Que Veut Dire CAPABLE D'ABSORBER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• capaz de absorber
• puede absorber
• es capaz de absorber
• capaces de absorber

Exemples d'utilisation de Capable d'absorber en Français et leurs traductions en Espagnol

Quel engin est capable d'absorber une telle quantité d'énergie?
¿qué podría haber absorbido tanta energía y haber sobrevivido?

Ces mots amenés à aiguiser leur esprit primitif, encore, mais déjà capable d'absorber cette information.
Te he traído estas palabras con el fin de estimular su inteligencia, sin embargo, primitivo, pero ya es capaz de absorber esta información.

La zéolite est un minéral naturel capable d'absorber l'humidité et de la transformer en énergie thermique.
La zeolita es un mineral natural que es capaz de absorber la humedad y convertirla en energía calorífica.

Juste un ordinateur organique de pointe en suspension dans une solution capable d'absorber jusqu'à 20 G.
Solo una perfectamente ajustada, orgánica, computadora de vuelo. suspendida en una solución a prueba de choque, capaz de soportar hasta 20 Gs.

Le point central du chignon est capable d'absorber et de retenir l'énergie rayonnant de cette confluence dans le vide de la tête.
El punto central del moño puede absorber y retener la energía que irradia de esta confluencia en el vacío de la cabeza.

La Chine- c'est un commerçant anglais qui me le disait vendredi soir à Manchester- est capable d'absorber tous nos surplus de produits laitiers.
China, y es un comerciante inglés el que lo decía el viernes por la tarde en Manchester, es capaz de absorber todos nuestros excedentes de productos lácteos.

Personne ne sera jamais capable d'absorber un juif dont l'identité du Messie(Christ) est déjà en ordre et ne cesse de croître en lui de jour en jour.
Nadie jamás será capaz de absorber a un judío cuya identidad del mesías(Cristo) es ya ordenada y no deja de crecer en él día tras día.

Quand on a les cheveux longs, le chignon est capable d'absorber cette énergie plus rapidement.
Cuando el cabello es largo, el moño puede absorber la energía más rápidamente.

La façon dont l'économie a été capable d'absorber les effets négatifs d'une crise bancaire relativement grave sans temps mort dans le processus de stabilisation témoigne de la durabilité des progrès réalisés.
La forma en que la economía ha sido capaz de absorber los negativos efectos de una crisis bancaria relativamente grave sin una recaída significativa del proceso de estabilización pone de manifiesto la solidez del progreso.

Sa fonction est de dévier la transpiration vers la couche de coton du dessus, qui est capable d'absorber l'humidité et de la faire évaporer progressivement.
Su función es desviar la sudoración a la capa superior de tela algodonosa, que puede absorber la humedad y hacer que se evapore graduamente.

Cela signifie que le bois est naturellement capable d'absorber un excédent d'humidité dans une maison et de la libérer lorsque l'humidité est insuffisante lorsque l'air est très sec.
Esto implica que por su naturaleza está en condiciones de absorber el exceso de humedad de una casa o de cederlo de nuevo en caso de falta de humedad cuando hay aire muy seco.

Cela fait longtemps que la Chine ne peut résister à la tentation de considérer cette région comme une alternative capable d'absorber de vastes proportions de sa population galopante.
Durante mucho tiempo, China ha sido incapaz de resistir la tentación de considerar la región como un último recurso que podría absorber parte de su propia población, tan inmensa.

Comme nous l'avions dit en 1993, l'Union doit être capable d'absorber de nouveaux membres tout en sauvegardant la dynamique de l'unification européenne.
Como ya señalamos en 1993, la Unión debe poder absorber nuevos miembros sin dejar que la unificación europea pierda impulso.

Nous avons chacun dans nos livres une serviette de 20 milliards de dollars qui n'a aucune réelle valeur, jusqu'au jour où le système n'est plus capable d'absorber des serviettes factices, et dans ce cas, nous allons au gouvernement.
Cada uno de nosotros tendría en nuestros libros contables una servilleta de $20 mil millones que no tiene ningún valor real, hasta el momento en que el sistema ya no sea capaz de absorber servilletas falsas en cuyo caso nos dirigiríamos al gobierno.

Les cellules vivantes entrecroisées sont capable d'absorber et de distribuer toute sorte d'énergie qui entre en contact avec elles de manière très simple.
Las células vivas entrelazadas son capaces de absorber y distribuir la energía que entra en contacto con ellas de una manera muy simple.

Les Centres régionaux ont une position idéale pour être un véritable moteur du savoir et de l'innovation, capable d'absorber et de> les expériences régionales et nationales.
Los centros regionales se encuentran en una posición ideal para ser un centro de innovación y conocimientos en la región, con capacidad para absorber y digerir las experiencias nacionales y regionales.

Antiscuffing. La surface portante doit être capable d'absorber suffisamment d'huile pour l'empêcher de grippage lors du démarrage, ou tout autre moment, il doit fonctionner momentanément sans approvisionnement en pétrole.
Antiscuffing. La superficie de apoyo debe ser capaz de absorber el aceite suficiente para evitar que rascar durante el inicio, o en cualquier otro momento cuando se debe ejecutar un momento sin un suministro de petróleo.

Ce projet est une réponse des États de la région aux besoins du commerce international en plein essor, et il est le fruit de la recherche justifiée d'un réseau de transport opérationnel capable d'absorber un volume d'échanges croissant.
Este proyecto ha surgido como respuesta de los Estados de la región ante las necesidades emergentes del aumento del comercio internacional, con objeto de crear una red de transporte operativa capaz de absorber el aumento del tráfico.

Cent pour cent biodégradables, entièrement naturel et capable d'absorber 15 fois son propre poids, Skoy est une alternative écologique aux serviettes en papier.
El cien por ciento biodegradable, completamente natural y capaz de absorber 15 veces su propio peso, Skoy es una alternativa ecológica a las toallas de papel.

Pour être capable d'absorber au mieux l'énergie de l'équinoxe, nous pouvons nous imaginer nous tenant à l'équateur de la Terre, dans notre alignement vertical et voir le rayon du soleil descendre via notre système nerveux.
Para ser capaces de absorber de la mejor manera la energía de los equinoccios, podemos imaginarnos parados sobre el Ecuador de la tierra en nuestro alineamiento vertical y ver el rayo solar como entra a través de nuestro sistema nervioso.

Profondeur du marché, au sens où ils sont négociés sur un marché capable d'absorber un important volume de transactions, la négociation de gros montants influençant peu leur prix;
Profundidad del mercado», en el sentido de que se negocian en un mercado capaz de absorber un gran volumen de transacciones, y en el que esta negociación de grandes volúmenes tiene un efecto limitado sobre su precio;

Les additifs anti-usure de pointe dans le PennzoilMDSynthetics, comme le ZDDP ou« zinc», forment une couche protectrice plus mince qu'un brin de cheveu humain mais capable d'absorber l'impact des points de pression élevée dans le moteur.
Los avanzados aditivos antidesgaste de los aceites Sintéticos Pennzoil®, como el ZDDP o“zinc,” forman una cubierta protectora más delgada que un cabello humano regular, pero capaz de absorber el impacto en los puntos de alta presión dentro de su motor.

Cette solution innovante permet d'obtenir une roue avant stable, capable d'absorber l'énergie du couple de freinage générée sur le côté gauche et une roue arrière capable de garantir une transmission maximale de la puissance du cycliste.
Con esta innovadora solución, hemos logrado una rueda delantera estable, capaz de absorber la energía del par de frenado generada en el lado izquierdo y una rueda trasera capaz de garantizar la máxima transmisión de potencia del ciclista.

C'est une pensée nomade qui anime l'œuvre de Federica Matta, nomade et elle-même voyageuse constante, citoyenne du monde capable d'absorber l'âme de tous les lieux et de leur rendre forme, couleur, jeu et narrations au travers de chacune de ses œuvres.
Es un pensamiento nómada el que anima la obra de Federica Matta, nómada y viajera constante ella misma, ciudadana del mundo capaz de absorberlo todo de los lugares y de devolverles forma, color, juego y narraciones en cada una de sus obras.

Chlorelle est un organisme capable d'absorber les substances présentes dans son environnement. Si des métaux lourds, de la microcystine ou des engrais chimiques étaient trouvés au cours de la culture, ils pourraient très bien être nocifs pour les utilisateurs.
Clorella es un organismo que es capaz de absorber las sustancias que se encuentran en su entorno, y si se encuentran fertilizantes de metales pesados, microcistinas o químicos durante el cultivo, es muy probable que sean perjudiciales para los usuarios.

Je suis fier de pouvoir affirmer que l'universalisme du Panama comporte une dimension éthique, capable d'absorber les courants de pensée et d'action les plus divers, qu'ils proviennent du Nord, du Sud, de l'Est ou de l'Ouest.
El universalismo panameño, me honra decirlo, es un universalismo ético, capaz de absorber los más diversos contenidos del pensamiento y de la acción humana, sea del Norte, del Sur, de Oriente o de Occidente.

C'est la multitude des prolétaires, la seule classe capable d'absorber en elle toutes les revendications sociales, politiques et culturelles des autres catégories de populations exploitées, des Etats- Unis à l'Afghanistan. De les unifier en un seul mouvement général anticapitaliste.
Es la multitud de los proletarios, la única clase capaz de absorber en sí todas las reivindicaciones sociales, políticas y culturales de las otras categorías de poblaciones explotadas, de los Estados Unidos a Afganistán. De unificarlas en un solo movimiento general anticapitalista.

Autres algues telles que les algues rouges se trouvent principalement dans l'océan, et parce que la phycoérythrine est capable d'absorber les lumières que la chlorophylle est incapable de, ces types d'algues peuvent survivre dans la mer profonde où d'autres microalgues peuvent pas.
Otras algas como algas rojas se encuentran principalmente en el océano, y porque ficoeritrina es capaz de absorber luz que la clorofila es incapaz de, estos tipos de algas pueden sobrevivir en aguas profundas donde otras microalgas no puede.

Il doit être montré que le prototype de la citerne mobile est capable d'absorber les forces résultant d'un choc équivalant à au moins quatre fois(4 g) la MBMA de la citerne mobile à pleine charge pendant une durée caractéristique des chocs mécaniques subis au cours du transport ferroviaire.
El prototipo de cisterna portátil debe resultar capaz de absorber las fuerzas resultantes de un choque no inferior a 4 veces(4 g) la masa bruta máxima autorizada de la cisterna portátil a carga completa, con una duración característica de los choques mecánicos experimentados en el transporte ferroviario.

Cette caractéristique exceptionnelle est obtenue grâce à un nouveau concept de caoutchouc Beltsiflex capable d'absorber l'énergie émise par le corps lors de l'impact ainsi que les vibrations qui lui sont inhérentes. Préservant ainsi l'intégrité de la bande.
Esta extraordinaria propiedad se consigue gracias a un nuevo desarrollo de caucho Beltsiflex capaz de absorber la energía emitida por el cuerpo al impactar así como las vibraciones inherentes al mismo. Preservando de esta forma la integridad de la banda.

Comment utiliser "capable d'absorber" dans une phrase en Français

Performant et persévérant ,je suis capable d absorber une grande charge

Mais encore faut-il que ce dernier soit capable d absorber cette manne.

D après le Doc.4, le -carotène est capable d absorber les U.V.

Alimentation : Suspensivore, capable d absorber également de la matière organique dissoute.

Le haut de la bouteille accueille le gros sel capable d absorber l humidit.

Dans cette préparation, l excipient capable d absorber l eau est un agent émulsifiant.

Autrement dit qui serait capable d absorber et éventuellement de réémettre toutes les radiations qu il recevrait.

Le bois, et donc le parquet, est un matériau hygroscopique capable d absorber et de rejeter l humidité.

Aucune plante semée sous couvert ou après la récolte n est capable d absorber ce niveau d azote.

La Terre dans son ensemble est capable d absorber une certaine quantité de carbone par an, via des puits naturels.

Comment utiliser "puede absorber, capaz de absorber, es capaz de absorber" dans une phrase en Espagnol

De esta manera la puede absorber por completo.

La varilla del destornillador puede absorber los tornillos.

780 Árboles puede absorber esa cantidad de CO2.

Dicha reserva puede absorber unas 115.

No había tierra capaz de absorber tanta sangre derramada.

Se trata de una espuma suave, capaz de absorber impactos.

Gracias a su estructura es capaz de absorber la grasa ingerida.

Soplado puede absorber la definición utilizada en sofocar.

Alta densidad capaz de absorber impactos sin deformación.

El Ajedrez puede absorber muchoresentimiento por mucho tiempo.