Exemples d'utilisation de Basó en en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
James la basó en ti!
James s'est basé sur vous!Se basó en fuentes fidedignas.
S'appuyait sur des sources fiables.El personaje que basó en usted.
Il s'est inspiré de vous.¿Figura que basó en sus costes que llevaban?
Figure qu'elle a basée sur vos coûts comptables?La aplicación de la iniciativa se basó en.
La mise en œuvre de cette initiative a reposé sur.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
basada en los resultados
basado en los derechos
basada en el género
basada en el conocimiento
basado en información
basado en los principios
un enfoque basadobasado en normas
basada en el respeto
basarse en los principios
Plus
Utilisation avec des adverbes
basa principalmente
se basan principalmente
basarse únicamente
basarse exclusivamente
se basa únicamente
basada exclusivamente
basada únicamente
basa fundamentalmente
internacional basadase basan exclusivamente
Plus
Utilisation avec des verbes
basada en debian
parece basarse
sigue basándose
suelen basarse
sigue basandointegrado basadosuelen basarbasada en cinco
basado en dicha
Plus
También se basó en nuestra descripción.
Se basó en los testimonios de los sobrevivientes.
La labor de estos grupos se basó en cinco temas.
Le travail des équipes s'articulait autour de cinq thèmes.Pero eso se basó en su testimonio de testigo.
Mais il se basait sur votre témoignage.Il a donc examiné cet élément de la réclamation en se fondant sur le montant initial de JD 39 986 041.Hitler se basó en su conducta para crear la SS.
El examen de mitad de período también se basó en varias encuestas y estudios.
Se basó en las matemáticas de este caballero.
Il s'est fondé sur les mathématiques de ce monsieur.El plan cocinado se basó en los cuerpos no reclamados.
Le plan qu'il avait conçu se basait sur les corps qui n'étaient pas réclamés.Se basó en las constataciones del análisis ergonòmico.
En fait, vous devriez ajouter à elle avez basé sur vos activités industrie-connexes.Se basó en las estadísticas facilitadas por tres fuentes.
Para llegar al inventario de carbono,la empresa se basó en las directrices del Instituto Greenhouse Gas Protocol(GHG Protocol), de Suiza.
En ce qui concerne l'inventaire du carbone,l'entreprise s'est basée sur les directives de l'Institut suisse Greenhouse Gas Protocol GHG Protocol.Se basó en lo que él llamó análisis meticuloso de la Biblia.
Il s'est appuyé sur ce qu'il appelait une analyse méticuleuse de la Bible.Según la Oficina General de Contabilidad de los Estados Unidos, el FDA se basó en«informes de acontecimientos adversos mal documentados e información deficiente».
Selon le GAO, la FDA s'est basée sur des rapports d'effets secondaires indésirables mal documentés et des informations laissant à désirer.El Tribunal se basó en la sentencia Sandouga para imponer una pena de 40 meses de prisión firme.
La cour s'est basée sur l'arrêt Sandouga pour imposer une peine de 40 mois d'emprisonnement ferme.El debate sobrelas disposiciones referentes a la vía judicial se basó en el texto que figura en los anexos I y II del documento A/CN.9/WG. III/WP.56.
Celui-ci a poursuivil'examen des dispositions La monografía se basó en las experiencias obtenidas sobre el terreno por varios profesionales internacionales y locales en más de 15 programas de Save the Children.
Cette étude est basée sur l'expérence acquise Por ejemplo, el de Tmobile Sidekick se basó en los servidores de peligro para los datos, cosa que era un pisapapeles.
Par exemple, l'Tmobile Sidekick se est appuyé sur les serveurs de danger pour les données, bien ce El Tribune se basó en las encuestas para hacer sus conclusiones.
La Tribune s'était appuyée sur les sondages pour arriver à leur conclusion.Su tratamiento se basó en grupos que eran segundo-contable y compactos o discretos.
Il se limitait aux groupes à base dénombrable, et compacts ou discrets.La labor se basó en una ley de 1970 que estableció un órgano similar.
El debate se basó en un documento de trabajo preparado por la Secretaría de la OCI.
El diseño de la torre se basó en los castillos cilíndricos tan populares de Francia, donde Marshal pasó varios años.
La forme de la tour se basait sur les châteaux circulaires populaires en France, où Marshal passa de nombreuses années.Y segundo, esa decisión se basó en la evidente… tendencia nacional contra las ejecuciones en casos sin homicidios.
Et deuxièmement, cette décision se basait sur l'évidence d'une tendance nationale, d'une mode nationale contre l'exécution pour des cas sans homicide.
