Que Veut Dire CAPACES DE CAUSAR en Français - Traduction En Français

• capables de causer
• capables de provoquer
• susceptibles d'entraîner
• susceptibles de provoquer

Exemples d'utilisation de Capaces de causar en Espagnol et leurs traductions en Français

La presencia en el cuerpo de organismos capaces de causar una enfermedad.
La présence dans le corps d'organismes capables de causer une maladie.

Varios hongos son capaces de causar enfermedades humanas, algunas de ellas graves.
Plusieurs champignons sont capables de causer des maladies humaines, dont certaines peuvent être graves.

Es todo un misterio, dado que ya no hay depredadores en Inglaterra capaces de causar tan espantosas heridas.
C'est un grand mystère, comme il n'y a plus de prédateurs naturels en Angleterre pouvant infliger des blessures aussi horribles.

Con el uso de sustancias químicas o biológicas capaces de causar daño físico o a través de medios informáticos que alteren los sistemas de información de las instituciones del Estado.
En utilisant des substances chimiques ou biologiques capables de provoquer des dommages physiques ou par le biais de moyens de communication informatisés qui perturbent les systèmes d'information des institutions de l'État.

Los alimentos crudos, como la carne, el pescado o los huevos, pueden contener bacterias capaces de causar enfermedades.
Les aliments crus comme la viande, le poisson et les œufs peuvent renfermer des bactéries d'intoxication alimentaire, qui s'ils sont consommés peuvent provoquer des maladies.

Entorno inmediato del establecimiento elementos capaces de causar un accidente grave o de agravar sus consecuencias.
L'environnement immédiat de l'établissement éléments susceptibles de causer un accident majeur ou d'aggraver ses conséquences.

Sin embargo, los esfuerzos en materia de desmovilización serán en vano si esta medida ha de poner en la calle a hombres que saben utilizar las armas y son capaces de causar disturbios e inseguridad.
Mais nos efforts de démobilisation seront vains si celle-ci doit mettre à la rue des hommes sachant manier les armes, qui seront à même de semer des troubles et l'insécurité.

Organismos, incluidos virus, bacterias o quistes, capaces de causar una enfermedad(tifus, cólera, disentería) en un receptor por ejemplo una persona.
Organismes pouvant causer des maladies(typhoïde, choléra, dysenterie) chez un« hôte» tel qu'un êtres humains ou animaux.

Término de radiación está dirigido a OIEA categorías 1, 2 y 3 fuentes define como fuentes peligrosas capaces de causar la muerte o lesiones graves.
Terme de rayonnement est destiné à l'AIEA de catégorie 1, 2, et 3 sources définie comme sources dangereuses susceptibles de provoquer la mort ou des blessures graves.

Pergoveris contiene gonadotropinas potentes capaces de causar reacciones adversas leves o graves, y sólo debe utilizarse por médicos que estén muy familiarizados con los problemas de infertilidad y su tratamiento.
Pergoveris contient des substances gonadotropes puissantes susceptibles de provoquer des réactions indésirables d'intensité légère à sévère et ne devra être utilisé que par des médecins spécialistes de la prise en charge des problèmes d'infertilité.

De hecho, la propia superficie de tu dispositivo móvil contiene miles de gérmenes, microbios y bacterias, capaces de causar de todo, desde una neumonía a la difteria y muy posiblemente.
En fait, la surface de ton téléphone cellulaire est le foyer de milliers de germes, microbes et bactéries, capables de causer tout de la pneumonie à la diphtérie, et même possiblement.

Si estas especies de Borrelia son capaces de causar la enfermedad de Lyme-como entonces esto podría ir en cierta medida a explicar el gran número de casos en que los pacientes continúan mostrando síntomas de la enfermedad, pero prueba rutinaria seronegativos para B. anticuerpos burgdorferi.
Si ces espèces de Borrelia sont capables de causer la maladie de Lyme comme cela pourrait aller d'une certaine façon à expliquer le grand nombre de cas où les patients continuent de présenter des symptômes de la maladie, mais de tester régulièrement séronégatifs pour B. anticorps burgdorferi.

Estos ataques de los radicales libres conocidos como estrés oxidativa- son capaces de causar que las células pierdan su estructura, su función, y eventualmente destruirlas.
Ces attaques par radicaux libres connues sous le nom de stress oxydant- sont capables de faire perdre leur structure et leurs fonctions à vos cellules, et peuvent éventuellement les détruire.

Obviamente, todo esto generará un considerable incremento del número de instalaciones afectadas por la nueva directiva, pero no hay que olvidar que lo que está en juego es la seguridad pública y la defensa del medio ambiente contra sustancias capaces de causar daños irreversibles.
Tout cela entraînera évidemment une augmentation du nombre des sites concernés par la nouvelle directive mais il ne faut pas oublier qu'il s'agit de protéger la sécurité publique et l'environnement contre des substances pouvant provoquer des dommages irréversibles.

El objetivo del programa es prevenir el uso inadecuado de sustancias capaces de causar una dependencia física o psicológica y promover el tratamiento, recuperación y reintegración social de las personas con problemas de consumo de drogas.
L'objectif est tant de prévenir l'abus de substances susceptibles d'entraîner une dépendance physique ou psychologique que de favoriser les traitement, réadaptation et réintégration sociale des personnes présentant des troubles dus à la toxicomanie.

Las organizaciones de alerta de tsunamis han confirmado que la utilización de esos datos, más oportunos y fiables que los de otras fuentes, aumenta su capacidad para detectar terremotos capaces de causar tsunamis y para emitir alertas rápidas.
Les organismes qui en bénéficient ont confirmé que l'exploitation de ces données, qui leur parviennent de manière plus rapide et fiable que celles provenant d'autres sources, leur permettait de mieux détecter les séismes susceptibles de déclencher des tsunamis et de lancer l'alerte rapidement.

El Iraq reconoció que había llenado un total de 150 bombas para lanzamiento desde aviones con toxinas del botulismo y con bacterias capaces de causar ántrax, cada una de las cuales se cuenta entre las sustancias más letales que se conocen y que administradas en cantidades extremadamente pequeñas pueden provocar la muerte, dijo el Sr. Ekeus.
L'Iraq a admis avoir rempli au total 150 bombes aériennes de toxines et de bactéries botuliques capables de causer des anthrax, chacune étant parmi les substances mortelles les plus actives et pouvant tuer en très faible quantité, a dit Ekeus.

La experiencia ha demostrado que en presencia de descargas de origen atmosférico sobre las líneas de distribución de la red eléctrica y sobre los conductores metálicos en todo caso unidos, viajan sobretensiones peligrosas capaces de causar serios daños a las instrumentaciones electrónicas.
L'expérience a montré qu'en présence de décharges d'origine atmosphérique sur les lignes de distribution du réseau électrique et sur les conducteurs métalliques de toute façon réunis, voyage surtensions dangereuses capables de causer dommages sérieux aux appareillages électroniques.

Los científicos deberían ser conscientes de que los agentes biológicos y las toxinas capaces de causar daños temporales o permanentes, lesiones o la muerte a seres humanos, animales, plantas, materiales de cualquier tipo o al medio ambiente sólo están permitidos para fines de protección u otros fines pacíficos.
Les scientifiques doivent comprendre que les agents biologiques et les toxines capables de provoquer des dommages temporaires ou permanents à des biens de toutes sortes ou à l'environnement, ou de tuer des êtres humains, des animaux ou des plantes ou de porter atteinte à leur santé, ne sont autorisés qu'à des fins pacifiques, de protection et autres.

Si hablamos de oncología- que se trata de una inmunidad a la enfermedad- como es conocido a un cáncer, el virus de la naturaleza, y así como las bacterias dañinas son capaces de causar tumores, tomando raíz en la sana jaulas, son útiles en la misma forma capaz de devorar tumoral jaulas.
Si parler d'oncologie- ce que c'est une immunité à la maladie, comme il est connu à un cancer, le virus de la nature, et comme les bactéries nuisibles sont capables de provoquer des tumeurs, prenant racine dans la santé des cages, l'utilité de la même façon capable de dévorer tumorale cages.

Esta Ley prohíbe el suministro o la exportación de objetos que han de ser o puedan ser usados para la prestación de servicios destinados a asistir o que puedan asistir al desarrollo, la producción, la adquisición o el almacenamiento de armas capaces de causar destrucción en masa o de misiles que puedan usarse como vectores de esas armas.
Cette loi interdit de fournir ou d'exporter des articles qui serviront, ou pourront servir, à la prestation de services, lesquels contribueront, ou pourront contribuer, à la mise au point, à la production, à l'acquisition ou au stockage d'armes capables de causer des destructions massives ou de missiles capables de transporter ces armes.

Los embargos sobre las armas de tipo militar pueden haber impedido que los terroristas las obtengan, pero eso no ha puesto fin a los atentados, ya sea con armas pequeñas o con materiales de fácil acceso que pueden transformarse en instrumentos capaces de causar innumerables bajas, recurriendo para ello a información ampliamente difundida en la Internet.
Les embargos sur les armes de type militaire ont certes empêché les terroristes d'en acquérir mais sans mettre fin aux attentats, désormais commis soit avec des armes plus légères ou des articles courants susceptibles d'être transformés, en suivant des instructions facilement accessibles sur Internet, en engins capables de provoquer des pertes massives.

La Ley de control de productos estratégicos permite fiscalizar las actividades de transferencia y de intermediación de productos estratégicos, la tecnología relativa a productos estratégicos, los productos y tecnología capaces de ser utilizados para desarrollar, producir, utilizar, almacenar u obtener armas capaces de causar una destrucción en masa, así como los misiles capaces de servir de vectores de esas armas, o de ser utilizados para propósitos relacionados con ese objetivo.
La loi sur le contrôle des biens d'intérêt stratégique réglemente le transfert et le courtage de ces biens, des technologies connexes, des biens et technologies susceptibles d'être utilisées pour mettre au point, produire, employer, stocker ou acquérir des armes susceptibles d'entraîner une destruction massive ainsi que des missiles capables de véhiculer de telles armes, et à des fins y relatives.

Nivel 8: colisión segura, capaz de causar daños locales.
Niveau 8: collision certaine capable de provoquer une destruction localisée.

La definición de"gérmenes patógenos" indica cualquier microorganismo capaz de causar enfermedades infecciosas.
La définition du> couvre tout micro-organisme capable de causer une maladie contagieuse.

Virus Organismo muy simple(más pequeño que una bacteria) capaz de causar enfermedades.
Virus Organisme très simple(plus petit qu'une bactérie) capable de provoquer une maladie.

Es un alucinógeno, y es más que capaz de causar un ataque cardiaco.
C'est un hallucinogène, tout à fait capable de provoquer une crise cardiaque.

En su opinión,¿fue ese puñetazo capaz de causar lesiones serias o incluso matar a la señora Martin?
Selon votre opinion, est-ce que ce coup était capable de causer des blessures sérieuses ou même tuer Mme Martin?

Si lo mata de una pedrada capaz de causar la muerte, es un asesino, y el asesino será castigado con la muerte.
S'il le frappe, tenant à la main une pierre qui puisse causer la mort, et que la mort en soit la suite, c'est un meurtrier: le meurtrier sera puni de mort.

En teoría, el T-50-2 es capaz de causar 1.700 de daño y perforar cualquier tanque del juego con munición AB normal.
En théorie, le T-50-2 est capable d'infliger 1 700 points de dégâts et de pénétrer n'importe quel char du jeu en utilisant des obus perforants ordinaires.

Comment utiliser "capaces de causar" dans une phrase en Espagnol

capaces de causar daño sobre bienes muebles.

Sustancias contaminantes capaces de causar toxiinfección alimentaria 2.

Algunos Arbovirus son capaces de causar enfermedades emergentes.

Estamos rodeados de microorganismos capaces de causar enfermedades.

tiatetraciclina) capaces de causar disrupción de las membranas bacterianas.

Considere qué medicamentos son capaces de causar ciertas reacciones.

Otros, lo mas peligrosos son capaces de causar cáncer.

Ellos son capaces de causar enormes cantidades de destrucción.

Las columnas de fuego son capaces de causar quemaduras mortales.

Botanicals no son capaces de causar incluso una reacción alérgica.

Comment utiliser "capables de causer, capables de provoquer, susceptibles d'entraîner" dans une phrase en Français

Les écureuils sont capables de causer beaucoup de dommages dans une résidence.

Les femelles sont capables de provoquer leur mise bas.

Plus de200 virus différents sont capables de provoquer unrhume.

Par contre, plusieurs souches sont capables de causer des maladies, nommées colibaci11oses, chez différents hôtes.

Deux autres maladies capables de causer le syndrome néphrotique de l’enfance et la protéinurie sont :

Ils sont donc capables de provoquer des douleurs très intenses.

N'oubliez pas certaines maladies qui sont également capables de causer cette maladie.

Plus d’une centaine de virus sont capables de provoquer une rhinite.

Les faits de violence sont susceptibles d entraîner des procédures administratives et judiciaires.

La liste des projets susceptibles d entraîner une détérioration de l état des eaux est établie par le préfet coordonnateur de bassin.