Exemples d'utilisation de Circular externa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Circular Externa 004 de 1998 de la Superintendencia de Valores.
Circulaire externe no 004 de 1998 de la Commission de contrôle des opérations boursières.Los Criterios fijados por Colombia que deben aplicar las instituciones sometidas al control y vigilancia de esta Entidad,están contenidos en la Circular Externa 025 de 2003 así.
Les règles que doivent appliquer les institutions soumises au contrôle de laCellule sont énoncées dans la circulaire extérieure no 25 de 2003.Circular Externa 088 del 1999 de la Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales DIAN.
Circulaire externe no 88 de 1999 publiée par la Direction nationale des impôts et des douanes DIAN.En el lugar de la asamblea que se verá los monumentos, está el tumuli 33 de la edad de bronce temprana o media(3.000-1.900 B.C. o1.900-1.600 B.C.). Todos tiene una pared circular externa(diámetro: 4.5-6.5 m.) formado de los números del steinplatten.
À l'endroit de l'assemblée à voir les monuments, sont le tumuli 33 de l'âge en bronze jeune ou moyen(3.000-1.900 B.C. ou1.900-1.600 B.C.). Tous il ont un mur circulaire externe(diamètre: 4.5-6.5 m.) formé des nombres de steinplatten.CIRCULAR EXTERNA 0014 DE 2000,CIRCULAR EXTERNA 004 DE 2001 Y CIRCULAR EXTERNA 0007 DE 2003.
Circulaires externes No 0014 de 2000, No 004 de 2001 et No 0007 de 2003.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la circularel derecho a circularcircular nº
la migración circularla circular nº
la circular financiera
a la circularun movimiento circularlibertad de circularpor la circular
Plus
Utilisation avec des adverbes
circular libremente
circular y residir libremente
nueva circularcasi circularcircular más
primera circularcircular alrededor
gráfico circularperfectamente circularprácticamente circulares
Plus
Utilisation avec des verbes
circular quay
siguen circulandocomenzaron a circularcontinúan circulandoempezaron a circularpermite circularcircular enviada
Plus
El Ministerio de Comercio Exterior en coordinación conla Industria Militar y la Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales, expidió la Circular Externa número 068 de 2002, actualizando la lista de productos controlados y cuya importación deberá hacerse a través de la Industria Militar.
Le Ministère du commerce extérieur a publié,en coordination avec l'INDUMIL et la DIAN, la circulaire externe no 068 de 2002 mettant à jour la liste des produits soumis à un contrôle dont l'importation se fait par l'intermédiaire de l'INDUMIL.CIRCULAR EXTERNA 046 DE 2002 Por la cual la Superintendencia Bancaria establece reglas relativas a la'Prevención y Control del Lavado de Activos', Reporte de Operaciones Sospechosas y Reporte de Transacciones en Efectivo.
Circulaire externe No 046 de 2002. Règles fixées par la Commission de contrôle des banques en ce qui concerne la prévention et la répression du blanchiment d'argent, le signalement des transactions suspectes et des transactions en espèces.Los artículos 102 a 107 del Estatuto Orgánico del Sistema Financiero- Decreto Ley 663 de 1993- y el numeral 6º, Capítulo Noveno,Título Primero de la Circular Externa 07 de 1996 expedida por esta Superintendencia, imponen a las entidades sometidas a vigilancia de esta Entidad la obligación de establecer mecanismos de control y prevención de lavado de activos.
Les articles 102 à 107 du statut du système financier(décret-loi El Banco de Indonesia, en su condición de banco central y como máxima autoridad en el sector bancario, dictó el reglamento No. 3/10/PBI/2001, de 18 de junio de 2001, que contiene los principios de"conozca a su cliente", modificado por el reglamento No. 3/23/PBI/2001 del Banco de Indonesia, de 13 dediciembre de 2001, que figura en la circular externa No. 3/29/DPNP, de 13 de diciembre de 2001.
Todos tiene una pared circular externa(diámetro: 4.5-6.5 m.) formado de los números del steinplatten.
Tous il ont un mur circulaire externe(diamètre: 4.5-6.5 m.) formé des nombres de steinplatten.En ejercicio de la facultad de instrucción contemplada en el artículo 326 del Estatuto Orgánico del Sistema Financiero, emitió las instrucciones relacionadas con la Administración del Riesgo de Lavado de Activos y de la Financiación del Terrorismo, de obligatoria adopción por las entidades vigiladas, las cuales se encuentran incorporadas en el Capítulo XI del TítuloI de la Circular Externa 007 de 1996-- Básica Jurídica.
En vertu de l'autorité que lui confère l'article 326 du Statut organique du système financier, elle a émis les instructions relatives à la gestion du risque de blanchiment d'argent et de financement du terrorisme, que les entités surveillées sont tenues d'adopter, et qui ont été incorporées au chapitreXI du titre I de la circulaire externe 007 de 1996, qui est la En lo que respecta a la Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales-DIAN- mediante Circular Externa No. 170 del 10 de octubre de 2002, se establece el procedimiento que deberán seguir los usuarios del servicio aduanero y cambiario para prevenir, detectar, controlar, y reportar operaciones sospechosas que puedan estar vinculadas con el lavado de activos.
Pour ce qui est de El 8 de julio de 2011 la Superintendencia Financiera expidió la Carta Circular 65, mediante la cual establece que los intermediarios de el mercado cambiario deben dar estricto cumplimiento a las obligaciones previstas en el capítulo décimo primero,título primero de la Circular externa 007 de 1996 relativos a el sistema de administración de riesgo de lavado de activos y financiación de el terrorismo( SARLAFT) por parte de las entidades vigiladas, sus administradores y funcionarios, respecto de las operaciones que realizan en su condición de intermediarios de el mercado cambiario.
Le 8 juillet 2011, l'Inspection des finances a émis la Paleocastro Las ruinas de un establecimiento antiguo todavía se preservan en Paleocastro: casas arruinadas,una torre circular y una parte de la muralla externa que los locales llaman Portara.
Palaiokastro Les restes d'un ancien village sont encore préservés dans Palaiokastro: maisons en ruine,une tour circulaire et une partie de la paroi extérieure que les gens appel Portara.En el área externa al muro circular se encuentran el Arboretum, algunas importantes colecciones de plantas con sujeto ecológico, una colección de plantas introducidas por primera vez en Italia(y algunas también en Europa) a través del Jardín patavino(naranjales y sierra tropical de las orquídeas y de los helechos), un"teatro botánico" realizado en el siglo XIX, donde se tenían las clases.
Dans la zone à l'extérieur du mur circulaire se trouvent l'Arboretum, d'importantes collections de plantes à sujet écologique, une collection de plantes introduites pour première fois en Italie(certaines aussi en Europe) par le Jardin de Padoue, les serres(orangeries et serres tropicales, orchidées et fougères), un"théâtre botanique" réalisé au cours du XIX siècle, où se tenaient les cours.Tenemos certificados de GMP, CE, ISO9001, ISO13485 yetc.para nuestro fijador externo circular de implantes ortopédicos.
Nous avons des certificats de GMP, CE, ISO9001, ISO13485,etc. pour notre fixateur externe externe pour implants orthopédiques.El intercambio de energía entre gas y agua se produce en la unidad interna,por lo tanto en las tuberías que la conectan con la unidad externa circula solo el gas refrigerante R410A.
L'échangeur d'énergie du gaz à l'eau s'effectue dans l'unité intérieure, en conséquence,uniquement le fluide réfrigérant R410A circule dans les tuyaux qui la raccordent à l'unité extérieure.El procedimiento de tránsito comunitario externoseguirá siendo totalmente aplicable: para circular al amparo del procedimiento de tránsito comunitarioexterno, deberá presentarse una declaración por cada mercancía.
Comunitario externo y mercancías que deban circular al amparo del régimen de tránsito comunitario interno, deberán extenderse listas de carga diferentes, que podrán adjuntarse a un mismo formulario de declaración de tránsito comunitario.
Pour les envois portant à la fois sur des marchandises qui circulent sous lerégime du transit communautaire externe et sur des marchandises qui Cuando el transporte sea a la vez de mercancías que deban circular por elrégimen de tránsito comunitario externo y, por otra parte, llegado el caso, de mercancías que deban circular según el régimen de tránsito comunitario interno estas mercancías deberán incluirse en manifiestos separados.
Lorsque le transport concerne à la fois des marchandises devant circuler sous lerégime du transit communautaire externe et, d'autre part, le cas échéant, des marchandises devant Para los envíos que incluyan, a la vez, mercancías que deban circular alamparo del régimen de tránsito comunitario externo y mercancías que deban circular al amparo del régimen de tránsito comunitario interno, deberán extenderse listas de carga diferentes, que podrán adjuntarse a un mismo formulario de declaración de tránsito comunitario.
Pour les envois portant à la fois sur des marchandises qui Las mercancías deberán incluirse en manifiestos separados cuando la operación de transporte se refiera a la vez a mercancías que deban circular al amparo delrégimen de tránsito comunitario externo y, a mercancías que deban circular al amparo del régimen de tránsito comunitario interno previsto en la letra c de artículo 311.»;
Lorsque le transport concerne à la fois des marchandises devant Para los envíos que incluyan, a la vez, mercancías que deban circular al amparodel régimen del tránsito comunitario externo y mercancías que deban circular al amparo del régimen de tránsito comunitario interno, podrán adjuntarse documentos complementarios, con las siglas«T1 bis» o«T2 bis», respectivamente, a un mismo formulario de declaración de tránsito comunitario.
Pour les envois portant à la fois sur des marchandises qui doivent La autorización mencionada en el apartado 1 deberá preceptuar que, cuando la operación de transporte ataña a la vez a mercancías que deban circular a el amparo de elrégimen de tránsito comunitario externo y, por otra parte, llegado el caso, a mercancías que deban circular a el amparo de el régimen de tránsito comunitario interno, estas mercancías deberán enumerar se en manifiestos distintos.
L'autorisation visée au paragraphe 1 stipule que, lorsque le transport concerne à la fois des marchandises devant circuler sous lerégime du transit communautaire externe et d'autre part, le cas échéant, des marchandises devant Las Junior Suite y la Paradiso Suite ofrecen salones internos yjacuzzi externos en terrazas privadas; la Paradiso Suite presenta además una cama giratoria de forma circular, jacuzzi interna adyacente a la cama y efecto cielo estrellado en el techo.
Les Suites Juniors et la Suite Paradiso disposent de salons etjacuzzi externes sur terrasses privées, la Suite Paradiso dispose en outre d'un lit circulaire tournant, d'un jacuzzi interne à côté du lit et effet ciel étoilé sur le plafond.Las necesidades estimadas para los servicios por contrata(94.600 dólares) servirán para sufragar el costo de la enseñanza de idiomas al personal(22.700 dólares); la impresión y encuadernación externas de informes y publicaciones(13.400 dólares);la impresión de formularios y circulares(13.500 dólares); los servicios de procesamiento de datos(26.000 dólares); y la traducción externa de documentos que se necesitan en casos especiales y urgentes 19.000 dólares.
Le montant prévu(94 600 dollars) doit permettre d'assurer la formation linguistique du personnel(22 700 dollars); les travaux d'impression et de reliure des rapports et des publications(13 400 dollars);l'impression de formulaires et circulaires(13 500 dollars); les services de traitement des données(26 000 dollars); et la traduction contractuelle de documents ponctuels et urgents 19 000 dollars.Un movimiento circular alrededor de un punto externo, por ejemplo, la Tierra sobre el Sol, se llama una órbita o más bien una revolución orbital.
Un mouvement circulaire sur un point, par exemple, la Terre sur le Soleil, est appelé une orbite ou plus exactement une orbite.Las ruinas de un establecimiento antiguo todavía se preservan en Paleocastro: casas arruinadas,una torre circular y una parte de la muralla externa que los locales llaman Portara.
Les restes d'un ancien village sont encore préservés dans Palaiokastro: maisons en ruine,une tour circulaire et une partie de la paroi extérieure que les gens appel Portara.
