Exemples d'utilisation de Pouvant causer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pouvant causer une confusion et une démarche instable.
Anomalies au niveau du foie pouvant causer des démangeaisons, une coloration jaune des yeux.
Problemas de hígado, que pueden causar picor, ojos o piel amarillenta(ictericia).Pouvant causer des fractures et une hémorragie sous-scapulaire.
Algo que haya podido causar fracturas y hemorragias subescapulares.Si vous souffrez d'affections pouvant causer des diminutions de la quantité de sucre dans le sang.
Il n'y a pas desolution en une seule étape aux problèmes publicité malveillante pouvant causer.
No hay un solopaso solución a los problemas que puede causar publicidad maliciosa.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dommages causésles dommages causéscauser des dommages
le préjudice causécauser des problèmes
honoris causasouffrances causéescausé la mort
de causer un dommage
ravages causés
Plus
Utilisation avec des adverbes
causé beaucoup
causé tant
causer plus
causé assez
déjà causémême causermal causécausant ainsi
directement causéaussi causer
Plus
Utilisation avec des verbes
Activités pouvant causer des dommages à l'environnement.
Actividades que pueden causar daño al medio ambiente.Faible pression artérielle transitoire,perturbations vasculaires pouvant causer des douleurs, des.
Descenso transitorio de la tensión sanguínea,trastornos vasculares que puede causar dolor.Si vous prenez des médicaments pouvant causer des troubles musculaires en cas d'incertitude.
Si está utilizando otros medicamentos que puedan causarle problemas musculares consulte a su.Les animaux qui sont affligés de cette maladie doiventêtre séparés des situations pouvant causer des blessures.
Las mascotas que padecen de esta enfermedad debenser segregados de las situaciones que pueden causar lesiones.Unerelance des exportations del'UE, pouvant causer unflé-chissement des cours mondiaux.
Médicaments pouvant causer une somnolence: indiquez à votre médecin si vous prenez un médicament qui vous donne envie de dormir.
Medicamentos que pueden causar somnolencia: informe a su médico si está utilizando cualquier medicamento que le Réaction allergique(hypersensibilité) pouvant causer des réactions cutanées sévères syndrome.
Reacción alérgica(hipersensibilidad) que puede causar reacciones cutáneas graves síndrome de.Organismes pouvant causer des maladies(typhoïde, choléra, dysenterie) chez un« hôte» tel qu'un êtres humains ou animaux.
Organismos, incluidos virus, bacterias o quistes, capaces de causar una enfermedad(tifus, cólera, disentería) en un receptor por ejemplo una persona.Certains Démons intérieurs manient des armes imprégnéesd'« énergie négative» pouvant causer d'importants dommages à Spider-Man.
Algunos Inner Demons empuñan armascargadas con“energía negativa” que pueden causarle grandes daños a Spider-Man.Retenez cette phrase pour les substances pouvant causer des gelures, c'est-à-dire si les phrases 13741/43 sont utilisées.
Apliqúese a substancias que pueden producir congelación; es decir si se usan las frases 13741/3.Il a indiqué qu'il disposait de la capacité nécessaire pour faire face à tout incident ouactivité pouvant causer un dommage grave au milieu marin.
Indicó que tenía capacidad para responder ante cualquier incidente yactividad que pudieran causar daños graves al medio marino.Le spectacle contient des lumières stroboscopiques pouvant causer certains problèmes aux personnes souffrant d'épilepsie photosensible.
El siguiente espectáculo contiene luces intermitentes que pueden causar dificultades a personas con epilepsia fotosensible.Un travail physiquement exigeant et des activités sportives régulières entraînent uneperte des vitamines dans la sueur, pouvant causer un manque de vitamines essentielles.
En el caso de trabajo físico especialmente intensivo y actividad deportiva regular,se pierden más vitaminas en el sudor, por lo que puede producirse un déficit vitamínico.Tous les accidents causant ou pouvant causer une pollution des eaux de la mer par les hydrocarbures et autres substances nuisibles;
Todo accidente que Cette eau contaminée contiendrait au moinsquatre souches de bactéries pouvant causer des infections intestinales graves.
En esta agua contaminada han sido encontradas al menoscuatro cepas de bacterias que pueden causar graves infecciones intestinales.Il propose donc de dire«pouvant causer un dommage» dans le titre et«pouvant causer un dommage significatif» dans le texte.
Por ello, sugiere que se utilicen las palabras"que puedan causar un efecto" o"que puedan causar un efecto perjudicial" en el texto.De nombreuses études prouvent quele Bisphénol A est un perturbateur endocrinien pouvant causer des troubles hormonaux et génétiques.
Diversos estudios demuestran queel BPA es un disruptor endocrino que puede causar alteraciones hormonales y genéticas.Dans le cas d'activités pouvant causer des effets préjudiciables à l'environnement d'un autre Etat, il doit entrer en consultation avec cet Etat si celui-ci le demande;
En el caso de actividades que puedan causar efectos nocivos al medio ambiente de otro Estado, debe celebrar consultas con el otro Estado si éste lo solicita.Il a laissé la porte ouverte alors queje synthétisais des produits chimiques pouvant causer des distorsions visuelles et de la paranoïa.
Mientras tanto, dejó la puerta abierta mientras quesíntetisaba productos químicos. Puede causar visión borrosa y paranoia.La loi a accru lerisque de responsabilité pour toutes les entreprises pouvant causer des dommages à l'environnement et a une portée extraterritoriale.
Que aumenta las posibilidades deincurrir en responsabilidad de todas las empresas que puedan causar daños ambientales, tiene un alcance extraterritorial.Le Code de la responsabilité administrative contient une disposition généraleconcernant la responsabilité en cas de divulgation d'informations pouvant causer un préjudice moral ou matériel.
El Código de Responsabilidad Administrativa establece una norma común deresponsabilidad por la divulgación de testimonios que puedan causar daños morales o materiales a un ciudadano.Elle a ajouté que l'exportation illicite de déchets est uneinfraction criminelle grave pouvant causer des dommages à l'environnement et aux personnes dans le pays destinataire.
Añadió que"la exportación ilícita de desechoses un delito grave que puede causar daño al medio ambiente y a la población en el país de destino.Le Code de la responsabilité administrative énonce une règle générale relative à la responsabilitéencourue pour la divulgation d'informations pouvant causer un préjudice moral et matériel à un citoyen.
El Código de Responsabilidad Administrativa establece una norma común deresponsabilidad por la divulgación de testimonios que puedan causar daños morales o materiales a un ciudadano.La loi de l'État exige queles médecins déclarent tous les cas de personnes atteintes d'une maladie pouvant causer une perte de conscience, monsieur Lake.
La ley estatal requiere quelos doctores reporten a quienes sufren condiciones que podrían causar pérdida de conocimiento, Sr. Lake.La colonne"Maladies professionnelles" désigne les maladies contractées parl'employé en raison d'activités pouvant causer des dommages corporels sur le lieu de travail.
La columna de las enfermedades profesionales se refiere a las enfermedades que sepadecen a causa de la realización de actividades que pueden causar daños corporales en el lugar de trabajo.
