Que Veut Dire COMO LA ASIGNACIÓN en Français - Traduction En Français

• comme l'allocation
• telles que l'attribution
• telles que l'affectation
• comme l'affectation
• telles que la répartition
• telles que l'allocation
• comme la répartition
• tels que l'attribution
• tels que l'affectation
• notamment l'allocation
• comme l'attribution

Exemples d'utilisation de Como la asignación en Espagnol et leurs traductions en Français

Tan pronto como la asignación cayera estaríamos revolviendo para la información.
Dès que la tâche chuterait nous brouillerions pour information.

El LCD retroiluminado ofrece una visualización inmediata de las indicaciones de estado importantes como la asignación de canal/grupo y nivel RF/audio.
Un affichage LCD rétro-éclairé permet de voir immédiatement les affichages importants de statut ainsi que l'attribution canal/groupes et niveau HF/niveau audio.

El trekking es con frecuencia dispuesta como la asignación desafiante y la versión rediseñada del senderismo.
Trekking est souvent disposé comme l'affectation difficile et la restitution remaniée de la randonnée.

Se señaló que la independencia en el seno del poder judicial es motivo importante de preocupación, así como la asignación de las causas judiciales.
Le Rapporteur spécial a constaté que l'indépendance vis-à-vis de l'appareil judiciaire lui-même était un souci non négligeable au même titre que la répartition des affaires.

Actividades como la asignación de tonelaje/ingresos, o la coordinación de horarios/travesías pueden superar la prueba de los cuatro criterios acumulativos.
Des activités telles que la répartition des cargaisons/recettes et la coordination des horaires/liaisons pourraient satisfaire aux quatre conditions cumulatives.

El SIG es también útil para las operaciones del cumplimiento de la ley, como la asignación de agentes de policía y el envío a emergencias.
Le SIG est également utile pour les opérations de maintien de l'ordre, telles que l'affectation des agents de police et les départs en missions d'urgence.

Cuestiones tan importantes como la asignación de bienes y la expedición de documentos de identidad no son objeto en muchos casos de un tratamiento uniforme y conforme con los procedimientos legales.
Des questions aussi importantes que l'attribution des biens et l'établissement de pièces d'identité ne sont pas traitées de manière cohérente ou selon les procédures légales.

En resguardo y protección de estos pueblos, Bolivia ha otorgado derechos especiales, como la asignación de áreas geográficas de su exclusivo uso y conservación.
Pour assurer la défense et la protection de ces peuples, la Bolivie leur a octroyé des droits spéciaux, comme l'affectation de zones géographiques réservées à leur usage exclusif et à leur conservation;

El Estado adoptó medidas urgentes como la asignación preferencial de fondos para reparar los daños en el sector educacional, la movilización de todo el país para prestar asistencia al sector,etc.
L'État a pris des mesures urgentes, notamment celles d'allouer des fonds à titre préférentiel pour la réparation des dégâts subis dans le domaine de l'éducation et de mobiliser l'ensemble du pays en faveur de l'éducation.

Esto debe hacerse al tiempo que se respetan las condiciones de contabilidad independiente y neutralidad de las funciones esenciales, como la asignación de capacidades y la aplicación de tasas.
Elle doit se faire dans le respect des conditions de séparation comptable et de neutralité des fonctions essentielles telles que l'allocation des capacités et la tarification.

El palacio refleja aspectos de la vida social, como la asignación de habitaciones especiales para las mujeres que dominan, a través de celosías, la sala de recepciones de los hombres.
Certains aspects de la vie sociale sont identifiables, comme l'affectation de certains espaces réservés aux femmes de la maison et qui donnaient, au travers de jalousies, sur la principale salle de réception des hommes.

Finalizar la reestructuración de las empresas tradicionales, respetando las condiciones de separación contable y separación de las funciones esenciales, como la asignación de capacidad y la tarificación;
L'achèvement de la restructuration des entreprises historiques dans le respect des conditions de séparation comptable et de séparation des fonctions essentielles telles que l'allocation de capacité et la tarification;

Incluso con respecto a cuestiones tan importantes como la asignación de oficinas provisionales, se ha llegado a plantear que el estatuto de los magistrados es"demasiado bajo" como para tener derecho a determinado espacio.
Même pour des questions majeures telles que l'attribution de locaux provisoires, il a été fait valoir que les juges bénéficient d'un rang trop peu élevé pour pouvoir prétendre à certains locaux.

Subrayamos la importancia del establecimiento de estrategias financieras eficaces en materia de asistencia sanitaria, como la asignación de mayores recursos en los presupuestos gubernamentales en materia de salud y una mayor eficiencia en su utilización.
Nous soulignons qu'il est important de mettre en place des stratégies efficaces de financement des soins de santé, notamment en affectant davantage de ressources à la santé dans les budgets publics ou en en rationalisant l'utilisation, ou les deux.

Por supuesto, había abusos, como la asignación de créditos públicos a los agricultores ricos en lugar de a aquellos que los necesitaban, o el prolongado subsidio de los insumos incluso después de que los agricultores lograban acceder al crédito.
Naturellement, il y avait des abus, comme l'allocation de crédits publics à des agriculteurs plus aisés plutôt qu'à ceux dans le besoin, ou la prolongation des subventions pour les intrants longtemps après que les fermiers étaient devenus solvables.

Esta política también podrá utilizarse a modo de norma general para promover y establecer la igualdad entre los géneros en distintas esferas, como la asignación de tareas, el perfeccionamiento académico en el extranjero, la capacitación, la participación en seminarios y los ascensos.
La politique peut également servir de directive pour promouvoir et instituer l'égalité des sexes dans plusieurs domaines, par exemple, l'attribution des tâches, la poursuite des études à l'étranger, la formation, les séminaires et promotions.

La discriminación contra las minorías se manifestaba en esferas como la asignación de viviendas, el acceso al empleo, la calidad de la enseñanza y los niveles manifiestamente insuficientes de participación política.
La discrimination à l'égard des minorités se manifeste dans des domaines tels que l'attribution de logements, l'accès à l'emploi, la qualité de l'éducation et le niveau de participation politique, qui est tout à fait inadéquat.

La Mesa se reunió en varias ocasiones para examinar cuestiones generales como la asignación de los magistrados a la Sala de Apelaciones y la enmienda de las Reglas de Procedimiento y Prueba.
Le Bureau s'est réuni à plusieurs reprises afin de s'entretenir notamment de questions d'ordre général telles que l'affectation des juges à la Chambre d'appel ou les modifications du Règlement de procédure et de preuve.

En resguardo y protección de estos pueblos, Bolivia ha otorgado derechos especiales, como la asignación de áreas geográficas de su exclusivo uso y conservación, mediante Decretos Supremos Nos. 22609, 22610, 22612, de fecha 24 de septiembre de 1990.
Pour assurer la défense et la protection de ces peuples, la Bolivie leur a octroyé des droits spéciaux, tels que l'affectation de zones géographiques réservées à leur usage exclusif et à leur conservation, moyennant les Décrets suprêmes No 22609, 22610 et 22612 en date du 24 septembre 1990.

Las restricciones a que se enfrentan las mujeres en el mercado de trabajo, como la asignación desproporcionada de trabajos no remunerados y segregados por género, reducen la eficiencia de las mujeres como colectivo trabajador.
Les contraintes qui leur sont imposées sur le marché du travail comme la répartition disproportionnée de travail basée sur le sexe et le travail non rémunéré réduisent leur efficacité en tant que groupe professionnel.

Son pocos los países afectados que han establecido claras políticas y alianzas, como la asignación de partidas presupuestarias especiales o estrategias de inversión, para combatir los problemas de la desertificación, la degradación de las tierras y la sequía.
Rares sont les pays touchés qui ont adopté des politiques ou créé des partenariats clairs, comme l'allocation de postes budgétaires spéciaux ou de stratégies d'investissement pour lutter contre la désertification, la dégradation des sols et la sécheresse.

En determinados ámbitos ya se había procedido a medidas concretas, como la asignación de franjas horarias(Reglamento del Consejo 95/93, de 18.01.1993) o los sistemas informatizados de reserva Reglamento del Consejo 2299/89, de 24.07.1989.
Des actions spécifiques avaient déjà été menées dans certains domaines comme l'allocation de créneaux horaires(règlement du Conseil 95/93 du 18.01.1993) ou les systèmes informatisés de réservation(règlement du Conseil 2299/89 du 24.07.1989) mais l'absence d'un cadre global constituait un frein à la libéralisation du secteur. teur.

Abordar cuestiones en materia de reglamentación de los programas de desarrollo de la tecnología espacial, como la asignación de frecuencias y las medidas de reducción de los desechos espaciales para garantizar la sostenibilidad a largo plazo de las actividades espaciales.
Traiter des questions liées à la réglementation de programmes visant à développer les techniques spatiales, notamment l'attribution de fréquences et la réduction des débris spatiaux pour garantir la viabilité à long terme des activités spatiales.

En resumen, el organismo, además de regular las características técnicas de radiodifusión(como la asignación de frecuencias mediante licencias), tendría también competencia para supervisar y regular el contenido de los programas de los radiodifusores.
Pour récapituler, la SLBA réglementerait non seulement les aspects techniques de la radiodiffusion et de la télévision(par exemple en allouant des fréquences au moyen des licences) mais aurait également le pouvoir de contrôler et de réglementer le contenu des programmes diffusés.

Impartir orientación a las Partes sobre los aspectos técnicos de cuestiones como la asignación y el control de las emisiones de los combustibles utilizados en el transporte aéreo y marítimo o la utilización de los potenciales de calentamiento de la Tierra.
Fournir des conseils aux Parties sur les aspects techniques de certaines questions telles que la répartition et la maîtrise des émissions provenant des combustibles de soute ou l'utilisation des potentiels de réchauffement du climat.

Estoy de acuerdo en que todavía hay que abordar algunas cuestiones, como la asignación de fondos para realizar las tareas específicas de desmantelamiento y las complejas estructuras administrativas de los Estados miembros, que quizás estén impidiendo la absorción efectiva de los fondos asignados.
J'admets qu'il reste à s'attaquer à certaines questions, comme l'octroi de fonds pour réaliser des tâches spécifiques liées au démantèlement et la complexité des structures administratives des États membres, qui empêche peut-être l'utilisation efficace des fonds alloués.

Es importante conocer ciertas condiciones contractuales, como la asignación del riesgo prevista por la autoridad contratante, a fin de que los ofertantes formulen sus propuestas y examinen la“bancabilidad” del proyecto con los posibles prestamistas.
La connaissance de certaines clauses contractuelles, telles que la répartition des risques envisagée par l'autorité contractante, est importante pour que les soumissionnaires puissent formuler leurs propositions et voir avec les prêteurs potentiels si le projet est susceptible de bénéficier d'un concours financier.

Es importante conocer ciertas condiciones contractuales, como la asignación del riesgo prevista por la autoridad contratante, a fin de que los ofertantes formulen sus propuestas y examinen con los posibles prestamistas si el proyecto es financiable.
La connaissance de certaines clauses contractuelles, telles que la répartition des risques envisagée par l'autorité contractante, est importante pour que les soumissionnaires puissent formuler leurs propositions et voir avec les prêteurs potentiels si le projet est susceptible de bénéficier d'un concours financier.

La Plataforma Mundial también resaltó la utilidad de contar con parámetros, como la asignación a la labor relacionada con la reducción del riesgo de desastres de una porción de los presupuestos nacionales o de ciertos porcentajes de los fondos para el socorro humanitario, la recuperación o el desarrollo.
Le Dispositif mondial a aussi mis en évidence l'utilité de points de repère, comme l'allocation d'une partie des budgets nationaux ou d'un certain pourcentage des fonds réservés pour l'aide humanitaire, le redressement ou le développement aux activités de prévention des catastrophes.

Comment utiliser "como la asignación" dans une phrase en Espagnol

cpp, así como la asignación de PID en obd.

"Tiene que ser universal como la asignación por hijo.

Las tareas tienen varios, como la asignación de memoria.

Puede convertirse en un golazo como la asignación universal.

a partir de procesos como la asignación de concesiones mineras.

Definimos el estado como la asignación de ciudades a autobuses.

Definimos el estado como la asignación de máquinas a canales.

Así como la asignación de sillas y mesas para las familias.

Así como la asignación de los recursos con las tareas correspondientes.

org, así como la asignación a cada miembro de la institución.

Comment utiliser "comme l'allocation" dans une phrase en Français

et prestations du gouvernement comme l allocation canadienne pour enfants et les prestations du Régime de pensions du Canada par dépôt direct. 65La transgression est rapide.

D autres aides existent pour la personne handicapée comme l allocation aux adultes handicapées (AAH) qui garantit un niveau de ressources minimum à la personne.

Exemples FSV Le FSV finance divers avantages vieillesse comme l allocation de solidarité aux personnes âgées minimum vieillesse.

Ce dispositif d intéressement concerne aussi d autres prestations, comme l allocation de parent isolé (API) ou l allocation spécifique de solidarité (ASS).

D autres prestations, comme l allocation de parent isolé et l allocation pour enfants handicapés, existent.