Que Veut Dire CAPAZ DE ABSORBER en Français - Traduction En Français

• capable d'absorber
• en mesure d'absorber
• pouvoir absorber

Exemples d'utilisation de Capaz de absorber en Espagnol et leurs traductions en Français

Su defensa es capaz de absorber la materia y la energía entrantes.
Ses défenses semblent capables d'absorber matière et énergie.

La semana corta está obligado a venir porque sin él el país no será capaz de absorber su producción y no permanecía próspero.
La semaine courte est lié à venir parce que sans lui, le pays ne sera pas en mesure d'absorber sa production et de rester prospère.

Nadie jamás será capaz de absorber a un judío cuya identidad del mesías(Cristo) es ya ordenada y no deja de crecer en él día tras día.
Personne ne sera jamais capable d'absorber un juif dont l'identité du Messie(Christ) est déjà en ordre et ne cesse de croître en lui de jour en jour.

Hay muchos más festivales que se celebran en el judaísmo de estas, pero el espacio es sólo para ser capaz de absorber todo.
Il ya beaucoup plus de fêtes célébrées dans le judaïsme que cela, mais l'espace est à peine à être en mesure de prendre tout.

Cuenta con una sociedad abierta capaz de absorber personas, ideas y nuevas tecnologías.
La société européenne est une société ouverte, capable d'intégrer les personnes, les idées et les nouvelles technologies.

Nuestros routers tienen la estructura soldada de alta resistencia que consiste en perfiles de espesor de paredes, que ofrece una construcción rígida capaz de absorber las vibraciones.
Notre Routeurs ont lourds bâti soudé consistant épaisse profils murée qui fournit un construction rigide pouvoir absorber vibrations.

JBL Manado es capaz de absorber nutrientes(especialmente oligoelementos) y de ponerlos a disposición de las raíces de las plantas.
Il est en mesure d'absorber des substances nutritives(notamment des oligo-éléments) et de les mettre à la disposition des racines des plantes.

El primero es invertir en el desarrollo de un capital humano capaz de absorber con rapidez y utilizar con eficacia la nuevas tecnologías.
Le premier est d'investir dans la mise en valeur de ressources humaines capables d'assimiler rapidement et d'utiliser efficacement les nouvelles technologies.

Parecía capaz de absorber grandes cantidades de profundas y difíciles de matemáticas y le dio muchas conversaciones que muestra un profundo entender lo que había de muchos temas.
Il semblait en mesure d'absorber d'énormes quantités de profonde et difficile mathématiques et il a permis à de nombreux entretiens montrant ce qu'est une profonde comprendre qu'il avait de nombreux sujets.

China, y es un comerciante inglés el que lo decía el viernes por la tarde en Manchester, es capaz de absorber todos nuestros excedentes de productos lácteos.
La Chine- c'est un commerçant anglais qui me le disait vendredi soir à Manchester- est capable d'absorber tous nos surplus de produits laitiers.

El sector de los servicios es mucho más capaz de absorber el desempleo oculto que el sector industrial, ya que tiene menos concentración de capital y predomina la producción en pequeña escala30.
Ce dernier secteur est plus apte à absorber le chômage déguisé que le secteur industriel, dans la mesure où il nécessite moins d'équipements et comprend essentiellement des activités de production à petite échelle.

Esta es la razón por la cual los cascos antiguos deben ser canjeados por otros nuevos en un par de años ya que puede no ser capaz de absorber gran parte del impacto cuando un accidente ocurre.
C'est la raison pour laquelle les anciens casques devraient être échangés pour de nouvelles dans quelques années car elle mai ne pas être en mesure d'absorber beaucoup de l'impact lorsque l'accident se produit.

Profundidad del mercado», en el sentido de que se negocian en un mercado capaz de absorber un gran volumen de transacciones, y en el que esta negociación de grandes volúmenes tiene un efecto limitado sobre su precio;
Profondeur du marché, au sens où ils sont négociés sur un marché capable d'absorber un important volume de transactions, la négociation de gros montants influençant peu leur prix;

Cada uno de nosotros tendría en nuestros libros contables una servilleta de $20 mil millones que no tiene ningún valor real, hasta el momento en que el sistema ya no sea capaz de absorber servilletas falsas en cuyo caso nos dirigiríamos al gobierno.
Nous avons chacun dans nos livres une serviette de 20 milliards de dollars qui n'a aucune réelle valeur, jusqu'au jour où le système n'est plus capable d'absorber des serviettes factices, et dans ce cas, nous allons au gouvernement.

El cien por ciento biodegradable, completamente natural y capaz de absorber 15 veces su propio peso, Skoy es una alternativa ecológica a las toallas de papel.
Cent pour cent biodégradables, entièrement naturel et capable d'absorber 15 fois son propre poids, Skoy est une alternative écologique aux serviettes en papier.

Este proyecto ha surgido como respuesta de los Estados de la región ante las necesidades emergentes del aumento del comercio internacional, con objeto de crear una red de transporte operativa capaz de absorber el aumento del tráfico.
Ce projet est une réponse des États de la région aux besoins du commerce international en plein essor, et il est le fruit de la recherche justifiée d'un réseau de transport opérationnel capable d'absorber un volume d'échanges croissant.

Las perlas se emplean como un material receptor exclusivo capaz de absorber y retener en gran cantidad los perfumes más sofisticados hasta el 40% de su peso.
Les perles représentent une matière d'accueil exclusive qui peut absorber et retenir en grande quantité les parfums les plus sophistiqués jusqu'à 40% de leur poids.

Los avanzados aditivos antidesgaste de los aceites Sintéticos Pennzoil®, como el ZDDP o“zinc,” forman una cubierta protectora más delgada que un cabello humano regular, pero capaz de absorber el impacto en los puntos de alta presión dentro de su motor.
Les additifs anti-usure de pointe dans le PennzoilMDSynthetics, comme le ZDDP ou« zinc», forment une couche protectrice plus mince qu'un brin de cheveu humain mais capable d'absorber l'impact des points de pression élevée dans le moteur.

La forma en que la economía ha sido capaz de absorber los negativos efectos de una crisis bancaria relativamente grave sin una recaída significativa del proceso de estabilización pone de manifiesto la solidez del progreso.
La façon dont l'économie a été capable d'absorber les effets négatifs d'une crise bancaire relativement grave sans temps mort dans le processus de stabilisation témoigne de la durabilité des progrès réalisés.

A medida que aumenta la población económicamente activa, la economía estructurada no es capaz de absorber a todos los que buscan trabajo, especialmente en los países en desarrollo.
La population active augmentant, le secteur structuré n'est pas en mesure d'absorber tous les demandeurs d'emploi, en particulier dans le monde en développement.

Antiscuffing. La superficie de apoyo debe ser capaz de absorber el aceite suficiente para evitar que rascar durante el inicio, o en cualquier otro momento cuando se debe ejecutar un momento sin un suministro de petróleo.
Antiscuffing. La surface portante doit être capable d'absorber suffisamment d'huile pour l'empêcher de grippage lors du démarrage, ou tout autre moment, il doit fonctionner momentanément sans approvisionnement en pétrole.

Dicho de otro modo, el Sur considera que el Norte, que consume el 80% de los recursos y representa solamente el 20% de la población mundial, no debería reservarse un gran espacio ambiental mundial capaz de absorber la contaminación.
En d'autres termes, le Sud est d'avis que le Nord, dont la consommation représente 80% de la consommation mondiale et la population seulement 20% de la population mondiale, ne devrait pas pérempter de vastes étendues de l'environnement mondial capables d'absorber la pollution.

Beneficios de la velocidad de lectura En esta era digital, la importancia de ser capaz de absorber la información de manera rápida y eficaz es más pronunciada que nunca.
Les avantages de la vitesse de lecture Dans cette ère numérique, l'importance d'être en mesure d'absorber l'information rapidement et efficacement est plus forte que jamais.

De este modo, creo que estará mejor capaz de absorber esta nueva forma de pensar, que programación de las funciones y una vez que has hecho que usted también podrá integrar en su práctica diaria de la programación.
De cette façon, je crois que vous serez mieux en mesure d'absorber cette nouvelle façon de penser, qui est la programmation fonctionnelle et une fois que vous l'avez fait, vous serez également en mesure de l'intégrer dans votre pratique quotidienne de la programmation.

Otras algas como algas rojas se encuentran principalmente en el océano, y porque ficoeritrina es capaz de absorber luz que la clorofila es incapaz de, estos tipos de algas pueden sobrevivir en aguas profundas donde otras microalgas no puede.
Autres algues telles que les algues rouges se trouvent principalement dans l'océan, et parce que la phycoérythrine est capable d'absorber les lumières que la chlorophylle est incapable de, ces types d'algues peuvent survivre dans la mer profonde où d'autres microalgues peuvent pas.

Es la multitud de los proletarios, la única clase capaz de absorber en sí todas las reivindicaciones sociales, políticas y culturales de las otras categorías de poblaciones explotadas, de los Estados Unidos a Afganistán. De unificarlas en un solo movimiento general anticapitalista.
C'est la multitude des prolétaires, la seule classe capable d'absorber en elle toutes les revendications sociales, politiques et culturelles des autres catégories de populations exploitées, des Etats- Unis à l'Afghanistan. De les unifier en un seul mouvement général anticapitaliste.

El universalismo panameño, me honra decirlo, es un universalismo ético, capaz de absorber los más diversos contenidos del pensamiento y de la acción humana, sea del Norte, del Sur, de Oriente o de Occidente.
Je suis fier de pouvoir affirmer que l'universalisme du Panama comporte une dimension éthique, capable d'absorber les courants de pensée et d'action les plus divers, qu'ils proviennent du Nord, du Sud, de l'Est ou de l'Ouest.

En muchos países en desarrollo, el sector público no es capaz de absorber la mano de obra altamente cualificada, al tiempo que las políticas migratorias de los países receptores suelen favorecer una inmigración altamente cualificada.
Il est fréquent, dans les pays en développement, que le secteur public ne puisse absorber les travailleurs diplômés de haut niveau. Or, les politiques migratoires des pays d'accueil favorisent souvent l'entrée de personnes extrêmement qualifiées.

Esta extraordinaria propiedad se consigue gracias a un nuevo desarrollo de caucho Beltsiflex capaz de absorber la energía emitida por el cuerpo al impactar así como las vibraciones inherentes al mismo. Preservando de esta forma la integridad de la banda.
Cette caractéristique exceptionnelle est obtenue grâce à un nouveau concept de caoutchouc Beltsiflex capable d'absorber l'énergie émise par le corps lors de l'impact ainsi que les vibrations qui lui sont inhérentes. Préservant ainsi l'intégrité de la bande.

Con esta innovadora solución, hemos logrado una rueda delantera estable, capaz de absorber la energía del par de frenado generada en el lado izquierdo y una rueda trasera capaz de garantizar la máxima transmisión de potencia del ciclista.
Cette solution innovante permet d'obtenir une roue avant stable, capable d'absorber l'énergie du couple de freinage générée sur le côté gauche et une roue arrière capable de garantir une transmission maximale de la puissance du cycliste.

Comment utiliser "capaz de absorber" dans une phrase en Espagnol

Era capaz de absorber cosas que leía.

000 árboles -cantidad capaz de absorber 50.

Capaz de absorber todo lo que había alrededor.

Capaz de absorber hasta 50 litros por kit.

Alta densidad capaz de absorber impactos sin deformación.

Es capaz de absorber algunas sustancias como fármacos.

Permeabilidad: Nuestro cabello es capaz de absorber líquidos.

Use un calzado adecuado capaz de absorber el impacto.

Fue capaz de absorber muchas influencias de la época.

Una extensión boscosa así es capaz de absorber 20.

Comment utiliser "en mesure d'absorber, capable d'absorber" dans une phrase en Français

Comme le béton n est pas en mesure d absorber ces efforts de traction, c est l armature en acier (fers à béton) qui s en charge.

Pour augmenter la vitesse du peloton vous devez : Vous assurer que l ensemble des cyclistes du peloton est capable d absorber ce gain de vitesse.

Si une glycémie trop basse provoque la perte de conscience, la personne diabétique ne sera pas capable d absorber des aliments ou des boissons sucrées.

Aucune plante semée sous couvert ou après la récolte n est capable d absorber ce niveau d azote.

Le bois, et donc le parquet, est un matériau hygroscopique capable d absorber et de rejeter l humidité.

Dans cette préparation, l excipient capable d absorber l eau est un agent émulsifiant.

Autrement dit qui serait capable d absorber et éventuellement de réémettre toutes les radiations qu il recevrait.

D après le Doc.4, le -carotène est capable d absorber les U.V.

Cette communauté n est plus en mesure d absorber les impacts de la sécheresse à travers la transhumance traditionnelle et la reconstitution postérieure du troupeau.

La Terre dans son ensemble est capable d absorber une certaine quantité de carbone par an, via des puits naturels.