Exemples d'utilisation de Celda de aislamiento en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En la celda de aislamiento.
Seguramente lo meterán en la celda de aislamiento.
Lls l'enfermeront sans doute dans la cellule matelassée.Dicen que me han puesto en una celda de aislamiento, pero¿cómo se puede aislarme de la lucha y del amor de Dios y de los seres humanos?
Ils disent m'avoir placé en isolement, mais comment peut-on m'isoler de la lutte et de l'amour de Dieu et des êtres humains?Nuestro desconocido fue el MVP de la celda de aislamiento.
El autor recuerda que se lo mantuvo en una celda de aislamiento, generalmente reservada a los condenados a muerte, durante 11 meses.
Il rappelle qu'il a été placé dans une cellule d'isolement normalement réservée aux condamnés à mort, ce pendant onze mois.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
primera celdados celdaspequeña celdaúltima celdanuevas celdastres celdassolo en una celdacuatro celdasuna sola celdasiguiente celda
Plus
Eso es como estar incomunicado sin ir a la celda de aislamiento.
Reserva la celda de aislamiento.
Réserve un isolement.Septembre 1970 Après 16 mois à l'isolement.El defensor fue trasladado a una celda de aislamiento durante 17 días y su familia fue informada de las nuevas acusaciones el 28 de marzo de 2014.
Le défenseur a été placé à l'isolement pendant 17 jours et sa famille a été informée des nouvelles accusations le 28 mars 2014.No necesita un asistente social, sino una celda de aislamiento.
Elle n'a pas besoinEste es Robbie en la celda de aislamiento el dia que murió.
Voilà Robbie en salle d'isolement le jour de sa mort.Sur les 65 jours passés en prison,il est resté 25 jours à l'isolement.Está en una celda de aislamiento.
Terminé en un hospital en el departamento de psiquiatría en una celda de aislamiento.
Lo llevan a la celda de aislamiento.
Al principio, Thani no le dio demasiada importancia a quellevaran a los chicos a la celda de aislamiento.
Au début, Tahni ne pensait pasbeaucoup aux garçons envoyés au cachot.Yusuf Al Ahmadi permanece en una celda de aislamiento en Guantánamo.
Yusuf Al Ahmadi reste en isolement à Guantánamo.Vio cómo los chicos cruzaban el patio, encadenados, hasta un calabozo en elsótano que los guardias utilizaban como celda de aislamiento.
Il a vu les garçons se diriger dans le jardin, enchaînés, vers un sous-sol queles gardes utilisaient comme cachot.Pasé tres semanas en una celda de aislamiento pensando:"¡Gané!
J'ai passé trois semaines en isolement à me dire:"J'ai gagné!Desde entonces, estuvo confinado en la Prisión Evin, conocida por el maltrato a prisioneros,y debió permanecer 17 días en una celda de aislamiento.
Depuis son arrestation, il était détenus dans la prison Evin, connue pour les mauvais traitements infligés aux prisonniers;il avait passé 17 jours à l'isolement.Asegúrese de que la celda de aislamiento está disponible.
Assurez-vous que l'isolement la cellule est disponible.Pasé veinte años en la cárcel, nueve de ellos en celda de aislamiento, volviéndome loco de soledad.
J'ai passé vingt ans en prison, dont neuf en isolement, dans une solitude qui rend fou.Se dice que le dejaron en una celda de aislamiento durante una hora sin atención médica a pesar de que había pedido un catéter para poder orinar.
Il aurait été laissé dans une cellule d'isolement pendant une heure, sans soins médicaux, alors qu'il avait demandé une sonde pour pouvoir vider sa vessie.Como castigo por iniciar una huelga de hambre,lo recluyeron durante cuatro días en una celda de aislamiento, karster, donde no le permitieron sentarse ni tumbarse.
A la suite d'une grève de la faim,il aurait été mis au cachot(karster) pendant quatre jours, sans pouvoir s'asseoir ou s'étendre.El período de permanencia en celda de aislamiento provisional puede durar hasta 72 horas y renovarse cada 48 horas tantas veces como se considere necesario.
Le placement en cellule d'isolement provisoire peut durer jusqu'à soixantedouze heures et être reconduit toutes les quarantehuit heures autant de fois que cela est jugé nécessaire.Ivantoc está actualmente confinado en una celda de aislamiento y sin calefacción ni ropa adecuada.
Ivantoc est actuellement détenu dans une cellule isolée et non chauffée et n'a quasiment rien pour se couvrir.Tocándose los huevos en una celda de aislamiento mientras habla con la pared.
Le cul dans une cellule d'isolement, et il parle aux murs.El Sr. FerrerGarcía se encuentra detenido en una celda de aislamiento y sujeto a tratos crueles, inhumanos y degradantes.
Ferrer García serait détenu à l'isolement et soumis à des traitements cruels, inhumains et dégradants.Entre los interrogatorios,el defensor fue alojado en una celda de aislamiento y se le negó asistencia médica para atender las heridas consecuencia de los golpes.
Entre les interrogatoires,le défenseur a été placé à l'isolement et n'a pas reçu de soins médicaux pour les blessures infligées lors des passages à tabac.Por ejemplo,en Jordania a un detenido se le permite salir de su celda de aislamiento solo una hora por semana A/HRC/4/33/Add.3, apéndice, párr. 21.
En Jordanie, par exemple, un détenu n'est autorisé à sortir de la cellule d'isolement qu'une heure par semaine A/HRC/4/33/Add.3, appendice, par. 21- en anglais uniquement.
