Exemples d'utilisation de Basada en en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Está basada en un hecho real.
La venta de esclavos a larga distancia, basada en Venecia.
Está basada en San Francisco.
Il est basé à San Francisco.La esclavitud en la Biblia no estaba basada en la raza.
L'esclavage de la Bible n'etait pas fonde sur la race.Una solución basada en los recursos locales.
S'appuyer sur les ressources locales.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
basada en los resultados
basado en los derechos
basada en el género
basada en el conocimiento
basado en información
basado en los principios
un enfoque basadobasado en normas
basada en el respeto
basarse en los principios
Plus
Utilisation avec des adverbes
basa principalmente
se basan principalmente
basarse únicamente
basarse exclusivamente
se basa únicamente
basada exclusivamente
basada únicamente
basa fundamentalmente
internacional basadase basan exclusivamente
Plus
Utilisation avec des verbes
basada en debian
parece basarse
sigue basándose
suelen basarse
sigue basandointegrado basadosuelen basarbasada en cinco
basado en dicha
Plus
Basada en los cabellos que volvieron a crecer… diría que meses.
D'après la repousse des cheveux, je dirais des mois.La 26.ª MEU está basada en la Camp Lejeune, Carolina del Norte.
Il est basé à Camp Lejeune en Caroline du Nord.Basada en la imagen, el sonido, la palabra y el color.
Ses créations sont fondées sur l'image, le son et la lumières.La Bella del Bosque, basada en la obra de Jules Supervielle.
La Belle au Bois, d'après la pièce de Jules Supervielle.El tribunal mantiene una anulación de la fianza basada en su informe.
La cour tient une annulation de caution d'après votre rapport.Su fe esta basada en sus emociones únicamente.
Productor ejecutivo KIRK DOUGLASguion de DALTON TRUMBO basada en la novela de HOWARD FAST.
Producteur exécutif Kirk DouglasScénario Dalton Trumbo d'après le roman d'Howard Fast.Somalia(basada en Nairobi, Kenia)- JPO, Respuesta humanitaria.
Somalie(basé à Nairobi, Kénya)- JEA, Action humanitaire.Tú sabes, la película que esta basada en un pequeño estúpido libro.
Novela basada en los testimonios de los supervivientes.
Su devoción a Whitehall- basada en el miedo o respeto?
Dites-moi… Votre dévotion pour Whitehall… était basée sur la peur ou le respect?Basada en la novela de NAKAZATO Kaizan EL DESFILADERO DEL GRAN BUDA.
D'après le roman de NAKAZATO Kaizan LE PASSAGE DU GRAND BOUDDHA.La cultura del foro esta basada en organizaciónes colectivas.
La culture du forum est basé sur les organisations collectives.Basada en el libro"Pumping Iron" de Charles Gaines y George Butler.
D'après le livre de Charles Gaines et George Butler"Pumping Iron.MÚSICA EN LA OSCURIDAD Basada en la novela de Dagmar Edqvist.
MUSIQUE DANS LES TÉNÈBRES d'après le roman de Dagmar Edqvist.Basada en"La vida de Tom Horn, explorador e intérprete del Gobierno.
D'après"La Vie de Tom Horn,"éclaireur du gouvernement et interprète.Se dice que su nueva novela esta basada en sus experiencias personales.
On dit que son nouveau roman est basé sur ses expériences personnelles.SOLARIS basada en la novela homónima de ciencia- ficción de Stanislav Lem.
Solaris D'après le roman de science-fiction de Stanislav Lem.El mundo necesita una gobernanza basada en valores universales.
Basada en la historia de Sotoo Tachibana Escrita por Yoshihiro Ishikawa y Jiro Fujishima.
D'après un récit de Sotoo Tachibana Écrit par Yoshihiro lshikawa Jiro Fujishima.Ya que nuestra relación, esta basada en la honestidad, yo debería decirte algo.
Notre relation étant basée sur l'honnêteté, je dois vous dire un truc.El abogado afirma queésta fue una indicación nada satisfactoria basada en pruebas médicas inadecuadas.
Hobzy: Red Social basada en hobby Si usted necesita otro de esos!
Hobzy: Hobby basé réseau Social Si vous avez besoin d'encore un de ceux!Se ha redactado una lista de indicadores, basada en los subcomponentes del modelo.
Evaluación de la legislación ambiental de Bohai basada en el desarrollo económico regional;
Évaluation législative de l'environnement de la mer de Bohai d'après le développement économique régional;
