Que Veut Dire CAPAZ DE SABER en Français - Traduction En Français

• en mesure de savoir
• capable de savoir

Exemples d'utilisation de Capaz de saber en Espagnol et leurs traductions en Français

La única persona capaz de saber eso… eres tu.
Il n'y a que toi qui sois capable de le savoir.

No ser capaz de saber algo hay ninguna prueba de que no existe.
Ne pas être en mesure de savoir quelque chose, n'est pas une preuve que ça n'existe pas.

Y peor que, otro de los intereses normalmente de lo más interesante de juegos pinball, Debe ser capaz de saber qué nuestra puntuación.
Et il y a pire que ça, un autre des intérêts normalement des plus intéressant dans les jeux de pinball, c'est pouvoir savoir quel est notre pointage.

¿Te crees capaz de saber lo que Dios te reserva?
Tu crois savoir ce que le Seigneur te réserve?

De hecho, Descartes llegó a la conclusión de que la mente humana no era capaz de saber algo más sin duda de la existencia de Dios.
En fait, Descartes a conclu que l'esprit humain n'a pas été capable de connaître quoi que ce soit plus certainement que l'existence de Dieu.

No soy capaz de saber lo que va a pasar.
C'est différent. Je… Je suis incapable… de savoir ce qui va se passer.

Pero después de varios meses, el aprendiz es capaz de acertar el 100 por cien de las veces, y hasta hoy, nadie es capaz de saber porqué.
Mais après quelques mois un étudiant est capable de trier correctement les poussins 100% du temps, et jusqu'à maintenant, personne n'a été capable de comprendre pourquoi.

¿No crees que soy capaz de saber en qué momento tengo ganas de ir al baño?
Tu me crois pas capable de savoir quand j'ai envie?

Quiero decir, por ejemplo, tuve que-- sabes, He estado dirigiendo el grupo más grande de compañías privadas de Europa, pero no he sido capaz de saber la diferencia entre neto y bruto.
Par exemple, j'ai dû-- j'ai dirigé le plus grand groupe d'entreprises privées en Europe, mais j'ai été incapable de connaître la différence entre le net et le brut.

Ya sabes, siempre fui capaz de saber cuando la gente está mintiendo.
Tu sais, j'ai toujours été capable de dire quand les gens mentent.

Esto se deriva del hecho de que el anuncio de la novedad y de la alteridad del Evangelio en los diferentes contextos socio-culturales ha indicado instancia y caminos para una reflexión teológica capaz de saber«dar razón» 1Pe 3, 15.
Cela découle du fait que l'annonce de la nouveauté et de l'altérité de l'Evangile dans les différents contextes socioculturels a indiqué des questions et des parcours en vue d'une réflexion théologique capable de savoir« rendre raison» 1 P 3, 15.

He sido capaz de saber cuándo las cosas van a suceder antes de que sucedieran.
J'ai été capable de savoir quand les choses vont arriver avant qu'elles n'arrivent.

Dado que el texto resultante sería entonces dentro de creer, que sería capaz de saber que nadie puede alterar cualquier posterior de la misma, sin nuestro conocimiento.
Depuis la résultante texte serait ensuite dans CROIRE, nous serions en mesure de savoir que nul ne peut modifier quelque côté de celui-ci à notre insu.

No es simple para ser capaz de saber si el comprador es tratando con un vendedor de fama cuando compran en línea.
Il n'est pas simple d'être en mesure de savoir si l'acheteur est affaire à un vendeur réputé lorsqu'ils font des achats en ligne.

Tengamos su atención aquí porque después de conocer a continuación los factores detallados, usted será capaz de saber cómo exactamente los archivos se elimina de la papelera de reciclaje.
Laissez-nous votre attention ici parce que après avoir pris connaissance ci-dessous des facteurs détaillés, vous serez en mesure de savoir exactement comment Pouvez vous Récupérer les éléments supprimés corbeille.

Pero dime, Kitty…- Tengo que ser capaz de saber qué puedo hablar contigo…- Como un miembro verdadero de mi equipo político.
Je dois être capable de savoir si je peux te parler… comme à un membre important de mon équipe politique.

Para tener más posibilidades de ganar en el poker deberías ser capaz de saber a partir de que manos es recomendable jugar en qué posiciones.
Pour avoir une meilleure chance de gagner dans un jeu de poker, vous devriez être en mesure de savoir quelles sont les meilleures mains de départ à jouer en quelle position.

Pero sé que después, cuando vuelva a mirar, seré capaz de saber que ahí es donde yo estaba en ese momento, y ahí fue cuando traté de navegar, con esas palabras, aquí, en esta habitación, con ustedes.
Mais je sais que plus tard, quand j'y repenserai, je serai en mesure de savoir que c'est là que je me trouvais à ce moment-là, et c'est ce à travers quoi j'essayais de naviguer, avec ces mots, ici, dans cette salle, avec vous.

A su debido tiempo nos fusionaremos y convertiremos en Uno, y nadie será capaz de saber dónde termina cualquiera de nosotros, o dónde comienza el otro, pues nuestra‘separación' habrá acabado para siempre.
En temps opportun, nous fusionnerons et nous deviendrons Un et personne ne sera en mesure de savoir où l'un de nous finit et où l'autre commence, car notre séparation aura pris fin pour toujours.

Navegación simple en la página principal, que será capaz de saber lo que usted ofrece, usted trabajará con los proyectos que ha realizado, sino también conocer a su equipo e incluso tiene una línea de tiempo de la existencia de su empresa.
Simple en navigant sur la page d'accueil, ils seront de mesure de savoir ce que vous proposez, avec qui vous travaillez, les projets que vous avez mené, mais aussi connaître votre équipe et même avoir une timeline de l'existence de votre entreprise.

Ideas del regalo del día de San Valentín para los hombres: Es necesario entender algunas cosas y preferencias personales en su hombre para ser capaz de saber qué regalos comprar él para ocasiones románticas como San Valentín.¿Es el hombre un deportista, un estudiante que trabaja, un ejecutivo de negocios superior, un artista o un bookman?
Fête des idées cadeaux Saint-Valentin pour les hommes: Il est nécessaire de comprendre certaines choses et préférences personnelles dans votre homme pour être en mesure de savoir ce que les dons pour lui acheter pour les occasions romantiques comme Saint Valentin. Est-ce votre homme un sportif, un étudiant travaillant, un dirigeant d'entreprise haut, un artiste ou un bookman?

Eso es algo que Firebug no hace,, dice.“Ser capaz de saber de un vistazo las dimensiones de un objeto, eso es un gran ahorro de tiempo.”.
C'est quelque chose de Firebug ne pas faire, dit-il.“ Être en mesure de connaître un coup d'œil les dimensions d'un objet, c'est un gain de temps considérable.”.

Nadie fuera del grupo objetivo no será capaz de saber exactamente qué clase de mensaje trabaja para la gente en el grupo.
N'importe qui en dehors du groupe cible ne sera pas en mesure de savoir exactement quel genre de message fonctionne pour les personnes du groupe.

Cada efecto de sonido es diferente y usted será capaz de saber al instante cuando haya ganado una combinación de ganancia debido a los efectos de sonido.
Chaque effet sonore est différent et vous serez en mesure de dire instantanément lorsque vous avez gagné une combinaison gagnante en raison de la effets sonores.

De la caridad de Cristo, e incluso ser capaz de saber lo que excede a todo conocimiento, para que seáis llenos de toda la plenitud de Dios.
De la charité du Christ, et même être en mesure de savoir ce qui surpasse toute connaissance, de sorte que vous soyez remplis de toute la plénitude de Dieu.

Y hay que ser capaces de saber ayudar en la dirección correcta.
Et il faut être en mesure de savoir aider dans la direction appropriée.

Ahora vamos a ser capaces de saber si alguien está diciendo la verdad.
Désormais, nous serons capable de savoir si quelqu'un nous dit la vérité.

Por si fueran capaces de saber tanto como para hacer un juicio del mundo:¿cómo no encuentran más fácilmente el Señor de los mismos?
Car s'ils ont été en mesure de savoir autant que de porter un jugement du monde: comment ont-ils pas plus facilement trouver le Seigneur de celle-ci?

Sólo después de haber aceptado estar en este viaje entonces somos capaces de saber que nuestros proveedores es.
Seuls après avoir accepté d'être sur ce voyage alors que nous sommes en mesure de savoir qui sont nos fournisseurs est.

Asegúrese de que antes de adquirir un automóvil, que fueron capaces de saber si ese auto que está comprando tiene algún distribuidor de los incentivos que se le atribuye.
Assurez-vous que la voiture avant de l'acheter, vous avez été capable de savoir si la voiture que vous achetez a un concessionnaire incitations qui y sont rattachés.

Comment utiliser "capaz de saber" dans une phrase en Espagnol

Debes ser capaz de saber quién eres.

Era capaz de saber qué estaban pensando.

¿La muchacha sería capaz de saber esto?

¿Eres capaz de saber cuál fue inventado antes?

¿Eres capaz de saber dónde está el truco?

¿Serías capaz de saber qué dijeron los españoles?

¿Eres capaz de saber dónde está tu propio suficiente?

Nadie será capaz de saber nada de esto ".

¿Y cómo era ella capaz de saber tal cosa?

Ellos pueden ser capaz de saber si falta algo.

Comment utiliser "capable de savoir, en mesure de savoir" dans une phrase en Français

Donc, comment sera-t-on capable de savoir si quelqu’un est intoxiqué?

Nul n’était capable de savoir ce qu’il allait advenir.

Sera-t-elle en mesure de savoir ce qui est arrivé à sa...

Nous serons alors en mesure de savoir qui de M.

Jusqu’à être capable de savoir les petits détails.

personne ne sera en mesure de savoir où vous êtes localisé.

Ainsi, personne n'était en mesure de savoir dans quel ordre diffuser les épisodes.

Serais-je un jour en mesure de savoir qui il était ?

Tout le monde est en mesure de savoir s’en servir très rapidement.

L'utilisateur sera en mesure de savoir les calories brûlées.