Que Veut Dire SE BASÓ EN UNA EVALUACIÓN DEL RIESGO en Français - Traduction En Français

• sur la base d'une évaluation des risques
• elle s'est appuyée sur une évaluation des risques
• s'est appuyée sur une évaluation des risques

Exemples d'utilisation de Se basó en una evaluación del riesgo en Espagnol et leurs traductions en Français

La decisión de prohibir la c-pentaBDE se basó en una evaluación del riesgo.
La décision d'interdire le c-pentaBDE a été prise sur la base d'une évaluation des risques.

Se basó en una evaluación del riesgo que tuvo en cuenta el comportamiento ecológico y ambiental.
Elle s'est appuyée sur une évaluation des risques tenant compte du comportement de la substance dans l'environnement.

En la notificación se establece que la medida reglamentaria firme se basó en una evaluación del riesgo o de los peligros.
La notification indique que la mesure de réglementation finale s'est appuyée sur une évaluation des risques et des dangers.

Iii La medida reglamentaria firme se basó en una evaluación del riesgo que tuvo en cuenta las condiciones reinantes en la Parte que adoptó la medida.
Iii La mesure de réglementation finale se fonde sur une évaluation des risques tenant compte du contexte propre à la Partie qui en est l'auteur.

La notificación explica la medida reglamentaria firme, que es una prohibición para proteger el medio ambiente, y se basó en una evaluación del riesgo.
La notification énonce que la mesure de réglementation finale, qui interdit la substance pour protéger l'environnement, s'est appuyée sur une évaluation des risques.

La medida reglamentaria firme se adoptó para proteger el medio ambiente y se basó en una evaluación del riesgo en la que se tuvieron en cuenta las condiciones imperantes en el Canadá.
La mesure de réglementation a été prise pour protéger l'environnement. Elle s'est appuyée sur une évaluation des risques pertinente pour la situation du Canada.

La medida se basó en una evaluación del riesgo en que se tuvo en cuenta las condiciones locales de exposición para los que trabajan con plaguicidas y para el medio acuático.
La mesure s'appuyait sur une évaluation des risques tenant compte des diverses formes d'exposition des travailleurs manipulant le pesticide à l'échelle locale et du milieu aquatique.

La notificación y la documentación justificativa proporcionan pruebas suficientes de que la medida reglamentaria firme se basó en una evaluación del riesgo en la que se tuvieron en cuenta las condiciones reinantes en la parte que envió la notificación UNEP/FAO/CRC/7/7/Add.3.
La notification et les documents justificatifs indiquent de façon suffisamment claire que la mesure de réglementation finale s'est fondée sur une évaluation des risques tenant compte du contexte propre à la Partie qui en est l'auteur UNEP/FAO/CRC/7/7/Add.3.

Se basó en una evaluación del riesgo y tuvo en cuenta los aspectos toxicológicos, el destino y el comportamiento en el medio ambiente, los aspectos ecotoxicológicos, los residuos y la disponibilidad de alternativas.
Elle se fondait sur une évaluation des risques et tenait compte de la toxicologie, du devenir et du comportement du produit chimique dans l'environnement, de l'écotoxicologie, des résidus et de la disponibilité de produits de remplacement.

La medida reglamentaria firme fue adoptada para proteger el medio ambiente, y se basó en una evaluación del riesgo llevada a cabo por Environment Canada Informe de evaluación ecológica de antecedentes sobre los éteres de difenilos polibromados, como se estipula en la CEPA 1999.
Cette mesure a été prise dans le but de protéger l'environnement, sur la base d'une évaluation des risques réalisée par Environnement Canada Rapport d'évaluation écologique préalable sur les polybromodiphényléthers préparé en application de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement de 1999.

La decisión se basó en una evaluación del riesgo que abarcaba las emisiones y el consiguiente impacto ambiental, así como las exposiciones de los seres humanos en cada etapa del ciclo de vida del producto químico, desde la producción, durante el procesamiento, la formulación y el uso, hasta el reciclado y la eliminación.
La décision a été prise sur la base d'une évaluation des risques portant sur les émissions et leurs effets sur l'environnement, ainsi que sur l'exposition humaine, à chaque phase du cycle de vie de la substance, à savoir lors de la production, la transformation, la formulation, l'utilisation, le recyclage et l'élimination.

La medida reglamentaria se basó en una evaluación del riesgo realizada por el Servicio de Inspección Agrícola de Noruega y en un examen del Consejo de Plaguicidas.
La mesure de réglementation se fondait sur une évaluation des risques effectuée par le Service norvégien d'inspection agricole et sur un examen du Conseil des pesticides.

La medida adoptada por Australia se basó en una evaluación del riesgo de los usos del paratión(etilparatión) como plaguicida, de la que se infería que existían riesgos inaceptables para los operarios, los ecosistemas acuáticos y las abejas.
La mesure de l'Australie procédait d'une évaluation des risques des utilisations pesticides du parathion(éthyle de parathion), qui concluait qu'il y avait des risques inacceptables pour les opérateurs, les écosystèmes aquatiques et les abeilles.

La decisión de prohibir la c-pentaBDE se basó en una evaluación del riesgo que abarcaba las emisiones y el consiguiente impacto ambiental, así como las exposiciones de los seres humanos en cada etapa del ciclo de vida del producto químico, desde la producción, durante el procesamiento, la formulación y el uso, hasta el reciclado y la eliminación.
La décision d'interdire le c-pentaBDE a été prise sur la base d'une évaluation des risques portant sur les émissions de cette substance et leurs effets sur l'environnement, ainsi que sur l'exposition humaine, à chaque phase du cycle de vie de la substance, depuis sa production, sa transformation, sa formulation et son utilisation, jusqu'à son recyclage et son élimination.

En caso de que las inspecciones fronterizas revelen el incumplimiento de los requisitos de importación correspondientes, la actuación de la Parte importadora se basará en una evaluación del riesgo inherente.
Lorsque les contrôles aux frontières font apparaître que les exigences pertinentes applicables à l'importation ne sont pas respectées, l'action engagée par la partie importatrice doit se fonder sur une évaluation du risque en question.

En caso de que las inspecciones pongan de manifiesto el incumplimiento de las normas o los requisitos aplicables, la actuación de la Parte importadora se basará en una evaluación del riesgo inherente.
Lorsque les contrôles font apparaître que les normes et/ou les exigences applicables ne sont pas respectées, l'action engagée par la partie importatrice devrait se fonder sur une évaluation du risque impliqué.

La DCI está de acuerdo con el principio de que los planes de trabajo de supervisión se basen en una evaluación de los riesgos, requisito estándar de las Normas internacionales para el ejercicio profesional de la auditoría interna.
Le Corps commun est d'accord pour que les plans de contrôle interne soient fondés sur une évaluation des risques, prescription type prévue dans les Normes internationales pour la pratique de l'audit interne.

La medida reglamentaria firme que prohíbe la fabricación de los PBDE, así como el uso, venta, oferta de venta e importación de congéneres de tetraBDE, pentaBDE y hexaBDE, y de las mezclas, polímeros y resinas que contengan esas sustancias se basó en una evaluación de el riesgo que tuvo en cuenta las condiciones locales en Canadá.
La mesure de réglementation finale, qui interdit la production de polybromodiphényléthers et l'utilisation, la vente, la mise en vente ou l'importation des congénères tétraBDE, pentaBDE et hexaBDE ainsi que les mélanges, les polymères et les résines en contenant, s'est fondée sur une évaluation des risques pertinente pour les conditions particulières du Canada.

La adopción de la medida reglamentaria firme se basa en una evaluación del riesgo.
La mesure de réglementation finale était basée sur une évaluation des risques.

El plan de actuaciones de la actividad de la auditoría interna se base en una evaluación del riesgo realizada como mínimo anualmente.
Le programme des missions d'audit interne doit s'appuyer sur une évaluation des risques réalisée au moins une fois par an.

Las Normas del IIA requieren que las operaciones de auditoría se basen en una evaluación del riesgo, que debe hacerse por lo menos una vez por año.
Selon les Normes de l'Institut des auditeurs internes, l'audit doit être fondé sur l'évaluation des risques, réalisée au moins chaque année.

Las decisiones que se mencionan en los apartados 2, 3, 4, 6 y 7 se basarán en una evaluación del riesgo, teniendo en cuenta los criterios recomendados en los capítulos A y B del anexo II.
Les décisions visées aux paragraphes 2, 3, 4, 6 et 7 sont fondées sur une évaluation du risque, compte tenu des critères recommandés prévus à l'annexe II, chapitres A et B.

En el caso de las explotaciones o zonas de cría de moluscos en las que se críen animales de acuicultura que no sean sensibles a la enfermedad en cuestión, las decisiones sobre el barbecho se basarán en una evaluación del riesgo.
Dans le cas des fermes aquacoles et parcs à mollusques pratiquant l'élevage d'espèces non sensibles à la maladie en cause, les décisions en matière de vide sanitaire sont arrêtées sur la base d'une évaluation des risques.

La medida de la Comunidad Europea se basó en una evaluación de los riesgos realizada por un comité científico independiente.
Les mesures prises par la Communauté européenne étaient fondées sur une évaluation des risques effectuée par un comité scientifique indépendant.

La decisión de proceder a la detención se basa en una evaluación de los riesgos.
Le placement en rétention est fondé sur une évaluation des risques.

Las normas relativas a los OMG se basan en una evaluación de los riesgos reales o potenciales que estos productos pueden generar.
Les réglementations relatives aux OGM sont fondées sur une évaluation des risques réels ou potentiels que ces produits peuvent engendrer.

En particular, se constató que las medidas de salvaguardia eran incompatibles con la obligación de que las medidas MSF se basen en una evaluación de los riesgos.
En particulier, les mesures de sauvegarde ont été jugées incompatibles avec l'obligation faite aux États Membres de fonder de telles mesures sur une évaluation des risques.

La medida reglamentaria firme se basó en una evaluación de los riesgos derivados del uso del PFOS en la Unión Europea.
La mesure de réglementation finale s'est appuyée sur une évaluation des risques posés par les utilisations de SPFO dans l'Union européenne.

Dichas excepciones se basarán en una evaluación de riesgos realizada por las autoridades competentes.
Ces dérogations sont accordées sur la base d'une évaluation des risques effectuée par l'autorité compétente.

Actualmente, esta proporción se ha reducido a alrededor del 80%, pero se basa en una evaluación de riesgos.
Actuellement, la proportion a été réduite à 80% environ, mais l'échantillonnage repose sur une évaluation du risque.