Que Veut Dire CLIMÁTICO Y LA VULNERABILIDAD en Français - Traduction En Français

• climatiques et la vulnérabilité
• climatiques et de la vulnérabilité
• climatique et la vulnérabilité
• climatiques et à la vulnérabilité

Exemples d'utilisation de Climático y la vulnerabilidad en Espagnol et leurs traductions en Français

Climático y la vulnerabilidad 51.
Climatique et la vulnérabilité 55.

Las repercusiones del cambio climático y la vulnerabilidad 184- 236 51.
Incidences des changements climatiques et vulnérabilité face à ces changements 184- 236 49.

El cambio climático y la vulnerabilidad cada vez mayor de las poblaciones pobres y de quienes dependen directamente de los recursos naturales;
Le changement climatique et la vulnérabilité croissante des plus démunis et des populations fortement tributaires des ressources naturelles;

Reconocieron que estos productos les habían ayudado a entender y evaluar mejor los efectos del cambio climático y la vulnerabilidad a él, y les habían permitido adoptar decisiones sobre la adaptación con conocimiento de causa.
Elles ont estimé que ces produits les avaient aidées à mieux comprendre et évaluer les effets des changements climatiques et la vulnérabilité à ces changements, et avaient amélioré leur capacité de prendre en connaissance de cause des décisions d'adaptation.

La Conferencia de las Partes(CP), en su decisión 2/CP.11 aprobó el programa de trabajo quinquenal del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico(OSACT) sobre los impactos del cambio climático y la vulnerabilidad y adaptación a éste.
Par sa décision 2/CP.11, la Conférence des Parties a adopté le programme de travail quinquennal de l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique(SBSTA) sur les incidences des changements climatiques et la vulnérabilité et l'adaptation à ces changements.

Del cambio climático y la vulnerabilidad y adaptación a éste.
Des changements climatiques ainsi que de la vulnérabilité.

Observando que el programa de trabajo quinquenal del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico sobre los impactos del cambio climático y la vulnerabilidad y adaptación a éste es de gran interés para todas las Partes.
Notant que le programme de travail quinquennal de l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique sur les incidences des changements climatiques et la vulnérabilité et l'adaptation à ces changements intéresse largement toutes les Parties.

Teniendo presentes y fomentando las actividades relativas a los efectos del cambio climático y la vulnerabilidad y adaptación a éste realizadas por las Partes y por las organizaciones e instituciones internacionales y regionales competentes, así como la importancia de los conocimientos locales y autóctonos.
Considérant et encourageant les activités ayant trait aux incidences des changements climatiques et à la vulnérabilité et à l'adaptation à ces changements entreprises par les Parties et les organisations et institutions internationales et régionales compétentes, et considérant l'importance des connaissances locales et autochtones.

La Asociación opina que la difusión de información sobre el clima a escala regional sirve de apoyo a todos los esfuerzos por comprender los efectos del cambio climático y la vulnerabilidad ante esos efectos y elaborar estrategias de adaptación.
Selon le Partenariat, de la diffusion d'informations sur le climat à une échelle régionale dépend tout effort de compréhension des incidences des changements climatiques et de la vulnérabilité à ces changements, et d'élaboration de stratégies d'adaptation.

Fomento del entendimiento de los impactos del cambio climático y la vulnerabilidad ante esos impactos y las repercusiones para el desarrollo sostenible.
Promotion de la compréhension des incidences des changements climatiques et de la vulnérabilité à ces changements et de leur impact sur le développement durable.

Los participantes presentaron y debatieron la GIRH, que constituye un marco útil mediante el cual los países pueden incorporar los efectos del cambio climático y la vulnerabilidad a este e introducir estrategias de adaptación.
Les participants ont présenté et examiné la notion de gestion intégrée des ressources en eau, qui offre un cadre utile aux pays pour prendre en compte les incidences des changements climatiques et les facteurs de vulnérabilité et introduire des stratégies d'adaptation.

Para el análisis de los efectos del cambio climático y la vulnerabilidad a este, la utilización, si procede, de datos históricos y actuales sobre el clima, así como de escenarios climáticos basados en proyecciones, aprovechando la experiencia adquirida en la preparación de las anteriores comunicaciones nacionales;
Et 34 En vue d'analyser les effets des changements climatiques et la vulnérabilité à ces effets, utilisation, s'il y a lieu, de données climatologiques historiques et actuelles et de scénarios climatiques fondés sur des projections, en mettant à profit l'expérience tirée de l'établissement des communications nationales antérieures;

El PNUD apoyó el aumento, en particular en los pequeños Estados insulares en desarrollo, de la capacidad para hacer frente a la combinación de riesgos naturales y ecológicos resultantes del cambio climático y la vulnerabilidad social.
Le PNUD a appuyé les efforts visant à accroître la capacité, notamment des petits États insulaires en développement, de faire face aux risques croissants de catastrophes naturelles et de dommages à l'environnement liés aux changements climatiques et à la vulnérabilité sociale;

Aprueba el programa de trabajo quinquenal del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico sobre los impactos del cambio climático y la vulnerabilidad y adaptación a éste(en adelante el"programa de trabajo") que figura en el anexo de la presente decisión;
Adopte le programme de travail quinquennal de l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique sur les incidences des changements climatiques et la vulnérabilité et l'adaptation à ces changements(ciaprès dénommé le programme de travail) qui figure à l'annexe de la présente décision;

Entre ellas pueden citarse la organización de tres talleres regionales y una reunión de expertos de los pequeños Estados insulares en desarrollo sobre la adaptación, así como algunas actividades iniciales del programa de trabajo quinquenal del OSACT sobre los efectos del cambio climático y la vulnerabilidad y adaptación a éste.
Elles comprennent l'organisation de trois ateliers régionaux et d'une réunion d'experts des petits États insulaires en développement portant sur l'adaptation, ainsi que les activités initiales du programme de cinq ans du SBSTA sur les incidences des changements climatiques, et la vulnérabilité et l'adaptation à ces changements.

Tras nuevas deliberaciones en la CP 11, las Partes aprobaron el programa de trabajo quinquenal del OSACT sobre los efectos del cambio climático y la vulnerabilidad y adaptación a éste y especificaron su objetivo, los resultados previstos y el alcance de las actividades decisión 2/CP.11.
À l'issue de nouveaux débats tenus à la onzième session de la Conférence, les Parties ont adopté le programme de travail quinquennal du SBSTA sur les incidences des changements climatiques et la vulnérabilité et l'adaptation à ces changements, et en ont précisé l'objectif, les résultats escomptés et le champ d'activité décision 2/CP.11.

Observando que la enorme escala de la destrucción y la pérdida de vidas causadas por esas inundaciones sin precedentes, producidas a su vez por lluvias torrenciales en una región habitualmente árida, refleja el impacto adverso del cambio climático y la vulnerabilidad creciente de los países a ese cambio.
Notant que l'ampleur massive des destructions et des pertes en vies humaines causées par ces inondations sans précédent, elles-mêmes provoquées par des pluies torrentielles dans une région normalement aride, témoigne des effets néfastes des changements climatiques et de la vulnérabilité croissante des pays à ces changements.

Mejorar la capacitación técnica sobre las evaluaciones integradas de los efectos del cambio climático y la vulnerabilidad en todos los sectores pertinentes, y la ordenación medioambiental relacionada con el cambio climático de conformidad con el párrafo 7 b ii de la decisión 5/CP.7;
Développer la formation technique en vue de procéder à une évaluation intégrée des incidences des changements climatiques et de la vulnérabilité dans tous les secteurs pertinents et de prendre en compte les changements climatiques dans la gestion de l'environnement, conformément au paragraphe 7 b ii de la décision 5/CP.7;

Algunas Partes mencionaron las incertidumbres relativas a la previsión del cambio climático como un problema fundamental para la evaluación de los efectos posibles del cambio climático y la vulnerabilidad consiguiente de ecosistemas, de los sectores de la economía y de la sociedad.
Plusieurs Parties ont indiqué que les incertitudes quant à la prédiction des changements climatiques posaient un problème fondamental pour l'évaluation des incidences possibles de ces changements climatiques et de la vulnérabilité des écosystèmes, des secteurs économiques et de la société qu'elles entraînent.

La primera se centró en entender y evaluar los efectos del cambio climático y la vulnerabilidad de los recursos hídricos y los ecosistemas y sectores conexos, con el objetivo de que se entendiera mejor el carácter multidimensional de los recursos hídricos en términos de vida y medios de subsistencia.
La première séance a été consacrée à la compréhension et à l'évaluation des incidences des changements climatiques et de la vulnérabilité des ressources en eau et des secteurs et écosystèmes apparentés, l'objectif étant de faire mieux comprendre la nature multidimensionnelle des ressources en eau au regard des conditions de vie et des modes de subsistance.

Facilitar el intercambio de experiencias y lecciones aprendidas, incluidas las que figuran en la recopilación de métodos e instrumentos para evaluar los efectos del cambio climático y la vulnerabilidad y la adaptación a éste, que comprenden la evaluación de los costos y beneficios.
Faciliter la mise en commun d'expériences et d'enseignements, y compris ceux qui figurent dans le Recueil FCCC des méthodes et outils permettant d'évaluer les incidences des changements climatiques et la vulnérabilité et l'adaptation à ces changements, notamment l'évaluation des coûts et avantages.

Análisis integrado de los impactos del cambio climático y la vulnerabilidad, incluidos los impactos de los fenómenos extremos y la variabilidad del clima en las escalas regional e inferiores; análisis de las tensiones adicionales inducidas por los factores no climáticos; y respuestas ante el cambio climático en forma de migración.
L'analyse intégrée des incidences des changements climatiques et des vulnérabilités à ces changements, y compris les incidences de phénomènes extrêmes et de la variabilité climatique à l'échelle régionale ou locale, l'analyse des tensions supplémentaires générées par des facteurs autres que climatiques, et les migrations comme réaction possible face aux changements climatiques;.

El OSACT acogió con satisfacción la elaboración por la secretaría, en colaboración con las organizaciones pertinentes, de una versión fácil de consultar de"la recopilación de métodos e instrumentos para evaluar los efectos del cambio climático y la vulnerabilidad y la adaptación a éste" de la Convención Marco.
Le SBSTA s'est félicité de la mise au point par le secrétariat, en collaboration avec les organisations compétentes, d'une version facile à utiliser du Recueil FCCC des méthodes et outils permettant d'évaluer les incidences des changements climatiques et la vulnérabilité et l'adaptation à ces changements.

El PNUD dará una importancia estratégica a los desafíos que deban ser integrados en estrategias nacionales de desarrollo cuando se hayan de preservar los logros orientados hacia los objetivos, inclusive en lo que respecta al cambio climático y la vulnerabilidad ante los desastres, la degradación de ecosistemas críticos y esenciales para los medios de subsistencia humanos, y el VIH/SIDA.
Le PNUD accordera une importance stratégique aux impératifs devant être intégrés dans les stratégies nationales de développement pour préserver les progrès accomplis vers la réalisation des objectifs, notamment en ce qui concerne les changements climatiques et la vulnérabilité aux catastrophes, la dégradation des écosystèmes critiques essentiels à la subsistance et le VIH/sida.

Divulgar los métodos e instrumentos de evaluación de los costos y beneficios de las opciones de adaptación incluidos los que figuran en la recopilación de métodos e instrumentos para evaluar los impactos del cambio climático y la vulnerabilidad y la adaptación a éste.
Diffuser les méthodes et outils permettant d'estimer les coûts et les avantages des solutions possibles en matière d'adaptation y compris ceux qui figurent dans le recueil FCCC des méthodes et outils permettant d'évaluer les incidences des changements climatiques et la vulnérabilité et l'adaptation à ces changements.

El Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico(OSACT) acogió con satisfacción el intercambio de pareceres entre las Partes durante el taller oficioso celebrado en Bonn(Alemania) del 17 al 19 de octubre de 2005 para facilitar la elaboración del plan de trabajo quinquenal sobre los impactos del cambio climático y la vulnerabilidad y adaptación a éste.
Le SBSTA s'est félicité de l'échange de vues qui avait eu lieu entre les Parties au cours de l'atelier informel organisé à Bonn(Allemagne), du 17 au 19 octobre 2005, dans le but de faciliter l'élaboration du programme de travail quinquennal sur les incidences des changements climatiques et la vulnérabilité et l'adaptation à ces changements.

De conformidad con el párrafo 6 c del anexo de la decisión 2/CP.11, y teniendo en cuenta la información proporcionada por las Partes y organizaciones, la secretaría actualizó la recopilación de métodos e instrumentos para evaluar los efectos del cambio climático y la vulnerabilidad y la adaptación a éste.
Conformément à l'alinéa c du paragraphe 6 de l'annexe de la décision 2/CP.11, et compte tenu des informations fournies par les Parties et les organisations, le secrétariat a actualisé le Recueil des méthodes et outils permettant d'évaluer les incidences des changements climatiques et la vulnérabilité et l'adaptation à ces changements.

El aumento del uso de los conocimientos y prácticas indígenas y tradicionales para la adaptación, y la aplicación de enfoques e instrumentos que integren consideraciones de género para comprender y evaluar los efectos del cambio climático y la vulnerabilidad y adaptación a él;
Renforcement de l'utilisation des connaissances et pratiques des populations autochtones et du savoir traditionnel aux fins de l'adaptation, ainsi que de l'application de méthodes et d'outils respectueux de l'égalité des sexes pour la compréhension et l'évaluation des incidences des changements climatiques et de la vulnérabilité et de l'adaptation à ces changements;

El documento técnico sobre las prácticas óptimas y los instrumentos disponibles para el uso de los conocimientos y prácticas indígenas y tradicionales para la adaptación, y la aplicación de enfoques e instrumentos que integren consideraciones de género para comprender y evaluar los efectos del cambio climático y la vulnerabilidad y adaptación a él;
Le document technique sur les meilleures pratiques et les outils disponibles pour l'utilisation des connaissances et pratiques autochtones et traditionnelles en matière d'adaptation, et l'application de méthodes et d'outils tenant compte de la problématique hommes-femmes pour comprendre et évaluer les incidences des changements climatiques et la vulnérabilité et l'adaptation à ces changements;

Comment utiliser "climático y la vulnerabilidad" dans une phrase en Espagnol

• La ciencia del cambio climático y la vulnerabilidad humana.

Problema: La realidad inequívoca del Cambio Climático y la vulnerabilidad del sector.

- Los Mandatarios se refirieron al riesgo que representa el cambio climático y la vulnerabilidad de ambos países ante los desastres naturales.

Oportunidad donde Flavia Liberona Directora Ejecutiva de Fundación Terram se refirió al Cambio Climático y la vulnerabilidad de los Glaciares en América Latina.

Se refieren al momento en que el Amazonas cambiará completamente a causa de la deforestación, el cambio climático y la vulnerabilidad al fuego.

Ambos investigadores consideran necesario hacer una distinción entre la vulnerabilidad agrícola por el cambio climático y la vulnerabilidad económica por los efectos del mismo.

Utilizamos una variedad de herramientas para evaluar el riesgo climático y la vulnerabilidad de un paisaje, teniendo en cuenta los ecosistemas locales y el cultivo específico.

Las relaciones sociales, la seguridad humana, de género y ambiental, la adaptación y la resiliencia a los desastres asociados con el cambio climático y la vulnerabilidad social y ambiental.

Comment utiliser "climatiques et de la vulnérabilité" dans une phrase en Français

Les écosystèmes naturels du Maroc pâtissent de la fragilité de leur biodiversité liée aux conditions climatiques et de la vulnérabilité des populations qui y vivent.

L’Adaptation : concernant la prise en compte, dans les politiques publiques, de l’impact des changements climatiques et de la vulnérabilité du territoire.

Il y a une différence entre « sympathie » et « empathie » au sujet des impacts climatiques et de la vulnérabilité climatique des peuples