Que Veut Dire CAPAZ DE CAUSAR en Français - Traduction En Français

• capable de provoquer
• capable de causer
• susceptible de causer
• susceptible de provoquer
• capable d'infliger

Exemples d'utilisation de Capaz de causar en Espagnol et leurs traductions en Français

Nivel 8: colisión segura, capaz de causar daños locales.
Niveau 8: collision certaine capable de provoquer une destruction localisée.

Sus paneles no evalúan si una sustancia química causará cáncer-sólo si es capaz de causar cáncer.
Ses comités n'évaluent pas si un produit chimique va effectivement causer le cancer, mais seulement s'il est capable de causer le cancer.

Es un alucinógeno, y es más que capaz de causar un ataque cardiaco.
C'est un hallucinogène, tout à fait capable de provoquer une crise cardiaque.

El viento nunca es capaz de causar algo similar en un cultivo sano, sin daños por la electricidad y no debilitado con el tiempo, sería Capaz de ser sólo un huracán genuino.
Le vent n'est jamais capable de provoquer quelque chose de similaire dans une culture saine, non endommagé par l'électricité et non pas affaiblie au fil du temps, il serait pouvoir être qu'un ouragan authentique.

Virus Organismo muy simple(más pequeño que una bacteria) capaz de causar enfermedades.
Virus Organisme très simple(plus petit qu'une bactérie) capable de provoquer une maladie.

Mi primera impresión es que lo único capaz de causar tal destrucción sería un tigre con dientes de sable.
À mon avis, la seule chose qui aurait pu causer ça est un tigre aux dents de sabre.

También es sumamente tóxico para las aves y los mamíferos, artrópodos afectados incidentalmente y organismos acuáticos, y capaz de causar efectos adversos prolongados en el medio acuático.
Il était très toxique pour les oiseaux et les mammifères, les arthropodes et les organismes aquatiques non ciblés et susceptible de causer des effets nocifs à long terme dans le milieu aquatique.

En su opinión,¿fue ese puñetazo capaz de causar lesiones serias o incluso matar a la señora Martin?
Selon votre opinion, est-ce que ce coup était capable de causer des blessures sérieuses ou même tuer Mme Martin?

La definición de"gérmenes patógenos" indica cualquier microorganismo capaz de causar enfermedades infecciosas.
La définition du> couvre tout micro-organisme capable de causer une maladie contagieuse.

Si lo mata de una pedrada capaz de causar la muerte, es un asesino, y el asesino será castigado con la muerte.
S'il le frappe, tenant à la main une pierre qui puisse causer la mort, et que la mort en soit la suite, c'est un meurtrier: le meurtrier sera puni de mort.

Si un material del tamaño de una cabeza de alfiler, es capaz de causar esa explosión.
Si une chose de la taille d'une tête d'épingle, est capable de provoquer une explosion.

En teoría, el T-50-2 es capaz de causar 1.700 de daño y perforar cualquier tanque del juego con munición AB normal.
En théorie, le T-50-2 est capable d'infliger 1 700 points de dégâts et de pénétrer n'importe quel char du jeu en utilisant des obus perforants ordinaires.

Advierta a su doctor si usted está embarazada porque esta medicación es capaz de causar el daño al bebé aún no nacido.
Prévenez ton docteur si tu es enceinte comme cette médication est capable de provoquer le mal au bébé à venir.

GONAL-f es una gonadotropina potente capaz de causar reacciones adversas leves o graves, y sólo debe utilizarse por médicos que estén muy familiarizados con los problemas de la infertilidad y su tratamiento.
GONAL-f est une substance gonadotrope puissante susceptible de provoquer des réactions indésirables d'intensité légère à sévère et ne devra être utilisé que par des médecins spécialistes de la prise en charge des problèmes d'infertilité.

La segunda descarga tiene lugar en el campo con plantas considerablemente debilitados, y es capaz de causar daños significativamente más.
La seconde décharge a lieu dans le champ avec des plantes considérablement affaibli, et est capable de causer des dommages beaucoup plus.

Si, a la vez que Yondelis, le estan administrando otro medicamento capaz de causar daños al hígado o a los músculos(rabdomiolisis), puede que le vigilen estrechamente ya que podría aumentar el riesgo de lesiones.
Si vous recevez un médicament qui peut provoquer des lésions du foie ou des muscles(rhabdomyolyse), le médecin vous surveillera étroitement pendant l'utilisation simultanée de Yondelis et de ce médicament, car le risque de lésions peut augmenter.

Estados Unidos(incluyendo Islas Vírgenes de EE.UU. y Puerto Rico, pero no Hawaii) reglamentos CDC rigen la importación de animales y productos de origen animal capaz de causar enfermedades humanas.
Etats-Unis(y compris les îles Vierges américaines et Puerto Rico mais pas Hawaï) CDC règlements régissant l'importation d'animaux et de produits animaux capables de provoquer une maladie humaine.

Se explicó que dichos límites eran necesarios, puesto que la utilización de tecnología capaz de causar daños transfronterizos podía tener consecuencias graves para el funcionamiento de los sistemas económicos y sociales, y afectar a importantes intereses individuales.
On a indiqué que cette limitation serait nécessaire car l'utilisation de techniques capables de causer un dommage transfrontière pourrait avoir des conséquences graves pour le fonctionnement des systèmes économiques et sociaux et toucheraient des intérêts particuliers substantiels.

Este Convenio será aplicable a todo animal utilizado o destinado a ser utilizado en cualquier procedimiento experimental u otro procedimiento científico capaz de causar dolor, sufrimiento, angustia o daños duraderos.
La présente convention s'applique à tout animal utilisé ou destiné à être utilisé dans toute procédure expérimentale ou autre procédure scientifique susceptibles de provoquer des dommages durables, des douleurs, des souffrances ou de l'angoisse.

Pero el Estado(la«policía de Europa») es capaz de causar desigualdades muy grandes: restringiendo la competencia o provocándola más allá de su nivel natural, o bien, oponiéndose a la libre circulación del trabajo y de los capitales entre diferentes usos y lugares.
Mais l'État(la« police de l'Europe») est capable de causer des inégalités bien supérieures: en restreignant la concurrence ou en la provoquant au-delà de son niveau naturel, ou en s'opposant à la libre circulation du travail et des capitaux entre emplois et entre lieux.

Puesto que el negocio se opone generalmente a reducciones en tiempo de trabajo y el movimiento laboral se ha derrumbado con eficacia como fuerza compensatoria, la única institución capaz de causar el cambio necesario en horario de trabajo es gobierno.
Puisque les affaires s'opposent généralement à des réductions de temps de travail et le mouvement ouvrier s'est effectivement effondré comme force de compensation, le seul établissement capable de provoquer le changement nécessaire des programmes de travail est gouvernement.

Se explicó que dichos límites eran necesarios, puesto que la utilización de tecnología capaz de causar daños transfronterizos podía tener graves consecuencias para el funcionamiento de los sistemas económicos y otros sistemas sociales, y afectar a importantes intereses individuales.
On a noté qu'une limitation était nécessaire car l'utilisation de techniques pouvant occasionner des dommages transfrontières risquait d'avoir de graves conséquences sur le fonctionnement des systèmes économique et social et de porter atteinte à des intérêts individuels substantiels.

El fósforo blanco es un alótropo común del elemento químico fósforo que ha tenido un uso militar extenso como agente incendiario, agente para crear pantallas de humo y como componente incendiario antipersona capaz de causar quemaduras graves.
Le phosphore blanc(aussi appelé phosphore jaune) est un allotrope commun de l'élément chimique phosphore qui permet des utilisations militaires extensives comme agent incendiaire, agent de protection par écran de fumée et comme un composant d'arme anti-personnel capable de provoquer des brûlures plus ou moins graves.

Los medios de que debe valerse consisten en el empleo de armamentos, materias o artefactos explosivos o cualquier otro medio capaz de causar estragos o grave perturbación de la tranquilidad pública o afectar las relaciones internacionales o la seguridad de la sociedad y del Estado.
D'autre part, les moyens doivent consister dans l'utilisation d'armes, de matières ou d'engins explosifs, ou tout autre moyen pouvant causer des ravages ou une grave perturbation de la paix publique, ou encore affecter les relations internationales ou la sécurité de la société et de l'Etat.

A fin de limitar el daño es capaz de causar su PC este rogue, destruir Win 7 Internet Security 2011 con la ayuda de una herramienta de seguridad genuino que no sólo permitirá borrar Win 7 Internet Security 2011 aunque también proteger su PC contra ataques similares en el futuro.
Afin de limiter les dégâts, ce rogue est capable de causer à votre PC, détruire Win 7 Internet Security 2011 avec l'aide d'un outil de sécurité authentique qui sera non seulement effacer Win 7 Internet Security 2011 mais également de protéger votre PC contre des attaques similaires à l'avenir.

La Ley también penaliza la recaudación de fondos para actividades terroristas, la tenencia de bienes obtenidos por el terrorismo, el cobijo de los terroristas y la tenencia no autorizada de cualquier tipo de bomba, dinamita o sustancia explosiva peligrosa o de otra arma o sustancia letal capaz de causar destrucción en masa, o sustancias para la guerra biológica o química.
La loi érige aussi en infraction la levée de fonds en faveur du terrorisme, la protection des terroristes, et la possession illégale de bombe, dynamite, explosifs ou de toute arme ou substance mortelle capable d'entraîner une destruction massive, ou d'armes biologiques ou chimiques.

En dichas disposiciones se prescribe que la coacción capaz de causar lesiones corporales o la muerte podrá aplicarse en la medida en que sea necesaria para el cumplimiento de la obligación oficial, y sólo después de haberse aplicado, sin éxito, todas las medidas posibles de persuasión y de otra índole.
Elle dispose qu'il ne peut être recouru à des moyens de coercition susceptibles de causer des lésions corporelles ou d'entraîner la mort que dans la stricte mesure nécessaire à l'exécution des fonctions officielles et seulement après que toutes les mesures de persuasion ou autres types de mesures possibles se seront révélées vaines.

WILLIAMS: Mi desacuerdo con algunas corrientes de la teología americana de la creación se basa en el hecho de que según ellos todo está ya decidido, no dejan espacio a la posibilidad de que el hombre pueda decir que no. No conozco el corazón de los demás, pero conozco el mío y sé que soy capaz de causar desastres.
WILLIAMS: Je suis en désaccord avec certains courants de la théologie américaine de la création qui prétendent que tout est déjà décidé et qui ne laissent même pas la possibilité pour l'homme de dire non. Je ne connais pas le cœur des autres mais je connais le mien et je sais que je suis capable de provoquer des désastres.

Observa que, a pesar de los beneficios del desarrollo económico federal, el Gobierno federal también es capaz de causar considerables perjuicios al desarrollo económico de Samoa Americana, tal y como quedó patente cuando el Congreso de los Estados Unidos impuso el salario mínimo estadounidense.
Les auteurs de la Stratégie globale de développement économique expliquent que, malgré les subventions qu'il accorde en faveur du développement, le Gouvernement fédéral est aussi capable de faire sérieusement obstacle au développement économique du territoire, comme cela a très clairement été le cas avec la décision du Congrès américain d'imposer le salaire minimum des États-Unis aux Samoa américaines.

Procedimiento": toda utilización experimental u otra utilización científica de un animal capaz de causar le dolor, sufrimiento, angustia o daños duraderos, incluida cualquier actuación que dé o pueda dar lugar a el nacimiento de un animal en esas condiciones, pero con exclusión de los métodos menos dolorosos aceptados por la práctica moderna( es decir, los métodos" humanitarios") para el sacrificio o el marcado de animales.
Procédure": toute utilisation expérimentale ou autre utilisation scientifique d'un animal susceptible de causer à cet animal des dommages durables, des douleurs, des souffrances ou de l'angoisse, y compris toute intervention aboutissant ou susceptible d'aboutir à la naissance d'un animal dans de telles conditions, les méthodes les moins douloureuses acceptées par la pratique moderne(c'est-à-dire les méthodes"humanitaires") pour le sacrifice et le marquage des animaux étant toutefois exclues.

Comment utiliser "capaz de causar" dans une phrase en Espagnol

Patógeno: organismo capaz de causar una enfermedad.

Sera capaz de causar una débil confusión.

¡Un solo destornillador sería capaz de causar estragos!

coli, una bacteria capaz de causar importantes alteraciones.

Capaz de causar delicia, muy agradable o ameno.

(La voz es penetrante, capaz de causar escalofríos).

También se advierte que es capaz de causar infartos.

Nivel 9: colisión segura, capaz de causar devastación regional.

Ves que eres totalmente capaz de causar un efecto?

Comment utiliser "capable de provoquer, susceptible de causer" dans une phrase en Français

Capable de provoquer des séisme et de briser presque tout.

C’est l’endroit le moins susceptible de causer de vrais dégâts.

raient capable de provoquer l'excitation amoureuse et de créer une addiction.

Il s'agit d'une affection susceptible de causer un endommagement de l'œil.

Cette mutation génétique serait susceptible de causer seule l’infertilité.

J'aime qu'elle soit capable de provoquer ça en moi.

Une hausse non négligeable susceptible de causer des dégâts sur les marchés.

L'agneau est moins susceptible de causer des allergies.

Il faut que ce mensonge soit susceptible de causer un préjudice.

La malaria est plus susceptible de causer la mort chez les femmes enceintes.