Que Veut Dire ELIMINAR OBSTÁCULOS en Français - Traduction En Français

• éliminer les obstacles
• lever les obstacles
• supprimer les obstacles
• d'éliminer les obstacles
• de lever les obstacles
• lever des obstacles
• écarter les obstacles
• l'élimination des obstacles
• en éliminant les obstacles
• éliminer les obstacles qui entravent
• supprimer les goulets

Exemples d'utilisation de Eliminar obstáculos en Espagnol et leurs traductions en Français

D acelerar los procedimientos administrativos y eliminar obstáculos;
Π d'accélérer les procédures administratives en éliminant les obstacles;

Eliminar obstáculos a lo largo del tendido de sus cables o que invadan la zona de seguridad.
Retirer les obstacles situés le long des câbles, ou empiétant sur la zone de sécurité.

Todos tenemos la obligación de intentar hacer lo que podamos para eliminar obstáculos.
Nous devons tous faire ce que nous pouvons pour supprimer les obstacles.

Elaboración de proyectos para eliminar obstáculos a la aplicación de medidas de eficiencia energética y otras medidas de mitigación.
Mise au point de projets pour lever les obstacles à l'application de mesures d'efficacité énergétique et d'autres mesures d'atténuation.

También hay necesidad de superar las inhibiciones de la gente y de eliminar obstáculos.
Il est également nécessaire de surmonter les inhibitions de ces personnes et de lever les obstacles.

Eliminar obstáculos como los tipos de contrato para ampliar la reserva de candidatos capacitados, en particular con más mujeres;
Lever des obstacles tels que le type d'engagement pour pouvoir élargir le cercle des candidats compétents, notamment chez les femmes;

La Comisión Europea asume el papel de moderador, ayudando a eliminar obstáculos entre estos dos mundos.
La Commission européenne y joue un rôle de modérateur en aidant à supprimer les obstacles entre ces deux mondes.

Sé que mi propuesta de eliminar obstáculos a la prestación de servicios no estatales-es decir, privados- en el extranjero se ha convertido en una cuestión política.
Je sais que ma proposition de supprimer les obstacles à la prestation de services non étatiques- c'est-à-dire privés- à l'étranger est devenue une question politique.

Sus convenciones, sus leyes modelo y otros instrumentos sirven para reducir o eliminar obstáculos al flujo del comercio.
Ses conventions, lois types et autres instruments contribuent à réduire ou lever les obstacles aux échanges.

Puede eliminar obstáculos a la felicidad de las personas, pero es poco lo que puede hacer, si es que puede hacer algo, de carácter positivo para promover la felicidad.
Ils peuvent écarter les obstacles qui empêchent les gens d'être heureux, mais ils ne peuvent rien faire de positif, ou pas grand-chose, pour promouvoir le bonheur.

Determinar sinergias y reconocer el potencial de eficacia en un proceso de examen a fondo, y eliminar obstáculos.
Recenser les possibilités de synergie et de gains d'efficacité au cours du processus d'examen approfondi, supprimer les obstacles;

Esos mecanismos también podían facilitar la adhesión al Acuerdo y eliminar obstáculos que habían impedido que algunos Estados pasaran a ser partes en el Acuerdo.
Ces mécanismes pourraient faciliter l'adhésion à l'Accord et éliminer les obstacles qui empêchent certains États d'en devenir parties.

Era necesario eliminar obstáculos costosos a la inversión privada y facilitar la canalización de los ahorros hacia la creación y ampliación de las empresas privadas.
Il était nécessaire de lever les obstacles coûteux à l'investissement privé et de favoriser la mobilisation de l'épargne en faveur de la création d'entreprises privées et de leur expansion.

El artículo 9, párrafo 1, obliga a los Estados partes a identificar y eliminar obstáculos y barreras de acceso, entre otras cosas a.
Le paragraphe 1 de l'article 9 prescrit aux États parties d'identifier et d'éliminer les obstacles et les barrières à l'accessibilité, notamment.

El informe pretende eliminar obstáculos del mercado, permite la venta eficaz de materiales de construcción y asegura precios competitivos en el sector.
Le rapport ambitionne de supprimer les barrières au marché, de permettre la vente efficace des matériaux de construction et de permettre des prix compétitifs dans le secteur.

La aplicación provisional de los tratados aporta estabilidad jurídica a las relaciones entre Estados y ayuda a eliminar obstáculos en muchas esferas de actividad.
L'application provisoire des traités apporte une stabilité juridique aux relations entre États et contribue à éliminer des obstacles dans de nombreux domaines d'activité.

Establecer medidas a nivel nacional y estatal para eliminar obstáculos al acceso de la población a los medicamentos para paliar el dolor(Uruguay);
Mettre en place au niveau national et au niveau des États des mesures propres à lever les obstacles à l'accès de la population aux médicaments antidouleur(Uruguay);

Se elaborará e implementará, conjuntamente con las partes interesadas, una estrategia detallada para eliminar obstáculos en sectores y países seleccionados.
Une stratégie détaillée sera mise au point et appliquée, en coopération avec les parties prenantes, pour supprimer les barrières dans les secteurs des pays sélectionnés.

Un objetivo de este proyecto de Directiva es eliminar obstáculos a la comercialización transfronteriza de participaciones de organismos de inversión colectiva mediante: a la.
L'un des objectifs du présent projet de directive est de supprimer les obstacles à la commercialisation transfrontière des parts des organismes de placement collectif a en.

Se insta a los donantes a reducir la deuda externa de los países menos adelantados y eliminar obstáculos a la exportación de productos de dichos países.
Les donateurs sont instamment invités à œuvrer pour réduire l'endettement extérieur des pays les moins avancés et éliminer les obstacles à l'exportation des produits originaires de ces pays.

Esta última Directiva ayudará a eliminar obstáculos para el rendimiento energético, promover los servicios energéticos y fomentar el establecimiento de programas de rendimiento energético.
Cette dernière directive contribuera à éliminer les obstacles à l'efficacité énergétique, à promouvoir les services énergétiques et à encourager l'établissement de programmes d'efficacité énergétique.

En ámbitos especialmente complejos o sensibles, no basta con elreconocimiento mutuo y la única forma de eliminar obstáculos es armonizarlas normas nacionales en la UE.
Dans des domaines plus complexes ou sensibles, la reconnaissancemutuelle ne suffit pas et le seul moyen d'éliminer les entraves consiste àharmoniser les dispositions nationales au niveau de l'UE.

También se centra en eliminar obstáculos a la ordenación sostenible de los bosques promoviendo el establecimiento de un entorno propicio, el acceso a la tecnología y las prácticas óptimas, combinadas con aplicaciones de gran envergadura sobre el terreno.
Elle vise aussi à lever les obstacles à une gestion durable des forêts en en favorisant la création de conditions propices, l'accès à la technologie et le recours aux meilleures pratiques, avec des applications à grande échelle sur le terrain.

Aunque algunos sectores religiosos refuerzan los estereotipos de género discriminatorios, otros han dado pasos para eliminar obstáculos y abrir un abanico de oportunidades para las mujeres.
Alors que certains secteurs religieux renforcent les stéréotypes sexistes discriminatoires, d'autres ont pris des mesures pour éliminer les obstacles et créer des possibilités pour les femmes.

Los organismos bilaterales pueden utilizar su influencia para eliminar obstáculos al comercio que bloquean las exportaciones y dificultan el crecimiento de los países en desarrollo.
Les organismes bilatéraux peuvent faire pression pour lever les obstacles au commerce qui empêchent les exportations et entravent la croissance des pays en développement.

Cabe esperar que las comisiones económicas regionales, los organismos especializados de las Naciones Unidas y las instituciones financieras internacionales utilicen su influencia a fin de ayudar a eliminar obstáculos.
Il faut espérer que les commissions économiques régionales, les institutions spécialisées de l'ONU et les institutions financières internationales useront de leur influence pour contribuer à éliminer les obstacles.

Sin embargo, me parece que la Comisión hace hincapié en eliminar obstáculos a la prestación de servicios y al correcto funcionamiento del mercado interior.
Il me semble cependant que la Commission, dans son insistance, donne la primauté à la suppression des obstacles à la fourniture de services et au fonctionnement régulier du marché intérieur.

Sostuvo que el Grupo de Trabajo debería estudiar la manera de eliminar obstáculos y satisfacer los derechos de las víctimas de violaciones relacionadas con actividades empresariales.
Elle a fait valoir que le Groupe de travail devrait se pencher sur les moyens de lever les obstacles et de permettre aux victimes d'atteintes liées aux activités des entreprises d'exercer leurs droits.

El proyecto de convención propone, entre otras cosas, una solución común para eliminar obstáculos al uso de las comunicaciones electrónicas en forma aceptable a los Estados de diferentes sistemas económicos, sociales y jurídicos.
Le projet de convention offre notamment une solution commune pour éliminer les obstacles à l'utilisation de communications électroniques d'une manière qui soit acceptable à des États ayant différents systèmes juridique, social et économique.

La comunidad internacional debe trabajar para promoverlo, estimular una cooperación efectiva, eliminar obstáculos que se presentan a su realización e incorporarlo a la labor de las Naciones Unidas, de las instituciones financieras internacionales y del sistema de comercio multilateral.
La communauté internationale doit promouvoir ce droit, encourager une coopération réelle, éliminer les obstacles qui freinent sa mise en place et introduire le droit au développement dans les activités des Nations Unies, des institutions financières internationales et du système commercial multilatéral.

Comment utiliser "eliminar obstáculos" dans une phrase en Espagnol

Eliminar obstáculos y barreras que habían perdido su sentido.

Debes realizarte una limpieza espiritual para eliminar obstáculos terrenales.

eliminar obstáculos al comercio y facilitar movimiento de capitales, 7.

Su objetivo era eliminar obstáculos antes del COP21 en París.

Eliminar obstáculos de manera que mi equipo pueda tener éxito.

Recoge recursos para eliminar obstáculos y construir caminos y puentes.

Competencias para abordar o eliminar obstáculos a la resolubilidad 1.

Con este programa, se ha pretendido eliminar obstáculos y final.

Eliminar obstáculos para alcanzar los objetivos del servicio de calidad.

Hay que eliminar obstáculos y encontrar cuál es tu pasión.

Comment utiliser "éliminer les obstacles, supprimer les obstacles, lever les obstacles" dans une phrase en Français

Nous inventons et réinventons pour éliminer les obstacles à l’efficacité.

Supprimer les obstacles comportementaux à un programme d'efficacité énergétique durable.

Cela suffira-t'il à lever les obstacles pratiques?

Nous devons donc éliminer les obstacles auxquels elles se heurtent.

Restent à éliminer les obstacles techniques, réglementaires.

Supprimer les obstacles à l’adoption (identifiants, mots de passe multiples…)

Lever les obstacles pour laisser place aux opportunités.

Enfin, il convient de supprimer les obstacles à l’emploi des jeunes.

Activités menées par SKF pour supprimer les obstacles :

En commençant par supprimer les obstacles les plus connus...