiento bipolar, y esperan que en la Conferencia se adopten medidas de fondo y prácticas para eliminar las consecuencias de la guerra fría.
Les habitants de la planète aspirent à une vie de paix et d'indépendance, dans un monde exempt de confrontation bipolaire, et espèrent que la Conférence du désarmement prendra des mesures marquantes et concrètes pour faire disparaître les conséquences négatives de la guerre froide.

Sólo mediante esa humanidad el mundo podrá responder a los deseos de los jóvenes que aspiran a una vida decente y digna, libre de guerras, pobreza y sufrimiento.
C'est uniquement par cet humanisme que le monde parviendra à répondre aux voeux des jeunes qui aspirent à une vie décente, digne, à l'abri des guerres, de la misère et des souffrances.

Una oposición que podría ganar su camino de regreso a la dirección debe ofrecer no sólo la crítica de las fallas que cualquiera puede ver, pero un plan positivo y digno de crédito para hacer la vida mejor, sobre todo para aquellos que aspiran a una vida mejor para sí mismos.
Une opposition qui gagnerait son chemin de retour à la direction doit offrir non seulement une critique d'échecs que n'importe qui peut voir, mais un plan positif et crédible pour rendre la vie meilleure, en particulier pour ceux qui aspirent à une vie meilleure pour eux-mêmes.

Texto Audio en italian Una respuesta a las comunidades de Campania y Puglia: Cómo'ir contra la corriente' Detalles Creado: Miércoles, 05 Febrero 2014 11:00 Visto: 2898 Nápoles, 3 de mayo de 1996 Esta respuesta a los jóvenes acerca de ir contra corriente, hoy, más que nunca, parece actual y muy de acuerdo con la confianza que el Papa Francisco pone en ellos:"Los jóvenes aspiran a una vida grande.
Texte Audio en italien Une réponse à la communauté de Campanie et des Pouilles:"Comment aller à contre- courant" Détails Création: mercredi 5 février 2014 11:00 Affichages: 1440 Naples, le 3 mai 1996 Cette réponse aux jeunes sur le fait d'aller à contre- courant, apparaît aujourd'hui plus actuelle que jamais, en accord à la confiance que le Pape François met en eux."Les jeunes désirent une vie qui soit grande.

El pueblo haitiano aspira a una vida de dignidad y paz.
Le peuple haïtien aspire à une vie digne et paisible.

Ella aspira a una vida mejor y a sistemas más democráticos en sus países.
Ils aspirent à vivre mieux et dans des systèmes plus démocratiques dans leurs pays.

El pueblo de Cuba aspira a una vida digna en el marco de una economía libre.
Il aspire à une vie décente dans le cadre d'une économie libre.

Ahora bien, hago esto para que Alak pueda aspirar a una vida mejor que la que yo tuve a mi disposición.
Je fais ça pour qu'Alak puisse aspirer à une vie meilleure que cela a été possible pour moi.

Solidaridad» demostró que tiene sentido aspirar a una vida mejor y que la perseverancia y la fe en los propios principios acaban dando fruto.
Solidarnosc a démontré qu'espérer une vie meilleure avait un sens et que la persévérance et la croyance dans des principes portaient leurs fruits.

La República del Chad, al igual que los otros Estados en desarrollo, aspira a una vida mejor y al bienestar de su población.
La République du Tchad, comme tous les États en voie de développement, aspire à une vie meilleure et au bien-être de sa population.

La ventana es, así, la humana, a través del espíritu y su conexión con Cristo, puede aspirar a una vida más allá de la tumba edénico.
La fenêtre est, ainsi, l'humain, par l'esprit et sa relation au Christ, peut aspirer à une vie après la mort édénique.

Se trata de permitir que todos los pueblos del mundo aspiren a una vida mejor y de coexistir en paz.
Il s'agit, pour tout dire, de permettre à tous les peuples du monde d'aspirer à une vie meilleure et de coexister pacifiquement.

A esa escala, creo que todo ser humano aspira a una vida feliz y provechosa; todos nosotros, independientemente de nuestro color, nacionalidad, credo religioso o condición social, queremos y tenemos el derecho a una vida feliz y provechosa.
Sur ce plan, je pense que tout être humain souhaite vivre une vie heureuse, réussie. Tous, quels que soient notre couleur, notre nationalité, nos convictions religieuses ou notre statut social, nous voulons et nous avons le droit de vivre une vie heureuse et réussie.

Vosotros sois la esperanza del mundo, aspiráis a una vida cada vez más hermosa, fundada en los valores morales y espirituales que hacen libres y que dirigen nuestros pasos hacia la eternidad.
Vous êtes l'espérance du monde, vous qui aspirez à une vie toujours plus belle, fondée sur les valeurs morales et spirituelles qui rendent libres et qui dirigent nos pas vers l'éternité.

Los resultados de Río son la prueba escrita de la conciencia de la humanidad de que sólo a través de la conservación del medio ambiente se puede aspirar a una vida digna.
Les résultats de Rio sont la preuve concrète de la prise de conscience par l'humanité du fait que seule la préservation de l'environnement peut permettre d'aspirer à une vie digne.

Esta acogida de larga estancia permite a las hermanas llevar una vida más regular. La mayor parte, en realidad, aspira a una vida contemplativa, enteramente consagrada a la oración.
Cet accueil de long séjour permet aux sœurs de mener une vie plus régulière, la majorité d'entre elles en effet aspire à une vie contemplative, entièrement consacrée à la prière.

Los objetivos de desarrollo sostenible posteriores a 2015- y la Plataforma, si su labor pretendía ser pertinente- debían reflejar tanto la importancia de la diversidad biológica y los servicios de los ecosistemas como el derecho de los países y las regiones al desarrollo, con miras a mitigar la pobreza y aspirar a una vida mejor.
Tout comme les objectifs de développement pour l'après-2015, la Plateforme devait, pour garder toute sa pertinence, refléter aussi bien l'importance de la biodiversité et des services écosystémiques que le droit des pays et des régions de se développer, d'atténuer la pauvreté et d'aspirer à une vie meilleure.

En secreto se casó en 1965, que ahora aspiraba a una vida de la domesticidad dichosa.
Épousa secrètement en 1965, il aspirait maintenant à une vie heureuse de la domesticité.

Una paz auténtica debe ser mutuamente ventajosa para todos los pueblos de la región, que aspiran, ciertamente, a una vida mejor y más digna y al bienestar que todos deseamos.
Une paix véritable doit être mutuellement avantageuse pour tous les peuples de la région, qui aspirent assurément à une vie meilleure et digne et au bien-être que nous espérons tous.

PT En una intervención de un minuto, sólo podemos insistir en que debe ponerse fin a las políticas represivas orientadas a la seguridad, por las que los inmigrantes-tanto los hombres como las mujeres- que aspiran trabajar y a una vida digna son considerados como unos delincuentes.
PT Dans une intervention d'une minute, nous ne pouvons que souligner qu'il importe de mettre fin aux politiques répressives axées sur la sécurité qui criminalisent, à la fois les hommes et les femmes qui aspirent à travailler et à mener une vie dans la dignité.

Tenemos que crear incentivos reales para que nuestro pueblo viva una vida plena, no sólo para lograr la ausencia de enfermedad, sino, lo que es más importante, para aspirar a una vida donde se pueda experimentar un bienestar que transcienda las cualidades normales de la vida..
Nous devons prendre de vraies mesures afin d'inciter nos populations à profiter pleinement de la vie et à aspirer non pas tant à l'absence de maladies qu'à une vie qui leur permette d'atteindre à un bien-être dépassant les simples conditions de vie normales.

Indicador Desarrollo Humano En materia de desarrollo humano, cada persona puede, fundamentalmente, aspirar a una vida larga y sana, a disponer de una información adecuada, tener acceso a los recursos que corresponden a un nivel de vida decente, y poder participar en la vida de la comunidad.
Indicateur Développement Humain En matière de développement humain, les possibilités les plus fondamentales pour un individu, consistent à mener une vie longue et saine, être bien informé, avoir accès aux ressources requises pour un niveau de vie décent et pouvoir participer à la vie de la communauté.

Comment utiliser "aspiran a una vida" dans une phrase en Espagnol

Los jóvenes aspiran a una vida grande.

Aunque aspiran a una vida tranquila son de naturaleza complicada.

Aspiran a una vida mejor y a encontrar su amor.

Y solo aspiran a una vida un poco más digna.

Que aspiran a una vida mejor y trabajan duro para conseguirlo.

es decir que aspiran a una vida cómoda sin grandes sacrificios.

Hoy en día, muchos cristianos aspiran a una vida con abundantes experiencias espirituales.

A veces son simples peones engañados, ignorantes, que aspiran a una vida materialmente diferente.

Los jóvenes, sin embargo, mediante el proceso de culturización, aspiran a una vida más moderna.

¡Que su recuerdo permanezca eternamente en los corazones de quienes aspiran a una vida digna!

Comment utiliser "aspirent à une vie" dans une phrase en Français

Ces derniers aspirent à une vie plus ludique dans les grandes villes.

Les autres acquittés aspirent à une vie loin des projecteurs.

Depuis des milliers d’années, les Chinois aspirent à une vie meilleure.

L’immense majorité des détenus aspirent à une vie digne et paisible.

Et parmi ces douze millions, beaucoup aspirent à une vie meilleure.

Fleur et Olive attendent un enfant et aspirent à une vie meilleure.

Ni l'un ni l'autre aspirent à une vie agitée, faite d'aventures.

Pierre et Lydie aspirent à une vie heureuse et paisible...

De plus en plus de célibataires aspirent à une vie de couple, les...

les autres aspirent à une vie meilleure.