Que Veut Dire CAPACES DE ESTABLECER en Français - Traduction En Français

• capables d'établir
• en mesure d'établir
• capables de définir
• capables d'instaurer
• en mesure de lancer
• capables de mettre en place
• capables de créer

Exemples d'utilisation de Capaces de establecer en Espagnol et leurs traductions en Français

Si encontramos el cerebro seremos capaces de establecer.
Si nous retrouvons le cerveau, nous serons capables d'établir.

Deben ser capaces de establecer límites y mantenerlos.
Tu dois être capable de mettre des limites et de t'y tenir.

Este espejo siempre representará la conexión que han sido capaces de establecer y cultivar con vuestro Creador.
Ce miroir représentera toujours la connexion avec votre Créateur que vous avez été en mesure d'établir et de cultiver.

¡Creemos que somos capaces de establecer una cultura más humana de recepción de refugiados!
Nous pensons qu'il est possible de créer une culture plus humaine de l'accueil des réfugiés!

Con base en esto, tomamos a todo el mundo en serio y así deberíamos ser capaces de establecer la paz externa.
Partant de cette base, nous prenons tout le monde au sérieux et, sur cette base, nous devrions être capables d'instaurer la paix extérieure.

No hemos sido capaces de establecer la hora de la muerte!
Nous n'avons pas été capables d'établir l'heure de la mort!

Todos los Miembros de la UICN son organismos independientes, capaces de establecer sus propias agendas.
Les Membres de l'UICN sont tous des organismes indépendants, parfaitement en mesure de se doter de leurs propres agendas.

Sólo porque no hemos sido capaces de establecer una energía estable no significa que él no pueda.
Le fait que nous n'ayons pas été capable d'établir une source d'énergie stable ne veut pas dire qu'il n'y arrivera pas.

La tecnología no es sino otro sector en que las mujeres pueden demostrar que son capaces de establecer negocios con éxito", afirma Diaco.
Les technologies sont un autre secteur où les femmes peuvent démontrer qu'elles sont en mesure de créer une entreprise prospère,» déclare Diaco.

Unos seres morales sabios son capaces de establecer la fraternidad humana en ese mundo en progreso.
Des êtres moraux et sages sont capables d'établir la fraternité humaine sur ce monde progressif.

Lo que necesitamos son procedimientos precisos y no los enfoques vagos propuestos por la Comisión, si queremos ser capaces de establecer estos parámetros.
Nous avons néanmoins besoin de procédures précises et non des approches vagues proposées par la Commission, si nous voulons être à même de fixer ces paramètres.

Otros han sido capaces de establecer microempresas y de conquistar cierto grado de independencia financiera.
D'autres ont pu créer des microentreprises et atteindre une certaine indépendance financière.

Los Estados miembros quieren recuperar sus poderes, para nuevamente ser capaces de establecer sus propias políticas de asilo e inmigración.
Les États membres veulent récupérer ces pouvoirs. Les États membres doivent, une fois encore, être capables de définir leurs propres politiques d'asile et d'immigration.

Por ejemplo, son capaces de establecer el archivo de audio o música para jugar cuando los lectores haga clic en varias imágenes.
Par exemple, vous êtes en mesure de définir le fichier audio ou de la musique à jouer lorsque les lecteurs cliquez sur plusieurs images.

A menudo esos niños tienden a adoptar conductas antisociales y posteriormente no son capaces de establecer una familia y criar hijos sanos.
Les enfants issus de ces familles sont plus souvent enclins à des comportements sociaux, ils ne sont pas capables de créer une famille et de produire une descendance saine.

Pero los países pobres son capaces de establecer de inmediato programas de salud pública efectivos cuando reciben ayuda.
Mais les pays pauvres sont tout à fait capables de mettre en place rapidement des programmes efficaces de santé publique s'ils reçoivent une assistance.

Esta decisión política podría ayudar a los Estados miembros a emitir documentos de identidad capaces de establecer un vínculo fiable y directo con todos los demás.
Cette décision politique pourrait aider les États membres à délivrer des documents d'identité à même d'établir un lien fiable et direct avec tous les autres.

En primer lugar, debemos ser capaces de establecer mecanismos eficaces para la coordinación en el ámbito de la protección civil.
Tout d'abord, nous devons être capables de mettre en place un mécanisme efficace de coordination dans le domaine de la protection civile.

Más allá de su relación comercial limitada con el Sr. Funali/Chidzidzira, los policías no fueron capaces de establecer un nexo entre el Sr. Kudziwe y las acusaciones de asesinato y robo.
En dehors du fait que M. Kudziwe avait eu des relations d'affaires pendant une courte période avec M. Funali/Chidzidzira, les policiers n'ont pas été en mesure d'établir un lien entre M. Kudziwe et les allégations de meurtre et de vol qualifié.

Somos perfectamente capaces de establecer nuestras propias normas y estamos muy contentos de que nuestros conductores de camiones respeten las suyas.
Nous sommes tout à fait en mesure d'établir nos propres règles et nous sommes satisfaits que nos conducteurs de camions respectent les vôtres.

En primer lugar, se había convenido que las PYMES con fuerte motivación y un deseo de continua mejora eran más capaces de establecer vínculos con las ETN y de cumplir los requisitos mundiales en materia de producción requeridos por los mercados internacionales.
Premièrement, il était entendu que les PME très motivées et désireuses de se perfectionner en permanence étaient davantage en mesure d'établir des liens avec des STN et de satisfaire aux critères de production imposés par les chaînes de valeur internationales.

Debemos ser capaces de establecer prioridades claras y adoptar decisiones difíciles a fin de prestar apoyo al potencial de crecimiento económico de la UE y consolidar las finanzas públicas.
Nous devons être capables de définir des priorités et de faire des choix difficiles afin de soutenir la croissance économique potentielle de l'UE et de consolider les finances publiques.

En lo que respecta a la gestión financiera, debemos ser capaces de establecer exactamente lo que exigimos de una cuidadosa gestión de las finanzas.
Quant à la gestion financière, nous devons être en mesure de déterminer avec précision ce que nous exigeons de la gestion prudente des finances.

Segundo, Los puritanos de Boston fueron capaces de establecer y ejecutar su propia sociedad sólo porque Inglaterra les descuidado durante tres generaciones.
Deuxième, Puritains de Boston étaient en mesure d'établir et d'exploiter leur propre société que parce que l'Angleterre négligés depuis trois générations.

Debemos crear estructuras institucionales modernas capaces de establecer redes y mejorar el intercambio en la adopción de decisiones.
Nous devons créer des structures institutionnelles modernes, capables de mettre en place des réseaux et améliorer la participation aux mécanismes de prise de décisions.

Esos países pequeños son bien capaces de establecer su propia organización lejos del dominio y la hegemonía de unas pocas Potencias importantes.
Ces petits États sont également capables de créer leur propre organisation, loin de la domination et de l'hégémonie de quelques grandes puissances.

Los Gobiernos pueden y deben iniciar procesos en el ámbito local para aunar a asociados fundamentales capaces de establecer vínculos entre los dirigentes religiosos, a fin de resaltar el mérito de trabajar juntos armoniosamente en beneficio mutuo.
Ils peuvent et doivent lancer au niveau local des processus pour rapprocher les partenaires clefs capables d'instaurer des liens entre les dirigeants religieux, afin de souligner l'intérêt d'une coopération harmonieuse et mutuellement bénéfique.

Los países son perfectamente capaces de establecer sus propios criterios humanos para los solicitantes de asilo y de gestionar sus propios sistemas de seguridad.
Chaque pays est parfaitement capable d'établir ses propres critères humains applicables aux demandeurs d'asile et de gérer son propre système de sécurité.

Con la función de reproducción automática, los jugadores son capaces de establecer el número de monedas que desea reproducir de forma automática por el Ranura juego, mientras que sentarse y disfrutar viendo el juego.
Avec la fonctionnalité de lecture automatique, les joueurs sont en mesure de définir le nombre de pièces qu'ils souhaitent être joué automatiquement par le Fente jeu pendant que vous asseoir et profiter de regarder le match.

Manteniéndose firmes en la fe, serán capaces de establecer con todos vínculos de amistad, confianza y respeto, y así contribuirán a la edificación de un mundo más fraterno.
En demeurant forts dans la foi ils seront capables d'établir avec tous des liens d'amitié, de confiance et de respect et ils contribueront ainsi à l'édification d'un monde plus fraternel.

Comment utiliser "capaces de establecer" dans une phrase en Espagnol

Capaces de establecer alianzas matrimoniales y familias sanas.

También son capaces de establecer sus propios objetivos.

¿Somos capaces de establecer relaciones ganar-ganar con él?

● Hay que ser capaces de establecer límites.

Ser capaces de establecer algo más estructural, más real.

¿Son capaces de establecer criterios comunes para buscar soluciones?

¿son capaces de establecer criterios comunes para buscar soluciones?

No han sido capaces de establecer un Estado moderno.

Además, no seremos capaces de establecer correctamente las distancias.

Sin embargo, no son capaces de establecer conexiones fácilmente.

Comment utiliser "en mesure d'établir, capables d'établir" dans une phrase en Français

Il sera par ailleurs en mesure d établir une bibliographie critique commentée sur un point de recherche, ainsi que de définir et d exploiter un point de recherche original.

Ainsi, le lendemain au travail, vous pourriez être en mesure d établir un compromis avec votre collègue.

21 Ils sont capables d établir un état des lieux : services courants de la mairie, entretien de la commune, investissements nouveaux, etc.

Ils sont en mesure d établir des programmations opérationnelles au service des communes, des acteurs locaux et de la population.

Via un questionnaire exhaustif et un processus hautement déterminé, vous serez en mesure d établir clairement le profil MPO requis pour chaque fonction au sein de votre organisation.

Ceci suppose l existence de protéines capables d établir le code ("writer"), de lire ce code ("reader"), et de l effacer au besoin ("eraser").

En observant votre personnel de contact lors de ses interactions avec la clientèle, nous sommes en mesure d établir un diagnostic précis et d élaborer un plan d amélioration.

Dans chaque cas où une collecte de renseignements personnels est envisagée, les entreprises doivent être en mesure d établir la nécessité de cette collecte.

Nous ne sommes donc pas en mesure d établir les étiquettes pour ce Diagnostic de Performance énergétique.

La déchéance ne sera appliquée que si l assureur est en mesure d établir que le retard de déclaration lui cause un préjudice.