Exemples d'utilisation de Como ladrones en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Como ladrones.
Huiremos como ladrones.
Partons comme des voleurs.¡como ladrones!
Comme une voleuse.Yo tampoco, huiremos como ladrones.
Moi non plus, alors partons comme des voleurs.Como ladrones y mendigos!
Comme des voleurs et Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dos ladronesel buen ladrónmaldito ladróncuarenta ladronespequeño ladróna dos ladronesmejor ladróntres ladronesun vulgar ladrónsucio ladrón
Plus
Utilisation avec des verbes
ladrones de ganado
ladrones entraron
ladrones armados
atrapar al ladrón
ladrón sabe
ladrón muerto
ladrones robaron
Plus
Un momento. Estamos actuando como ladrones.
Attends… on se comporte comme des voleurs.Vinieron como ladrones en la noche y me robaron todo.
No estamos acostumbrados a actuar como ladrones nocturnos.
C'est dur de se cacher comme des voleurs.Se comportan como ladrones y no se atreven a gastar nada de dinero.
Ils se comportent comme des voleurs et n'osent pas dépenser d'argent.No los dejas pedir su dinero como ladrones.
Tu les forces pas à mendier leur argent comme des voleurs.Son clasificados como ladrones, delincuentes pandilleros y dependientes de la cola.
Ils sont catalogués comme voleurs, délinquants et dépendants de la colle.Usted prefiere quedarse aquí y vive como ladrones, Murray.
Tu préfères rester ici et vivre comme un voleur, Murray.El Gobierno de la Federación deRusia representa a los chechenos como ladrones, atracadores y terroristas y ha sido implacable en su uso de la fuerza contra la población civil de Chechenia.
Le Gouvernement de la Fédération de Russiea décrit les Tchétchènes comme des voleurs, Llegáis, nos acostumbramos, y cuandotodo va bien os vais corriendo como ladrones.
Vous arrivez, on s'habitue Quandtout roule, vous partez comme des voleurs.Estamos dormidos, dormimos y vienen como ladrones de noche y se llevan lo que queda.
Nous sommes endormis. Et pendant que nous dormons, comme un voleur, ils entrent la nuit par effraction et prennent ce qui reste.Chalen de la nada, hay que acostumbrarche a ustedes,y cuando todo va bien che van como ladrones.
Vous débarquez, faut faire vot'mote. Et quand tout roule,vous vous sauvez comme des voleurs.No hacemos eso en St. Xavier, O'Hara.No huimos como ladrones por la noche.
On ne s'échappepas Ia nuit comme un voleur.Mucho más que en el dolor sentido aquella mañana cuando un joyero me negó la entrada en su tienda porque soy negro,y además hombre y que a todos nosotros nos percibe como ladrones.
Quand un bijoutier m'a refusé l'entrée de son magasin parce que je suis noir et homme etque nous sommes tous perçus comme des voleurs.Cada vez que tenemos ganas,hemos de comportarnos como ladrones, y escondernos.
Quand on a envie de le faire,on doit se cacher comme des voleurs.Se lanzan sobre la ciudad, Corren por la muralla, Suben a las casas,Entran por las ventanas como ladrones.
Ils se répandent dans la ville, Courent sur les murailles, Montent sur les maisons,Entrent par les fenêtres comme un voleur.¿Ve como se reúnen, señor? Ocultos, como ladrones y asesinos.
Voyez comment ils se réunissent, comme des voleurs et Si la espada de verdad está desaparecida, entonces venís aquí no solo como infieles,venís como ladrones.
Si l'épée est réellement manquante, alors vous ne venez pas seulement ici comme des infidèles,vous venez ici en tant que voleurs.¿Estás proponiéndome que nos veamos en secreto, como ladrones, o adúlteros?
Vous proposez que nous nous voyions en secret, comme des voleurs, ou En la ciudad. Van saltando por el muro, corren por las casas,suben por las ventanas y entran como ladrones.
Ils se répandent dans la ville, Courent sur les murailles, Montent sur les maisons,Entrent par les fenêtres comme un voleur.La asociación ha decidido llenar estas casas,llegando como ladrones en la noche.
Main tenant l'association adécidé d'occuper les maisons,en arrivant comme des voleurs lanuit.Las cámaras de seguridad del edificio de al lado la grabaron siendo transportada a unsedán por los dos que identificaste como ladrones de cuerpos.
Les caméras de sécurité du bâtiment juste à côté l'ont prise en train d'être enlevée par les deuxhommes que tu as identifié comme déterreurs de corps.Millones de hogares están llenos de preguntas, momentos, y las estaciones,y los ciclos que vienen como ladrones y tienen como objetivo permanecer.
Des millions de foyers sont remplies de questions- moments, et les saisons,et les cycles qui entrent comme larrons en Foire et but de rester.Incluso muchos años más tarde, en libros como Maladrón(1967),los mestizos o ladinos fueron retratados como ladrones, personajes viles.
Même quelques années plus tard, dans Si lo que buscaban era representar la visión del nuevo Medio Oriente, por qué ocultar a los palestinos detrás de un muro de concreto y presentar a los soldadoscomo ladrones de balones a los que solamente les preocupa su propia diversión?
S'ils voulaient montrer l'idée d'un nouveau Moyen Orient, pourquoi cacher les Palestiniens derrière un mur de béton et présenter les soldatscomme des voleurs de ballons qui ne pensent qu'à s'amuser?Uds. no tienen millones y millones de dólares pero pueden llamar a sus representantes y recordarles que Uds. votan,y pueden pedirles que no los traten como ladrones y sugerirles que Uds. prefieren que no destruyan la Web.
Vous n'avez pas des millions et des millions de dollars, mais vous pouvez appeler vos députés, et vous pouvez leur rappeler que vous votez, et vous pouvez demander à nepas être traité comme un voleur, et vous pouvez suggérer que vous préférez qu'on ne casse pas Internet.
