Exemples d'utilisation de Capaces de combatir en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No creo que seamos capaces de combatir el fuego con fuego en este caso.
Je ne pensepas qu'on sera capable de lutter le feu par le feu sur celui-là.El cordón umbilical, comola médula ósea contiene células capaces de combatir la leucemia.
Tout comme la moelle épinière,le cordon ombilical renferme des cellules capables de combattre la leucémie.La pulpa es la fibra de sus frutos son capaces de combatir la diarrea, disentería, sarampión y la varicela.
La pulpe et des fibres du fruit est capable de combattre la diarrhée, la dysenterie, la rougeole et la varicelle.Asimismo, el dictamen pone de relieve la importancia esencial de las acciones preventivas,así como de las medidas capaces de combatir las causas profundas de la pobreza.
L'avis rappelle également l'importance essentielle des actions préventives ainsi quedes mesures susceptibles de combattre les causes profondes La pregunta clave es:¿seremos capaces de combatir la pobreza, la enfermedad, la degradación del medio ambiente, el terrorismo y la violencia?
La question clef est la suivante: sommes-nous capables de lutter contre la pauvreté, la maladie, la dégradation Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
combatir el terrorismo
para combatir el terrorismo
combatir la violencia
combatir el tráfico
combatir la discriminación
combatir la corrupción
para combatir la violencia
para combatir la discriminación
para combatir la pobreza
para combatir el racismo
Plus
No es suficiente tener un programa antivirus,porque dichas herramientas no son capaces de combatir infección ransomware.
Il ne suffit pas d'avoir un logiciel antivirus, parce queces outils ne sont pas capables de combattre une infection ransomware.Insistirán además en que debemos ser capaces de combatir la delincuencia organizada y el terrorismo, y de controlar eficazmente los flujos de migración y nuestras fronteras externas comunes.
Ils insisteront aussi sur le fait que nous devrions être à même de lutter contre le crime organisé et le terrorisme et Por último, me gustaría concluir con una nota de esperanza,diciendo que un día seremos capaces de combatir y erradicar esta enfermedad.
Enfin, je souhaiterais conclure sur une note d'espoir en disantqu'un jour nous serons capables de vaincre et d'éradiquer cette maladie.Esto hace que los medicamentos funcionen mejor y también reduce la posibilidad de quedejen de ser capaces de combatir el VIH(a esto se le llama también“ resistencia a fármacos”).• Cuando le queden pocos comprimidosde ISENTRESS, vaya al médico o a la farmacia para obtener más.
Ceci peut permettre à vos médicaments d'agir mieux et Estaba rodeado de un estado mayor de colaboradores que, según la confesión de sus peores enemigos,sabían lo que querían y eran capaces de combatir para conseguir sus fines.
Il était entouré d'un état-major Se requiere un procedimiento flexible para la vacunación de ganadopara que seamos capaces de combatir epidemias como la fiebre catarral ovina de la manera más efectiva y reducir la repercusión del sector agrario.
Une procédure plus flexible Por lo que a mí respecta- y esto es algo que quiero confirmar- considero que no existen datos ni pruebas suficientes para demostrar que losEstados que aplican el sistema de opt-in, son capaces de combatir mejor el spamming.
En estas circunstancias,los Estados miembros deben ser capaces de combatir de forma eficaz los abusos y los fraudes.
Dans ces circonstances,il est prévu que les États membres doivent être à même de combattre efficace ment les abus et fraudes.Los objetivos estratégicos de la Unión definidos en Lisboa, y en especial, la dimensión medioambiental añadida en Gotemburgo-traducida en la sostenibilidad del desarrollo-,obligan a la adopción de medidas y políticas capaces de combatir el desperdicio y la agresión al medio ambiente.
Les objectifs stratégiques La comunidad internacional debe trabajar para hallar respuestas apropiadas yoportunas, capaces de combatir esos azotes naturales y reducir sus efectos destructivos.
La communauté internationale devra œuvrer pour trouverd'urgence les remèdes propices, susceptibles de lutter contre ces fléaux naturels et d'en réduire l'impact destructeur.En cooperación con la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina/Fuerza Internacional de Policía, hemos progresado bastante en la creación del Organismo estatal para la protección de la información, en la certificación de la policía y en la capacitación de unidades especiales de policía capaces de combatir la delincuencia organizada.
En coopération avec le Groupe international Sokolov no olvida añadir:"Hubieran bastado uno odos regimientos totalmente fieles y capaces de combatir para tener en jaque a toda la guarnición.
Sokolov n'oublie pas d'ajouter:" Il eût suffi d'un ouEs cierto que tenemos aún un largo camino por recorrer, pero estoy convencido de que, con un compromiso compartido con la promoción de la igualdad de género y, lo que es más importante, mediante la cooperación con las mujeres enlos países en desarrollo, seremos capaces de combatir la pobreza y construir sociedades más justas.
Il est vrai qu'il reste encore un très long chemin à parcourir, mais je suis convaincu qu'avec un engagement commun La República Bolivariana de Venezuela y la República Islámica de Irán se consideran los dos principalesmodelos revolucionarios de la actualidad, capaces de combatir el sistema mundial de dominación, que califican simultáneamente de«imperialista» y«sionista».
La République bolivarienne et la République islamique se pensent comme les deux principauxmodèles révolutionnaires actuels, aptes à combattre le système de domination mondiale, qu'elles qualifient Es fundamental construir una coalición internacional de periodistas de izquierdas. Organizarse a nivel internacional para producir nuevos formatos ynuevos medios capaces de combatir los prejuicios interesados de la prensa capitalista.
La coalition internationale des journalistes Las de los Aliados y las nuestras son defender a los afganos en las regiones donde los talibanes representanuna amenaza, instruir a fuerzas de seguridad afganas capaces de combatir por sí solas y, por último, aportar a la población una ayuda civil adaptada a sus necesidades reales.
Celles des alliés, les nôtres, sont de défendre les Afghans dans les régions où les Talibans menacent;de former des forces de sécurité afghanes aptes à combattre par elles-mêmes; et enfin d'apporter OIE-Informe Anual 2014 OIE-Informe Anual 2014- page 10 OIE- INFORME ANUAL 2014 LA OIE EN BREVE 8 SEDE Representaciones Regionales y Subregionales Las 13 Representaciones Regionales, Subregionales y Oficinas respaldan los esfuerzos de la OIE orientados a animar una redmundial de sistemas zoosanitarios capaces de combatir las enfermedades emergentes o reemergentes, en particular las zoonosis.
OIE-Rapport Annuel 2014 OIE-Rapport Annuel 2014- page 10 OIE- RAPPORT ANNUEL 2014 L'OIE EN BREF 8 SIÈGE Représentations Régionales et Sous-régionales Les 13 Représentations régionales, sous-régionales et Bureaux soutiennent les efforts Sabemos que para salir adelante y superar la precarización de gran parte de nuestra población depende, por un lado, de nuestra capacidad de acción yde líderes políticos capaces de combatir la corrupción, así como de jueces con coraje para aplicar la ley e imponer la justicia.
Nous savons que pour aller Al mantener y profesan fielmente la doctrina de Jesucristo, al negarse a admitir los errores que por culpa de los hombres se han deslizado en la Iglesia Católica, por un lado por el que se los abusos en materias eclesiásticas, junto con las tendencias mundanas de la jerarquía,creemos que seremos capaces de combatir eficazmente los grandes males de nuestro tiempo, que son la incredulidad y la indiferencia en materia de religión.
Ser capaz de combatir al enemigo en todas partes.
Etre capable de combattre l'ennemi partout.El Ejército del Rey requerirá a todo hombre capaz de combatir.
L'armée du roi a besoin de tous les hommes aptes à combattre.Masaje de cara ycuello con efecto lifting capaz de combatir el envejecimiento facial de forma natural, sin cirugías.
Massage facial et corporel avec effet lifting capable de combattre naturellement le vieillissement, sans avoir recours à la chirurgie.En este momento su tarea- para ser capaz de combatir y destruir a los atacantes antes de que puedan causar un daño significativo.
A ce moment votre tâche- pour être en mesure de combattre et détruire les attaquants avant qu'ils ne puissent causer des dommages importants.Es capaz de combatir en ambientes contaminados y fue hecho para ser totalmente operativo en misiones anfíbias.
Il est apte à combattre en atmosphère contaminée et était entièrement amphibie.Hubo avances notables desde la fabricación,y ahora usted será capaz de combatir la ginecomastia por medio de una cápsula al día.
Il y avait 
