Exemples d'utilisation de Cedida en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La cantidad cedida.
Me fue cedida por un hombre joven.
Hay una exhibición de mastodontes cedida desde Bangkok.
Fue cedida por Ptolomeo I Sóter a su nieto Ptolomeo III de Telmeso.
Rouergue es cedida a Inglaterra.
Le Rouergue est cédé à l'Angleterre.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cedo ahora la palabra
el crédito cedidocedo la palabra
ceder a la tentación
ceder el paso
derecho a cederceder a las presiones
ceder el control
territorio cedidoceder sus derechos
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Ni una sola pulgada de nuestro territorio será cedida al agresor.
Aucun pouce de notre terre ne sera cédé à l'agresseur.Paralelamente una uyezd fue cedida a la gobernación de Piotrków.
Parallèlement un ouiezd est cédé au gouvernement de Piotrków.Imagen cedida por Zaragoza Turismo Instituto Aragonés de Arte y Cultura Contemporáneos.
Imagen cedida por Zaragoza Turismo Institut d'art et culture contemporains d'Aragon.Y por supuesto, Wendy, cedida por las"niñeras.
Et bien sûr, Wendy. un prêt des sténos.El 1 de enero de 1914, una pequeña porción de Lånke(población: 38)fue cedida a Malvik.
La antigua iglesia fue vendida o cedida a la aldea Village Sadau-Brodina.
Esta región fue cedida a Indonesia en 1963 con la condición de que se realizase un plebiscito sobre el futuro del país, a más tardar en 1969.
Ce territoire a été cédé à l'Indonésie en 1963 avec une demande pour qu'un référendum sur l'avenir du pays se tienne au plus tard en 1969.La primera Guerra Sino-japonesaterminó en la isla de ser cedida a Japón en 1895.
La première guerre sino-japonaise a prisfin en l'île étant cédé à Au Japon en 1895.Tarapacá fue cedida por Perú a Chile en el tratado de Ancón en 1883.
Pisagua, qui appartenait au Pérou, a été donnée au Chili par le traité d'Ancón en 1883.Su información no será vendida, intercambiada,transferida o cedida a cualquier otra empresa bajo ningún concepto.
Vos informations ne seront pas vendues, échangé,transféré ou donné à quelconque autre compagnie pour quelques raisons que ce soit.Cedida temporalmente por la Fundación para la Conservación del Quebrantahuesos, va acompañada de una sencilla guía de buenas prácticas para la lucha frente al cambio climático.
Cédé temporairement à la Fondation pour la Conservation du Gypaète Barbu. Cette exposition est accompagnée d'un simple guide de bonnes pratiques pour lutter contre le changement climatique.El 18 de diciembre de 1803,la Luisiana fue cedida a los Estados Unidos por Napoleón Bonaparte.
La explotación cedida se considerará, cuando así proceda, una explotación independiente en relación con la campaña de comercialización o el período de la prima considerado.
L'exploitation transférée est considérée, le cas échéant, comme une exploitation distincte pour ce qui concerne la campagne de commercialisation ou la période de référence des primes en question.El condado fueformado a partir de parte de la tierra cedida por la Nación Creek en el Tratado de Fort Wilkinson en 1802.
Le Comté d'Autaugaest un morceau du territoire cédé par les Creeks par la signature du traité de Fort Jackson en 1814.Después de la alianza de Dinamarca con Napoleón,Noruega fue cedida al rey de Suecia en 1814.
Après la défaite du Royaume du Danemark et de Norvège durant les guerres napoléoniennes,la Norvège fut rétrocédée au roi de Suède en 1814 avec le Traité de Kiel.Finalmente la villa fue cedida con la Bresse a Francia en 1601, por el tratado de Lyon.
La Bresse sera donnée au royaume de France à la suite du Traité de Lyon de 1601.Tras la Cuarta Cruzada y el desmantelamiento del Imperio romano de Oriente en 1204,Creta es cedida a Bonifacio, marqués de Montferrat, que posteriormente vende la isla a los venecianos.
Après la quatrième croisade et le démantèlement de l'Empire byzantin, en 1204,la Crète est donnée à Boniface de Montferrat, qui choisit de la revendre aux Vénitiens.La administración deltemplo de Buddhagaya fue cedida oficialmente por Mahant Shri Harihar Giri al Dr. Radhakrishnan, ex Vicepresidente de la India, el 23 de mayo de 1953.
La gestion du temple de Bodha Gayaa été officiellement transférée par Mahant Shri Harihar Giri à M. Radhakrishnan, ancien VicePrésident de l'Inde, le 23 mai 1953.Con independencia de la transmisión de la empresa,la marca comunitaria podrá ser cedida para la totalidad o para una parte de los productos o de los servicios para los cuales esté registrada.
La marque communautaire peut, indépendamment du transfert de l'entreprise,être transférée pour tout ou pour partie des pro.Dedicado monumento histórico en 1840 y cedida al Estado francés en 1930, se puede visitar libremente apartamentos excepcionales de Francisco I, Luis XIV, sino también la capilla y terrazas.
Consacré monument historique en 1840 et cédé à l'Etat français en 1930, vous pourrez librement visiter les exceptionnels appartements de François Ier, Louis XIV, mais également la chapelle et les terrasses.Cuatro años después, con el tratado de Londrés aplicado en 1720,fue cedida junto con toda la isla a los Savoia, conservando los antiguos privilegios y derechos.
Après quatre ans, grâce au traité de Londres, appliqué en 1720,elle a été donnée, avec l'île entière, à la maison des Savoie, tout en conservant les anciens privilèges et droits.Esta área era parte de la Sudetenland,que fue cedida por Checoslovaquia a Alemania en 1938, pero que fue devuelta a Checoslovaquia después de la Segunda Guerra Mundial.
Cette région fait partie des Sudètes,qui furent cédées à l'Allemagne par la Tchécoslovaquie en 1938, puis restituées à la Tchécoslovaquie après la Seconde Guerre mondiale.El mismo Consejo refuerza la prioridad con cedida al empleo en Europa adoptando un programa ambicioso para 1999.
Le même Conseil renforce la priorité donnée à l'emploi en Europe en adoptant un programme ambitieux pour 1999.De esta manera se garantiza quela red FTTH cedida sea una empresa autónoma que pueda ser operada con independencia de Orange.
Cela garantit que le réseau FTTH cédé est autonome et qu'il peut être exploité indépendamment d'Orange.En la Paz de Westfalia,la fortaleza de Venlo fue cedida a la República de los Siete Países Bajos Unidos, pero Venlo seguía en manos españolas.
Lors de la Paix de Westphalie,la forteresse de Venlo a été transférée à la République des Sept-Provinces Unies.
