Exemples d'utilisation de Combinar distintos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Computer
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Se pueden combinar distintos tipos y estilos de línea.
Un freeformer con dosunidades aplicadoras puede combinar distintos materiales.
Un freeformer équipé de deuxunités de décharge peut combiner différents matériaux.Podemos combinar distintos espesores y porosidades para diferenciar la pérdida de carga por niveles.
Nous pouvons combiner différentes épaisseurs et porosités pour différencier la perte de charge par niveaux.Los sistemas de información geográfica eranmuy útiles para organizar y combinar distintos tipos de información necesarios en la gestión forestal.
Les systèmes d'information géographique étaienttrès utiles pour organiser et combiner différents types d'informations nécessaires à la gestion des forêts.Hay que combinar distintos materiales y técnicas, hacer posible lo imposible y no interponerse en el propio camino.
Il faut combiner différentes matières et techniques, rendre possible l'impossible et ne pas être un obstacle à soi-même.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el efecto combinadoproducción combinadacombina la tradición
posibilidad de combinarcombina dos
viajes combinadoscombina el encanto
los informes combinadoscombinar el trabajo
combina elementos
Plus
Una variedad de opcionesque permiten configurar un elegantebaño de apariencia uniforme o combinar distintos tonos para lograr un efecto más dinámico.
Cette variété d'options permet Los artesanos fatimíes lograban combinar distintos elementos animales y vegetales en sus diseños ornamentales.
Les artisans fatimides étaient habiles à combiner différents éléments animaliers et végétaux dans leurs motifs décoratifs.Una de las grandes ventajas de la fotografía digital es la cantidad de posibilidades que ofrece la edición digital posterior ya sea para corregir errores,para aportar nuevos efectos o para combinar distintos elementos.
L'un des grands avantages de la photographie numérique est le nombre de possibilités offertes par l'édition numérique postérieure, soit pour corriger des erreurs,soit pour apporter de nouveaux effets ou pour combiner différents éléments.¿Puedo combinar distintos tipos de módulo SFP y cables en un adaptador de doble puerto de Intel Ethernet Converged Network Adapter X 520 Series?
Puis-je combiner différents types de module SFP et câbles sur une carte à deux ports à partir de le Intel Carte réseau convergé Ethernet série X520?En el discurso científico se argumenta que en los sistemas socioecológicos combinados la resiliencia se fundamenta en cuatro factores clave: aprender a vivir con cambios e incertidumbre,cultivar la diversidad para la reorganización y la renovación, combinar distintos tipos de conocimientos en el aprendizaje, y aprovechar las oportunidades de autoorganización.
Dans le discours scientifique, on fait souvent valoir que dans des systèmes socio- écologiques associés, la résilience réside dans quatre facteurs principaux: apprendre à vivre avec le changement et l'incertain,nourrir la diversité en vue de la réorganisation et le renouveau, combiner différents types de connaissance pour apprendre, et utiliser les opportunités pour s'auto organiser.Se pueden combinar distintos tipos de aportaciones para responder de la mejor manera posible a las necesidades y maximizar la función multiplicadora de la actividad.
Il arrive que l'on combine différents types d'apports pour répondre au mieux aux besoins en cause et renforcer l'effet multiplicateur de l'activité réalisée.Se pueden combinar distintos tipos de aportaciones para atender de la mejor manera posible las necesidades de que se trate y maximizar la función multiplicadora de la actividad.
Il arrive que l'on combine différents types d'apports pour répondre au mieux aux besoins en cause, et accroître l'effet multiplicateur de l'activité réalisée.Combina distintas técnicas de masaje para restaurar y tonificar los músculos faciales.
Il combine plusieurs techniques de massage pour restaurer et rendre les muscles du visage toniques.Debería considerarse detenidamente la posibilidad de combinar distintas dependencias relacionadas con las adquisiciones en una única estructura transparente.
Il importe d'étudier attentivement la possibilité de combiner différentes unités s'occupant des achats en une seule entité transparente.Para luchar eficazmente contra la actividad de estaspersonas es preciso combinar distintas medidas e instrumentos, especialmente.
Pour pouvoir lutter efficacement contre l'activité des passeurs,il faut combiner plusieurs mesures et instruments, notamment.No obstante, parte de aquellos a los que se había consultado desde la reunión anterior del Comité deAplicación habían dicho que combinaban distintas metodologías.
Certains des pays sondés depuis la réunion précédente du Comité d'applicationavaient toutefois déclaré combiner différentes méthodes.Combinando distintos factores, como la cubierta terrestre y la densidad de población, se espera identificar las zonas protegidas transfronterizas que correrán el mayor riesgo de degradación en el futuro.
En combinant plusieurs facteurs, tels que la couverture végétale et la densité de population, il espère recenser les zones qui seront les plus menacées de dégradation à l'avenir.Su estampado patchwork combina distintos dibujos: cuadritos vichy, rosetones floridos y galgos. Sus preciosos matices en tonos rosas y rojos resaltarán tu bronceado.
Son imprimé patchwork associe plusieurs motifs: petits carreaux Vichy, rosaces fleuries et lévriers. Ses jolies nuances dans les tons roses et rouges rehausseront votre hâle.También puede ser necesario estudiar modos nuevos einnovadores de combinar distintas formas de financiación del desarrollo, incluida la AOD, los créditos y la IED.
Il peut aussi s'avérer nécessaire d'étudier des moyens nouveaux etnovateurs d'associer différentes formes de financement du développement, notamment l'APD, les prêts et l'IED.Las prendas más tecnológicamente avanzadas combinan distintos tipos de acolchado Primaloft con un porcentaje de tejido Polartec.
Les vêtements réalisés avec une technologie de pointe allient plusieurs typologies de garnissage Primaloft et un pourcentage de tissu Polartec.Las nanotecnologías requieren la capacidad detrabajar a nivel molecular y combinar distintas disciplinas científicas para crear estructuras con tipos de organizaciones, propiedades o procesos radicalmente nuevos.
Les nanotechnologies nécessitent la capacité En estos productos se combinan distintos hidratos de carbono como dextrosa, fructosa, maltodextrina, palatinosa,…Los complementos de esta categoría son ideales para deportes de endurance.
Dans ces produits se combinent divers hydrates de carbone tels que le dextrose, le fructose, la maltodextrine, le palatinose… Les suppléments de cette catégorie sont idéaux pour les sports d'endurance.Sus calles que serpenteanestán llenas de edificios que combinan distintos estilos arquitectónicos y casas blancas con flores, seduciendo los viajeros con su echarme muy característico.
Ses rues tortueusessont remplies des bâtiments qui combinent plusieurs styles architecturaux et des maisons blanches avec des fleurs qui séduisent les visiteurs avec son charme unique.Vuelos dentro de Europa Si tu billete combina distintos tipos de clases de viaje, las condiciones del billete que quieres cambiar serán de aplicación.
Vols en Europe Si le billet combine différentes options de voyages, les conditions de remboursement du segment que vous désirez annuler sont d'application.Combinando distintos factores, como la cubierta terrestre y la densidad de población, se espera identificar zonas protegidas transfronterizas que en un futuro se encuentren ante el mayor riesgo de degradación.
En combinant plusieurs facteurs, tels que la couverture végétale et la densité démographique, il espère recenser les zones qui seront les plus menacées de dégradation à l'avenir.Entre estos dos extremos se pueden hallar nuevasformas de colaboración comercial que combinan distintos insumos a fin de ofrecer un producto complejo, como un nuevo medicamento o vacuna.
Entre ces deux extrêmes, il y a de nouvellesformes de collaboration commerciale qui combinent différents intrants pour fournir un produit complexe, comme un nouveau médicament ou un nouveau vaccin.El RSR123 se basa en la tecnologíapatentada V. Mix y combina distintos procesos inductivos.
Sur la base de la technologie brevetée V. Mix,le RSR123 combine différents processus inductifs.En un mundo de recursos escasos,para reforzar el sistema ambiental hay que combinar distintas fuentes de financiación.
Dans un monde où les ressources sont rares,une structure renforcée pour l'environnement doit combiner diverses sources de financement.El manejo integrado de plagas combina distintas estrategias de manejo y prácticas para cultivar cultivos saludables y minimizar el uso de plaguicidas.
La GIN combine différentes stratégies et pratiques de gestion favorisant la croissance de cultures saines et minimisant l'utilisation de pesticides.Australia también defiende con entusiasmo las asociaciones que combinan distintas fuentes de conocimientos especializados, en especial la cooperación Sur-Sur.
Par ailleurs l'Australieappuie activement certains partenariats qui réunissent diverses sources de compétences, notamment la coopération Sud-Sud.
