Exemples d'utilisation de Averiguaré en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Lo averiguaré, Douglas.
Pero lo averiguaré.
Averiguaré la verdad.
Pero le prometo que lo averiguaré.
Mais je vous promets que je trouverai.Yo averiguaré la verdad.
Je trouverai la vérité.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
intento averiguaraveriguar la verdad
averiguar más día
tiempo para averiguartrato de averiguaroportunidad de averiguaraveriguar qué tipo
averiguar una forma
para averiguar la verdad
averiguar el paradero
Plus
Utilisation avec des adverbes
averiguar más
aquí para averiguardifícil averiguaraveriguar exactamente
para averiguar más
sólo quiero averiguarfácil averiguaraveriguado algo más
Plus
No sé cómo les diste esa información a los romulanos, pero lo averiguaré.
J'ignore comment tu as envoyé les documents, mais je trouverai.Lo averiguaré.¿Por qué?
Quien quiera que sea, lo averiguaré a las 3:30.¿De acuerdo?
Lo averiguaré por mí mismo.
Je trouverai par moi-même.Tengas lo que tengas, lo averiguaré, o sino me lo inventaré.
Quoi que tu aies, je le saurai, même si je dois l'inventer.Averiguaré quién ha sido.
Se lo enseñaré y averiguaré que superstición neurótica tiene para no usarlo.
Je lui montrerai et découvrirai ce qu'il inventera pour ne pas l'utiliser.Averiguaré quién ha hecho esto.
Je trouverai qui a fait ça.Y los averiguaré, Edmund, pero no creo que seas un monstruo.
Et je les trouverai, Edmund. Vous n'êtes pas un monstre.Averiguaré quién cerró sus ojos.
Je découvrirai qui ferme les yeux.Nunca averiguaré quién soy.¿Eso es lo que quiere decir?
Je ne découvrirai jamais qui Averiguaré quién está detrás de esto.
Je trouverai qui est derrière tout ça.Lo averiguaré cuando llegue allí.
Je le saurai quand j'y serai.Averiguaré lo que es una cafetería.
¡Y averiguaré lo que hace un alcalde!
Et je vais découvrir à quoi sert un Maire!Lo averiguaré de una forma o de otra.
Je le découvrirai d'une façon ou d'une autre.Yo averiguaré que es lo que Bierko obtuvo de el.
Je trouverai ce que Bierko lui voulait.Lo averiguaré, y también quién le mató.
Je le découvrirai et je découvrirai qui vous a tué.Averiguaré qué es lo que ella siente ahora.
Je découvrirai ce qu'elle ressent en ce moment.Lo averiguaré, y cuando lo haga, espero una visita.
Je le découvrirai, attendez-vous à ma visite.Averiguaré quién me hizo esto, lo prometo.
Je découvrirai qui m'a fait ça, Y averiguaré exactamente qué ocurrió aquel día.
Et je découvrirai ce qu'il s'est exactement passé ce jour-là.Averiguaré si está viva, de una una u otra manera.
Je vais découvrir si elle est vivante, d'une manière ou d'une autre.Lo averiguaré para usted, señor, si me deja entrar en su equipo.
Je le découvrirai, si vous m'acceptez dans votre équipe.O averiguaré su dirección, y le juro que quemaré su casa.
Sinon, je trouverai votre adresse et 
