Exemples d'utilisation de Capables d'absorber en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ses défenses semblent capables d'absorber matière et énergie.
Par ailleurs, nous devons quant à nous respecter les promesses que nous avons faites aux pays candidats etveiller à être capables d'absorber de nouveaux États membres.
Por otra parte, nosotros hemos de respetar las promesas que hemos dado a los países candidatos ygarantizar que podemos absorber a los nuevos Estados miembros.En effet, les feuilles sont capables d'absorber des engrais, s'ils sont solubles, et si la surface de la feuille reste humide assez longtemps.
En efecto, las hojas son capaces de absorber abonos, si son solubles y la superficie Les publications scientifiques attestent que certaines algues etcyanobactéries sont capables d'absorber les métaux dans leurs cellules.
Hay pruebas en las publicaciones científicas de que algunas algas ycianobacterias pueden absorber metales en sus células.L'absence de secteurs de substitution capables d'absorber les travailleurs privés d'emploi est particulièrement problématique pour ces pays.
La inexistencia Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la dose absorbéeabsorber les chocs
absorber la totalité
corps absorbeabsorber une partie
les quantités absorbéespapier absorbantpuissance absorbéeabsorber les coûts
un matériau absorbant
Plus
Utilisation avec des adverbes
absorbe plus
non absorbéabsorbe environ
absorbe près
tellement absorbétotalement absorbéfacilement absorbéabsorbe rapidement
complètement absorbéentièrement absorbé
Plus
Utilisation avec des verbes
Lorsque cela se produit, les chambres de sang(également connu sous le corps caverneux)sont capables d'absorber et de tenir plus de sang en leur sein.
Cuando esto sucede, las cámaras La conception de faces avant capables d'absorber l'impact lorsqu'un piéton est renversé est vitale à l'heure de déterminer, s'il y en a une, la préjudiciabilité de l'accident.
Los diseños La liste comprendrait donc tous les pays quiavaient déjà bénéficié de l'Initiative PPTE, ainsi qu'un certain nombre d'autres pays capables d'absorber un soutien budgétaire direct.
En consecuencia, la lista incluiría todos los países que hubieran salido delámbito Mais la réalité est que ni l'euro nile yen ne sont capables d'absorber les réserves croissantes de devises de la Chine.
Pero la realidad es que ni el euro niel yen son capaces de absorber las crecientes reservas en moneda extranjera L'Europe doit aussi partager entre les différents États membres les charges et les responsabilités de sa politique d'asile et d'immigration en aidant des pays tels que Malte,qui ne sont plus capables d'absorber de nouveaux flux.
Europa también debe repartir entre los diferentes Estados miembros las cargas y responsabilidades de su política de asilo e inmigración, y ayudar a países comoMalta que ya no pueden absorber un mayor influjo.Il est recommandé d'utiliser desmortiers adhésifs élastiques capables d'absorber le mouvement généré par la dilatation et la contraction du béton polymère.
Es recomendable la utilización Dans ce contexte, je soutiens tout particulièrement le paragraphe 32 du rapport Berend dans lequel il suggère que les fonds non dépensés devraient êtrealloués aux États membres capables d'absorber les fonds de l'UE.
En este contexto diré que apoyo particularmente el párrafo 32 del informe Berend, en el que sugiere que el dinero que no se haya gastado se reasigne a losEstados miembros que muestren que pueden absorber recursos de la Unión Europea.Des études indépendantes ont révélé queles marchés sont capables d'absorber ces quantités supplémentaires en raison de la hausse de la consommation.
Algunos estudios independientes muestran quelos mercados están en condiciones de absorber cantidades adicionales Le pancréas fabrique de l'insuline, puis d'abaisser les niveaux de sucre dans le sang à un niveau sain. De cette façon,les autres organes du corps sont capables d'absorber et d'utiliser ce sucre pour l'énergie.
Entonces, el páncreas produce insulina para bajar los niveles C'est parce que beaucoup étaient capables d'absorber l'énergie et leurs vibrations étaient suffisamment élevées, cependant elles auront besoin de les accroitre à un rythme plus élevé, si elles veulent demeurer avec vous.
Esto es porque muchos fueron capaces de absorber la energía y sus vibraciones aumentaron lo suficiente para elevarse, pero tendrán que elevarlas a un ritmo mayor si quieren permanecer con vosotros.Le tourisme intrarégional a toutefois progressé en 2002, au profit des pays àéconomie plus diversifiée capables d'absorber un apport de touristes, en particulier la Jordanie, le Liban et la République arabe syrienne.
Sin embargo, en 2002 se incrementó el turismo intrarregional, en beneficio de lospaíses Pour que la ceinture de sécurité puisse offrir un niveau élevé de protection aux utilisateurs, il importe de s'assurer que les sièges sont suffisamment résistants et sont capables d'absorber l'énergie d'impact.
Para que el cinturón En réalité, ce sont les Etats membres quidoivent trouver les politiques capables d'absorber le chômage, certes, dans un cadre de coordination des politiques économiques.
En realidad, son los Estados miembros los quedeben dar con las políticas capaces de absorber el paro en un marco Les éléments clefs sont une inflation modérée et stable; des politiques financières saines, garanties de déficits budgétaires limités et d'un endettement supportable; et desrégimes de taux de change plus flexibles capables d'absorber les chocs;
Los elementos cruciales son una inflación moderada y estable, políticas fiscales racionales que aseguren bajos déficits presupuestarios y cargas de la deuda sostenibles,y regímenes cambiarios más flexibles que puedan absorber las crisis;Si ces deux canaux de sortie fonctionnent bien ets'ils sont capables d'absorber toute la production du sous-cycle de la produc tion courante, celui-ci jouira aussi de bonne santé et purra crontre et se développer.
Si estos dos canales En d'autres termes, le Sud est d'avis que le Nord, dont la consommation représente 80% de la consommation mondiale et la population seulement 20% de la population mondiale, ne devrait pas pérempter de vastesétendues de l'environnement mondial capables d'absorber la pollution.
Dicho Le tout devaitensuite se concrétiser par la réalisation de grands projets d'infrastructure capables d'absorber la main-d'œuvre, ainsi que par le lancement d'emprunts obligatoires en Ecus pour financer des in vestissements productifs.
Todo ello debíasustentarse en la realización Pour conclure, permettez-moi de dire que nous ne pouvons donner un blanc-seing au paragraphe 32 du rapport de M. Berend dans lequel il prévoit d'allouer les fonds n'ayant pas étédépensés aux États membres capables d'absorber ces fonds sans que des critères clairs ne soient prévus dans ce domaine.
Por último, me limitaré a decir que no podemos extender carta blanca en el caso del párrafo 32 del informe del Sr. Berend, en el que se esfuerza por reasignar todos los recursos nodesembolsados a Estados miembros con capacidad para absorber recursos sin ofrecer ningún criterio claro sobre esa cuestión.L'OMS désire qu'ils soient plus résistants pendant une crise,qu'ils soient capables d'absorber l'assistance humanitaire sans en être accablés et, une fois la crise finie, qu'ils s'orientent vers une récupération en profitant au maximum des leçons apprises.
La OMS desea quesean más resistentes durante una crisis, capaces de absorber la ayuda humanitaria sin ser abrumados por ella y una vez que la crisis ha pasado, iniciar un proceso En outre, dans six États(Jongleï, Haut-Nil, Unité, Ouarab, Équatoria occidental et Bahr el-Ghazal septentrional) où on attend de très nombreux retours, un spécialiste du relèvement, des retours et de la réintégration(P-3) collaborera avec les partenaires pour assurer un appui à l'État face aux retours massifs et faire en sorte queles populations locales soient capables d'absorber les nouveaux arrivants sans que la situation humanitaire ne s'aggrave et sans entraîner une montée de l'insécurité et de l'instabilité.
Además, en seis estados( Jonglei, Alto Nilo, Unity, Warrab, Equatoria Occidental y Bahr el-Ghazal Septentrional) donde se espera que regrese un gran número de personas, un Oficial de Recuperación, Regreso y Reintegración( P-3) trabajará con los asociados para prestar apoyo para el regreso a gran escala a esos estadosy asegurar que las comunidades pueden absorber a los recién llegados sin causar un empeoramiento de la situación humanitaria o una mayor inseguridad e inestabilidad.Lorsque les entreprises nationalesn'étaient pas encore capables d'absorber les technologies importées par les filiales étrangères des STN, les gouvernements pouvaient encore jouer un rôle important en servant d'intermédiaire entre les STN et les entreprises locales.
En los casos en quelas empresas nacionales aún no podían absorber las tecnologías aportadas por las filiales de las ETN en el extranjero, los gobiernos En vue de relever le défi que leur lance la révolution de l'informatique,les pays en développement doivent être capables d'absorber rapidement les technologies et d'accélérer la mise en valeur de leurs ressources humaines.
A fin En d'autres termes, les seuls pays capables d'absorber les dollars excédentaires les rejettent maintenant. Récapitulons: la Fed et le trésor continuent d'inonder la planète de 65 milliards de dollars par mois, mais plus personne n'en veut… Où peuvent-ils s'écouler dorénavant?
En otras palabras, los únicos países capaces de absorber los dólares excedentes hoy los rechazan. Recapitulemos: la FED y el tesoro continúan inundando el planeta con 65 millardos Il conviendrait d'accorder toute l'attention voulue à ce dernier point, avec la conception de programmes visant à améliorer la productivité des secteurs capables d'absorber des emplois en situation de crise, tels que le secteur agricole, qui a pu employer proportionnellement un plus grand nombre de travailleurs que sa contribution au PIB.
Debe prestarse atención a este último aspecto mediante la preparación Le déploiement de la BECSC va exiger que le monde préserve une zone de 1,5 fois la taille de l'Inde,remplie de champs ou de forêts capables d'absorber de grandes quantités de dioxyde de carbone, tout en fournissant suffisamment de nourriture pour une population mondiale qui devrait dépasser les neuf milliards d'ici 2050.
Para implementar la tecnología BECCS, el mundo necesitaría mantener un área 
