Que Veut Dire COMO UN CONJUNTO en Français - Traduction En Français

• comme un ensemble
• en tant qu'ensemble
• comme un tout
• comme l'ensemble
• comme une série
• comme étant composée
• comme une collection
• comme ensemble
• de qu'un ensemble
• en tant que groupe
• comme un jeu

Exemples d'utilisation de Como un conjunto en Espagnol et leurs traductions en Français

El texto debe leerse como un conjunto.
Le texte doit être lu comme un tout.

Como un conjunto de enseñanzas dogmáticas, ritos litúrgicos y códigos.
Comme un complexe d'enseignements dogmatiques, les rites liturgiques et des codes.

Se comercializa como un conjunto completo.
Vendus en tant qu'assemblage complet.

Djibouti apoya plenamente las propuestas y avala su aplicación como un conjunto.
Djibouti appuie intégralement ces propositions et est favorable à leur mise en oeuvre en tant qu'ensemble.

Es más inestable. Tenue, como un conjunto de gases.
C'est instable, précaire, comme un amas de gaz.

Esto es un intento de interpretación basada sobre la qímica fisiológica considerando a cada remedio como un conjunto fisiológico.
C'est là un essai d'interprétation basée sur la chimie physiologique considérant chaque remède comme un tout physiologique.

Es comúnmente descrito como un conjunto de tres partes.
Il est communément décrite comme étant composée de trois parties.

No está seguro de que el artículo 14 sea el mejor lugar para tratar los procedimientos paralelos, tema que debe ser considerado como un conjunto.
Il n'est pas certain que l'article 14 soit la disposition la mieux appropriée pour traiter de la question des procédures parallèles, laquelle devrait être discutée comme un tout.

Hoy se los presento como un conjunto, la primera Comisión de la nueva Europa.
Aujourd'hui, je vous présente collégialement la première Commission de la nouvelle Europe.

Por esta razón se declara como un conjunto.
Pour cette raison le style est déclaré comme étant un ensemble.

Un grupo se considera como un conjunto de tres o más eritrocitos infectados.
Un bloc est considéré comme un agrégat de trois ou plus érythrocytes infectés.

Yo personalmente imagino la paz no como algo que viene impuesto desde arriba, sino como un conjunto de muchas iniciativas.
Personnellement je m'imagine la paix non pas comme quelque chose qui est imposé d'en haut, mais plutôt comme l'ensemble de nombreuses initiatives.

Me encanta.¿Te ves a ti mismo como un conjunto de todas las películas, de los actores y las actrices?
Est-ce que tu te perçois comme un éventail de films, d'acteurs et d'actrices?

Se trata de un arqueólogo profesional registrar la historia y, si es posible, mover los objetos como un conjunto para la investigación y Mostrar.
D'un archéologue professionnel veut enregistrer historique et, si possible, déplacer les objets comme une collection de recherche et d'affichage.

El"positivismo" considera la naturaleza como un conjunto de datos objetivos, vinculados entre sí como causas y efectos.
Le"positivisme" considère la nature comme l'ensemble de données objectives, liées entre soi comme des causes et des effets.

Mi segundo consejo consiste en reiterar lo dicho anteriormente sobre la comprensión recíproca y sobre el tratamiento de las zonas rurales de la UE como un conjunto.
Mon deuxième conseil reprend ce que j'ai dit tout à l'heure à propos de la compréhension réciproque et de la considération de l'UE rurale comme un tout.

Las tipografías de notación musical se pueden describir como un conjunto de glifos específicos, ordenados en varias familias.
Les fontes musicales peuvent se décrire comme un jeu de glyphes spécifiques regroupés dans plusieurs familles.

Se proponen como un conjunto inicial mínimo de indicadores para determinar el progreso de la promoción del desarrollo de los jóvenes.
Ils sont plutôt proposés à titre de première série minimale d'indicateurs permettant de mesurer les progrès réalisés dans la promotion de la condition des jeunes.

Se realiza la primera exposición de sus dibujos, reunidos como un conjunto, en la Fundación Bilbao Bizkaia Kutxa en Bilbao.
Réalisation de la première exposition de ses dessins, réunis sous forme d'ensemble, à la Fondation Bilbao Bizkaia Kutxa de Bilbao.

Todos los modos deberán, por tanto, ser considera dos como parte de un sistema más amplio que tendrá que funcionar cada vez más como un conjunto integrado.
Tous les modes devraient donc ötreconsidörös comme des parties d'un systöme plusvaste qui devrait fonctionner de plus en plus commeune entitö intögröe.

Ahora un orgasmo se puede definir como un conjunto de contracciones musculares que está destinado a liberar la tensión muscular.
Maintenant un orgasme peut être définie comme une collection de contractions musculaires qui est destiné à relâcher la tension musculaire.

También se esbozan una serie de consideraciones fundamentales como guía para la elaboración de estrategias orientadas a hallar soluciones duraderas, así como un conjunto de recomendaciones preliminares.
Il formule également un certain nombre d'éléments clés pour orienter l'élaboration de solutions stratégiques durables pour l'avenir, de même qu'un ensemble de recommandations préliminaires.

Están construidos conformes a la normativa ATEX y certificados como un conjunto por un instituto de certificación como pide la Directiva Europea 94/9/CE.
Sont construits en conformité ATEX et certifiés comme ensemble par un organisme notifié commme requis par la Directive 94/9/CE.

Por lo tanto, una industria se define como un conjunto de unidades de producción dedicadas primordialmente a actividades económicas productivas de la misma naturaleza o de naturaleza similar.
Une branche d'activité est donc définie comme la série d'unités de production se livrant principalement aux mêmes types d'activité économique de production.

La primera encuesta modelo se refería a los servicios informáticos, y se elaboró como un conjunto de módulos que se podían adoptar por separado o conjuntamente.
La première de ces enquêtes, sur les services informatiques, a été élaborée comme un jeu de modules à adopter séparément ou en bloc.

El programa de Kananaskis sigue siendo pertinente como un conjunto acordado de prioridades del Grupo de los Ocho, al que el Reino Unido seguirá haciendo una importante contribución.
Le programme de Kananaskis reste une référence, en tant qu'ensemble de priorités convenu par le Groupe des Huit, et le Royaume-Uni continuera de lui apporter un concours important.

Hacía hincapié en el hecho de que"esas actividades deben considerarse como un todo integral y no como un conjunto de actividades entre las cuales un Estado puede tomar o elegir.
Il a souligné que"ces activités doivent être considérées comme un tout et non comme une série d'activités parmi lesquelles un Etat peut choisir.

Esto quiere decir que los equipos virtuales se pueden recuperar como un conjunto de archivos que luego se pueden iniciar en un entorno Parallels Desktop.
Cela signifie que les VM peuvent être restaurées en tant qu'ensemble de fichiers pouvant ensuite être démarrés dans un environnement Parallels Desktop.

Las organizaciones internacionales deberían comprometerse a abordar eficazmente la nueva agenda como un conjunto coherente e integrado, y evitar las conductas sectoriales del pasado.
Les organisations internationales devraient s'engager à participer avec efficacité au nouveau programme en tant qu'ensemble cohérent et intégré et à éviter de reproduire les comportements sectoriels du passé;

En todo momento debemos considerar al ecosistema de los océanos como un conjunto y cosechar las especies de este vasto, pero delicado, recurso en una forma sostenible.
Nous devrions en permanence considérer l'écosystème des océans comme un tout et exploiter toutes les ressources de ce milieu vaste mais fragile de manière viable.

Comment utiliser "como un conjunto" dans une phrase en Espagnol

como un conjunto de teorías relacionadas entre sí.

Puede definirse como un conjunto de ideas simples.

Utilice este documento como un conjunto de instrucciones.

¡Ahora incluso más barato como un conjunto de!

Se están mostrando como un conjunto altamente fiable.

Crear diseños como un conjunto de capas editables.

que pueden exponerse como un conjunto de servicios.

Viene como un conjunto de cuatro (4) ruedas.

serán usadas como un conjunto de reglas predeterminadas.

así como un conjunto de servicios públicos (policía.

Comment utiliser "comme un ensemble, en tant qu'ensemble" dans une phrase en Français

Elle fonctionne ainsi comme un ensemble sans véritable fin.

exemples du manuel Chantiers Installation en tant qu ensemble Enveloppes et châssis : ensemble d appareillage

Il décrit la voie lactée comme un ensemble d'étoiles.

touche Fn] Permet d enregistrer les réglages courants en tant qu ensemble de réglages personnalisés.

Faut-il penser alors l'internationalisme catholique comme un ensemble homogène?

scientifique se constitue comme un ensemble d'erreurs rectifiées."(o.c.

Ces traditions envisagent l'univers comme un ensemble de vibrations.

Pour les biens classés en tant qu ensemble architectutral, ils peuvent prétendre à l octroi d une prime à l embellisement des façades.

Cliquez sur la fonction Sauvegarder en tant qu ensemble de ferrures affaire.

C est la population, en tant qu ensemble d entités, qui est l objet de l investigation statistique, et non telle ou telle entité particulière.