Que Veut Dire COMO OBSTÁCULOS en Français - Traduction En Français

• comme des obstacles
• en tant qu'obstacles
• comme des entraves
• comme un obstacle
• comme obstacles

Exemples d'utilisation de Como obstáculos en Espagnol et leurs traductions en Français

Los requisitos ambientales como obstáculos no arancelarios.
Les prescriptions environnementales en tant qu'obstacles non tarifaires.

Muchos de los encuestados también se refirieron a la falta de mecanismos para coordinar y gestionar la cooperación Sur-Sur y a la escasez de instituciones eficaces como obstáculos para la cooperación.
Le manque de mécanismes de coordination et de gestion de la coopération Sud-Sud et d'institutions efficaces a été considéré comme un obstacle supplémentaire.

Esos instrumentos no deben utilizarse como obstáculos comerciales encubiertos;
Ces moyens ne devront pas être utilisés en tant qu'obstacles occultes au commerce;

Diversos idiomas esperan como obstáculos al otro lado de la autopista electrónica y descubren plenamente la naturaleza problemática de la comunicación cultural transversal».
Diverses langues attendent comme des écueils de l'autre côté de l'autoroute électronique et dissimulent totalement au regard la nature problématique de la communication transculturelle».

Nunca se deben considerar los derechos sociales como obstáculos.
Les droits sociaux ne doivent jamais être considérés comme des entraves.

El espacio y la solidez, como obstáculos para la observación, han dejado de existir.
Spatiale et de la solidité, comme des entraves à l'observation, ont cessé d'exister.

Falta de señalización en todos los sentidos, tanto de pistas como obstáculos en ellas.
Manque de signalisation dans tous les sens, à la fois des pistes et des obstacles en eux.

Muchas participantes mencionaron como obstáculos a cuestiones de acceso, capacitación, recursos y lenguaje.
De nombreuses participantes ont mentionné comme obstacles le manque de formation, de ressources et la langue.

Diversos Miembros hicieron referencia a determinadas medidas MSF y medioambientales como obstáculos injustificados al comercio.
Divers Membres ont mentionné certaines mesures SPS et environnementales comme étant des obstacles injustifiés au commerce.

Si bien las minas fueron colocadas originalmente como obstáculos militares, su repercusión en la población civil las convierte en un grave problema humanitario.
Alors que les mines terrestres devaient initialement servir d'obstacles aux militaires, leurs conséquences sur la population civile en font un grave problème humanitaire.

Les preocupaba que cada vez más las nuevas exigencias ambientales eran consideradas como obstáculos al acceso a los mercados.
Ils se sont inquiétés de ce que les nouvelles prescriptions environnementales étaient de plus en plus perçues comme des entraves à l'accès aux marchés.

Creemos que los pocos casos que el Tribunal ha aprobado como obstáculos legítimos a la norma general de libertad de circulación de personas y servicios son suficientes.
Nous pensons que les quelques cas que la Cour a définis comme obstacles légitimes à la règle principale de liberté de circulation des personnes et des services sont suffisants.

Pregunta 2¿Considera que los problemas presentados en el Anexo y las deficiencias del mercado citadas por la Comisión como obstáculos al proceso de innovación son verdaderos?
Question 2 Pensez-vous que les problèmes présentés en annexe et les défaillances du marché identifiées par la Commission comme freinant le processus d'innovation soient corrects?

En cuanto a los ministros de Estado considerados como obstáculos para la implementación de las reformas de Wang, algunos se mantuvieron en el cargo para ejercer la crítica al emperador, pero la mayoría son trasladados fuera de la capital.
Quant aux ministres d'État considérés comme des obstacles à l'instauration des réformes de Wang, certains sont maintenus en poste pour exercer un retour critique auprès de l'empereur, mais la plupart sont mutés hors de la capitale.

Esos medios de información no deben utilizarse como obstáculos encubiertos al comercio;
Ces moyens ne devront pas être utilisés comme obstacles camouflés au commerce;

Los Acuerdos de la Ronda Uruguay relativos a las normas sanitarias y fitosanitarias y a los obstáculos técnicos al comercio establecieron un conjunto de reglas para impedir que se utilizaran esas normas como obstáculos al comercio.
Les Accords du Cycle d'Uruguay concernant les normes sanitaires et phytosanitaires et les obstacles techniques au commerce contiennent un ensemble de règles visant à empêcher que ces normes ne soient utilisées comme des obstacles au commerce.

El documento deberá centrarse en las esferas críticas de interés identificadas como obstáculos fundamentales para el adelanto de la mayoría de las mujeres.
Ce document devrait mettre en relief les principaux domaines de préoccupation qui ont été définis comme constituant un obstacle fondamental à la promotion de la majorité des femmes.

Restricciones cuantitativas a la importación de maderas producidas de manera no sostenible, y la utilización del etiquetado y la certificación ecológicos como obstáculos a la importación.
Des restrictions quantitatives frappant les importations de produits ligneux"résultant de pratiques écologiquement non viables", et le recours à l'écoétiquetage et à l'homologation"verte" comme obstacles aux importations.

Los procedimientos financieros y administrativos se presentan a menudo como obstáculos para una aplicación óptima de los programas, en particular para las acciones más innovadoras.
Les procédures financières et administratives sont souvent présentées comme des obstacles à une mise en oeuvre optimale des programmes, en particulier pour les actions les plus innovantes;

El Consejo escuchó a representantes de los refugiados y a los refugiados mismos, quienes compartieron sus experiencias, sus esperanzas, y lo que percibían como obstáculos a su regreso a Côte d'Ivoire.
Le Conseil a entendu les représentants des réfugiés et des réfugiés eux-mêmes qui ont partagé leur expérience, leurs espoirs et ce qu'ils percevaient comme des obstacles à leur retour en Côte d'Ivoire.

Usted necesitará para clasificar los productos en categorías, pero estas servirán como obstáculos e incluso asesinos acuerdo si esas categorías no coinciden con los de los jefes de VE shoppers.I'visto una y otra vez los sitios web utilizando.
Vous aurez besoin de classer les produits en catégories, mais elles serviront comme des obstacles et même si les tueurs en face de ces catégories ne correspondent pas à celles dans les têtes des shoppers.I'ai vu encore et encore des sites.

Una vez más, estamos en total desacuerdo, y cuando nos desplazamos hoy por Europa, sentimos esos controles como obstáculos a nuestra libertad de circulación.
Encore une fois, ce n'est pas du tout notre avis et lorsque nous nous déplaçons aujourd'hui en Europe, nous ne ressentons pas ces contrôles comme des entraves à notre liberté de circulation.

En el ámbito de la salud y de la seguridad, las disparidades entre las normativas nacionales son considera das como obstáculos a la libre circulación de las mercancías y se admite fácilmente que sea legitimo que la Comunidad se ocupe de este asunto.
Dans le domaine de la santé et de la sécurité, les disparités entre les réglementations nationales sont considérées comme des obstacles à la libre circulation des marchandises, et on admet facilement qu'il soit légitime que la Communauté s'en occupe.

El Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio y el Acuerdo sobre Medidas Sanitarias y Fitosanitarias han establecido disposiciones que limitan la utilización de las normas de calidad y las normas técnicas sobre los alimentos como obstáculos no arancelarios al comercio.
Les Accords OTB et SBS prévoient des règles limitant le recours aux normes techniques et aux normes de qualité pour les denrées alimentaires en tant qu'obstacles non tarifaires au commerce.

Hemos tenido una marcha rápida en el nivel de- que incluso cuenta con pequeñas notas Galaxy como obstáculos- y ni siquiera pudo terminar, porque somos la basura.
Nous avons eu un coup rapide au niveau- qui dispose même d'Remarques Galaxy petits comme des obstacles- et nous ne pouvions même pas le finir, parce que nous sommes ordures.

Volviendo a la cuestión de los diferentes modelos económicos, no vemos diferencias entre la ANALC y la ALCA, por un lado, y la Unión Europea, por otro, como obstáculos a una relación económica transatlántica más estrecha.
Pour ce qui est de la question des différents modèles économiques, nous ne considérons pas les différences qui existent entre l'ALENA et la ZLEA, d'une part, et l'Union européenne, d'autre part, comme un obstacle à un rapprochement économique transatlantique.

Hubo algunos estudios sobre programas de alfabetización de adultos que se centraron en factores socioculturales como obstáculos para la participación de las mujeres en dichos programas.
Quelques études ont été réalisées sur des programmes d'alphabétisation des adultes qui se sont concentrées sur les facteurs socioculturels en tant qu'obstacles à la participation des femmes à ces programmes.

En contraste con las estrategias que se siguieron en años anteriores estas prescripciones devaluaron la importancia de las instituciones de gobierno, que presentaban con colores fundamentalmente negativos, como obstáculos al crecimiento y al proceso de mundialización.
À l'encontre des stratégies menées précédemment, ces conseils mettaient l'accent sur le rôle des institutions gouvernementales, présenté le plus souvent sous un jour défavorable comme un obstacle à la croissance et au processus de mondialisation.

Algunas Partes mencionaron las deficiencias de los mecanismos institucionales y jurídicos, así como la falta de recursos financieros y técnicos adecuados como obstáculos importantes al desarrollo de planes nacionales de acción para el artículo 6 de la Convención.
Certaines Parties ont considéré la faiblesse des mécanismes juridiques et institutionnels et le manque de ressources financières et techniques adéquates comme des obstacles majeurs à l'élaboration de plans d'action nationaux relatifs à l'article 6 de la Convention.

La oradora solicita información sobre los avances realizados para abordar los problemas de corrupción, evasión de impuestos y burocracia excesiva, que fueron identificados como obstáculos para una buena gobernanza por el ex Presidente al ocupar el cargo en 1995.
Elle demande des informations sur les progrès réalisés dans la prise en charge des problèmes de corruption, d'évasion fiscale et de bureaucratie excessive, qui ont été identifiés comme des obstacles à la bonne gouvernance par l'ancien président lorsqu'il a pris ses fonctions en 1995.

Comment utiliser "como obstáculos" dans une phrase en Espagnol

No concibas tus emociones como obstáculos sin valor.

) que sirvan como obstáculos para las ondas.

• Evitar ver las crisis como obstáculos insuperables.

LO NEGATIVO: Sufrir los problemas como obstáculos insalvables.?

Estas listas funcionan como obstáculos para la contratación.

Management o como obstáculos regulatorios son fundamentales para.

Muchas veces las ideologías actúan como obstáculos mentales.?

Estereotipos de género como obstáculos para el uso.

Los contenedores cuentan como obstáculos durante la partida.

y se interpreta con frecuencia como obstáculos al comercio.

Comment utiliser "comme des obstacles, comme des entraves" dans une phrase en Français

Zones interdites considérées comme des obstacles

Mais elles se dressaient comme des obstacles et impossible de les contourner.

Mais prenez soin des cyclistes qui considèrent les piétons comme des obstacles

Elles nous semblent avoir fonctionné comme des obstacles épistémologiques.

Les psychopathes voient les règles et attentes de la société comme des entraves gênantes et inconvénientes envers leurs expressions comportementales.

Nous savons que Bamboiselle et Prédastérie apparaîtront comme des entraves dans ce niveau grâce aux données du jeu.

Peut-être même comme des obstacles à l’expression de la nationalité française.

Elle lui permet de se « libérer du carcan des vêtements qui sont comme des entraves », précise l’artiste.

Tous ceux qui s’y opposent sont considérés comme des obstacles qu’il faut éliminer.

Les barrages et les seuils de moulins sont désormais considérés comme des entraves à l’atteinte du bon état écologique.