Que Veut Dire AVANZANDO CON en Français - Traduction En Français

• à avancer avec
• avancer avec
• à progresser avec
• de l'avant avec

Exemples d'utilisation de Avanzando con en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Avanzando con la cronología?
Du progrès sur la chronologie?

Y Turquía también está avanzando con su programa nuclear.
Et la Turquie va aussi de l'avant avec son programme nucléaire.

Enero 2017 Avanzando con el Nuevo Concejo Internacional de StreetNet.
Janvier 2017 Avancer avec le nouveau Conseil International de StreetNet.

Por lo que me has dicho, tus amigos están todos avanzando con sus vidas.
D'après ce que tu m'as dit, tes amies vont toutes de l'avant avec leur vie.

¡Avanzando con los sistemas de herramientas BETEK para estabilizadores y reciclaje en frío!
Aller de l'avant avec les systèmes d'outillage BETEK pour stabilisateur et recyclage à froid!

No hemos llegado al final, seguiremos avanzando con resolución en esta dirección.
Et cela n'est pas terminé: nous continuons à avancer avec détermination.

A pesar de las dificultades que enfrentamos en nuestras actividades diarias, debemos inspirarnos en los mensajes del 1er de mayo y seguir avanzando con optimismo.
Malgré les difficultés auxquelles nous sommes confrontés dans nos actions au jour le jour, nous devrions être inspirés par les messages de la Journée du 1er mai et continuer d'avancer avec optimisme.

Enfermera Miller, siga avanzando con nuestro programa de educación maternal en el cual ha mostrado muchas aptitudes.
Infirmière Miller, continuez à avancer avec votre programme de puériculture, pour lequel vous êtes douée.

Y tenemos una cura. Lo cual significa que podemos seguir avanzando con nuestra investigación.
Et nous avons un traitement, donc nous pouvons continuer d'avancer sur nos recherches.

Debemos seguir avanzando con políticas e iniciativas que antepongan la seguridad de nuestros hijos y que detengan al abuso, la explotación y otros peligros.
Nous devons continuer de progresser par des politiques et des initiatives qui placent la sécurité de nos enfants au premier rang et qui empêchent qu'on ne les agresse, qu'on ne les exploite et qu'on ne les mette en danger.

Los Copresidentes decidirán la manera de seguir avanzando con la segunda sección a la luz de esas consultas.
Les consultations se poursuivent et les Coprésidents décideront comment procéder en ce qui concerne la deuxième partie, compte tenu de l'issue de ces consultations.

A veces enfurecidas, oprimidas, frustradas y deprimidas por la falta de respeto y reconocimiento de sus dones y talentos, las mujeres que conocí continuaron avanzando con una fe profunda.
Parfois enragées, opprimées, frustrées et déprimées par le manque de respect et de reconnaissance de leurs dons et de leurs talents, les femmes que j'ai rencontrées ont continué à avancer avec une foi profonde.

Zeus fue comúnmente representado por los artistas griegos en dos poses: de pie, avanzando con un rayo levantado en su mano derecha, y sentado majestuosamente.
Zeus est fréquemment représenté par des artistes grecs dans l'une des deux poses suivantes: debout, s'avançant avec un tonnerre dans sa main droite levée ou assis en majesté.

El hecho de que la comunidad mundial, avanzando con un objetivo común, pueda conseguir restablecer la paz, la democracia y la prosperidad ha quedado ampliamente demostrado en la experiencia de Sri Lanka.
Le fait que la communauté internationale, mue par un objectif commun, soit en mesure de rétablir la paix, la démocratie et la prospérité a largement été démontré au cours de l'expérience sri lankaise.

No era imposible poner en él colchones, sobre los cuales descansaría Harbert y, avanzando con precaución, se le evitaría todo choque violento?
Était-il donc impossible d'y placer les matelas sur lesquels reposait Harbert et de s'avancer avec tant de précaution que tout choc lui fût évité?

El proceso siguió avanzando con el despertar de las naciones y los pueblos dominados, colonizados y explotados, que hicieron valer su derecho a la libre determinación, enunciado en la Carta de las Naciones Unidas y reafirmado en 1960 en la resolución 1514 de la Asamblea General y en 1968 en los Pactos.
Le processus a continué d'évoluer avec le réveil des nations et des peuples dominés, colonisés et exploités, qui ont fait valoir leur droit à l'autodétermination énoncé dans la Charte des Nations Unies, puis réaffirmé en 1960 dans la résolution 1514 de l'Assemblée générale et en 1968 dans les Pactes.

Deseo de corazón que, confiados en las palabras del Señor que prometió estar presente siempre entre nosotros(cf. Mt 28, 21), sigáis avanzando con vuestra gente por el camino de una gozosa adhesión al Evangelio.
De tout cœur, je souhaite que, fidèles aux paroles du Seigneur qui a promis de rester toujours présent parmi nous(Mt 28, 20), vous continuiez à avancer avec votre peuple sur la voie d'une joyeuse adhésion à l'Évangile.

Es de esperar que se acelere el proceso de simplificación y armonización y se siga avanzando con el uso común del sistema de evaluación común para los países(ECP) y el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo(MANUD), la programación conjunta, y la inclusión de los organismos especializados en el proceso de simplificación y armonización.
Espérons qu'elles s'accéléreront et que l'on continuera à progresser avec le recours au bilan commun de pays(ECP) et au Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement(PNUAD), à la programmation commune, et à l'inclusion des organismes spécialisés dans le processus de simplification et d'harmonisation.

Ha llegado el momento de intensificar las estrategias selectivas de prevención, utilizando de manera eficaz lo que sabemos que funciona, pero también planteándonos nuevas preguntas y avanzando con mejores instrumentos y enfoques.
Il est temps d'intensifier et de mieux orienter les stratégies de prévention, en nous servant de ce qui a fait ses preuves, mais aussi en posant de nouvelles questions et en allant de l'avant avec des outils et approches plus adaptés.

Creemos que es obligación de todos los miembros de la comunidad internacional seguir avanzando con determinación en el logro de la total eliminación de las armas nucleares y en el fortalecimiento del régimen de no proliferación nuclear.
Tous les membres de la communauté internationale ont l'obligation de continuer de s'avancer avec plus de détermination vers l'élimination complète des armes nucléaires et le renforcement du régime de non-prolifération nucléaire.

Permítanme animarle a que con este nuevo espíritu de aventura que estamos contemplando- y esa no es una palabra que asociemos siempre a la Comisión- siga avanzando con celo y vigor para realizar, con la misma efectividad, esos otros aspectos de Lisboa?
Puis-je l'encourager, compte tenu de l'esprit d'aventure qui se dégage de cette proposition- et on ne peut peut-être pas en dire autant de tout ce que fait la Commission- à continuer d'avancer avec zèle et détermination pour réaliser ces autres aspects de Lisbonne avec la même efficacité?

Abrigo la esperanza de que todos podamos continuar avanzando con una visión general hacia una comunidad amplia de valores, principios y actitudes que nos permitan adoptar las decisiones y medidas para reformar y fortalecer las Naciones Unidas, con el objetivo de asegurar la coexistencia pacífica y el desarrollo equitativo de todos los pueblos del mundo.
J'espère que nous pourrons tous continuer à progresser avec une vision d'ensemble sur la voie d'une large communauté de valeurs, de principes et d'attitudes qui rendront possible la prise de décisions et de mesures pour réformer et renforcer les Nations Unies, avec comme objectif d'assurer la coexistence pacifique et le développement équitable de tous les peuples du monde.

Tras las iniciales resistencias e inquietudes, al final también él llega a creer, aunque avanzando con fatiga, pero llega a la fe. Jesús lo espera con paciencia y se muestra disponible ante las dificultades e inseguridades del último en llegar.
Après les résistances et les inquiétudes du début, il arrive à la fin à croire lui aussi, bien qu'avançant avec difficulté, mais il parvient à la foi. Jésus l'attend patiemment et s'offre aux difficultés et aux incertitudes du dernier arrivé.

El Comité Preparatorio reafirma la necesidad de seguir avanzando con determinación hacia la plena realización y la aplicación efectiva de las disposiciones del Tratado y, en consecuencia, aprueba las siguientes recomendaciones para la Conferencia de las Partes de 2015 Encargada del Examen del Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares, sin perjuicio de la labor de la Conferencia de Examen.
Le Comité préparatoire réaffirme la nécessité de continuer à progresser avec détermination vers la mise en œuvre totale et effective des dispositions du Traité et adopte en conséquence les recommandations suivantes à soumettre à la Conférence d'examen du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2015 sans préjuger des travaux de ladite Conférence.

Controlaremos el flanco con un pelotón y avanzaremos con el resto.
On va les bloquer avec quelques hommes et avancer avec les autres.

¿Y tu en verdad quieres avanzar con tu segundo matrimonio?
Et vous réellement faire vouloir aller de l'avant avec votre deuxième mariage?

Creo que debemos avanzar con esto.
Je pense que nous devrions aller de l'avant avec cela.

Estén preparados para avanzar con los cambios que están sucediendo a tu alrededor.
Soyez prêts à évoluer avec les changements qui se déroulent tout autour de vous.

El progreso debería avanzar con las dos piernas: ciencia y ética.
Le progrès doit avancer sur deux jambes: la science et l'éthique.

Te quería fuera de mi vida para poder avanzar con Jane.
Je te voulais hors de ma vie pour que je puisse aller de l'avant avec Jane.

Comment utiliser "avanzando con" dans une phrase en Espagnol

"Hemos ido avanzando con mucha cautela.

Ella siguió avanzando con esa convicción.

Bueno, seguimos avanzando con nuestra temporada.!

Como siempre, seguimos avanzando con vosotros.

Seguimos avanzando con las entradas pendientes.

Avanzando con storiesfindings oferta requisito para.

Nosotros seguimos avanzando con cada lucha.

que fue avanzando con infecciones generalizadas.

Dicho proyecto está avanzando con rapidez.

Avanzando con mike hutson porque de.

Comment utiliser "avancer avec" dans une phrase en Français

Ainsi, vous pourrez avancer avec efficacité.

Ils doivent alors avancer avec 3 pieds.

Nous devons avancer avec prudence et calcul.

Avancer avec réalisme, telle est notre stratégie.

Vivre, c’est avancer avec calme et espoir.

Avancer avec quelqu'un qui nous relevait.

Poisson puisse avancer avec son eau.

mais comment avancer avec des dirigeants im...

Avancer avec une véritable belles j'ai.

Avancer avec une vision à long terme.