Que Veut Dire COMO UNA BASE en Français - Traduction En Français

• comme une base
• comme base
• en tant que base
• en tant que fondement
• tels qu'une base
• comme la base
• servir de base
• comme d'une base

Exemples d'utilisation de Como una base en Espagnol et leurs traductions en Français

Al igual que otras aminas, la dietanolamina actúa como una base débil.
Comme la majorité des amines, l'éthylamine est une base faible.

Idealmente situado como una base para viajar el sureste de Irlanda.
Idéalement situé, en tant que base pour découvrir le Sud-Est de l'Irlande.

Esta propuesta considera el registro como una base de datos.
Cette proposition envisage le registre sous la forme d'une base de données.

Elaboración de instrumentos como una base de datos electrónica sobre asistencia judicial recíproca.
Élaboration d'outils tels qu'une base de données électronique sur l'entraide judiciaire.

Reafirmamos nuestra adhesión a la resolución 425(1978) del Consejo de Seguridad como una base para el arreglo de la cuestión libanesa.
Nous réaffirmons notre attachement à la résolution 425(1978) du Conseil de sécurité en tant que base du règlement de la question libanaise.

La veo como una base sólida sobre la que podrá proseguirse la evolución social, incluso en lo referente a su valor jurídico.
Je la vois comme un socle solide sur la base duquel l'évolution sociale pourra se poursuivre, même en ce qui concerne sa valeur juridique.

Hay varias esferas que podrían considerarse como una base para la acción futura, incluida la necesidad de.
Divers domaines pourraient être envisagés comme base d'une action à venir, à savoir.

Hace un mes el Consejo Europeo acogía con satisfacción una propuesta de la Comisión Europea como una base de acuerdo positiva.
Il y a un mois, le Conseil européen a salué une proposition de la Commission européenne- en tant que base solide pour l'accord.

En ambos casos para la opción de bus, es adecuado como una base bajo la cual se puede ocultar fácilmente el cableado del bus.
Dans les deux cas, l'option bus convient en tant que base permettant au câblage du bus d'être facilement dissimulé.

Institucionalizando prácticas uniformes de planificación basada en los resultados, el seguimiento del desempeño y la presentación de informes respaldada por mecanismos de apoyo eficaces, como una base general de datos sustantivos;
Institutionnalisant les pratiques normales en matière de planification axée sur les résultats, de contrôle de l'exécution et d'établissement de rapports qui reposent sur des mécanismes de soutien efficaces tels qu'une base de données complète;

La base de apoyo de Entebbe se estableció como una base de apoyo logístico para la MONUSCO.
La Base d'appui d'Entebbe a été créée pour servir de plate-forme logistique à la MONUSCO.

Elaboración de instrumentos como una base de datos electrónica sobre la asistencia judicial recíproca que permitan hacer un seguimiento de las solicitudes y determinar las medidas complementarias apropiadas.
Élaboration d'outils tels qu'une base de données électronique sur l'entraide judiciaire permettant d'assurer le suivi des demandes et de déterminer les mesures de suivi appropriées.

Por su diseño modular también se puede usar como una base mecánica para transductores rotativos.
Conception modulaire permettant aussi l'utilisation comme embase mécanique pour capteurs rotatifs.

Este informe destaca los planteamientos a favor de la conservación y lo celebro como una base para la pesca sostenible.
Ce rapport met en lumière des approches soucieuses de la conservation des espèces et je le salue en tant que base pour le développement d'une pêche durable.

Como otras aminas, la trietanolamina actúa como una base química débil debido al par solitario de electrones en el átomo de nitrógeno.
Comme d'autres amines, la triéthanolamine agit en tant que base faible due à la seule paire d'électrons sur l'atome d'azote.

La capacitación y la base de conocimientos existentes relacionadas con los derechos de la sociedad civil han de ser institucionalizadas como una base de recursos para que el país acelere la aplicación de la CRC;
Il conviendrait d'institutionnaliser les moyens de formation et la base de connaissances de la société civile sur les droits en tant que base d'informations devant permettre au pays d'accélérer l'application de la CDE;

Le asignamos gran importancia a este documento como una base para alcanzar el objetivo común de la desnuclearización verificable de la Península de Corea de manera pacífica.
Elle attache une grande importance à ce document en tant que base pour achever l'objectif commun de la dénucléarisation vérifiable de la péninsule coréenne d'une manière pacifique.

La base volvió a ser guarnecida por la Royal Air Force en 1982 y se utilizó ampliamente como una base de puesta en escena durante la guerra de las Malvinas.
En 1982, la RAF se réinstalle sur le site, et l'utilise comme aérodrome de transit pendant la guerre des Malouines.

En un grupo de propuestas se concibe el sistema como una base de datos: los Miembros notificarían las indicaciones geográficas que protegen, y otros Miembros tendrían en cuenta esa información al establecer su propia protección.
Dans un groupe de propositions ce système est envisagé comme une base de données: les Membres signaleraient les indications géographiques qu'ils protègent et les autres Membres tiendraient compte de ces renseignements lorsqu'ils établiraient leur propre protection.

La existencia de este tipo de alojamiento es también para apoyar el papel de Singapur como una base de operaciones para el turismo en la provincia de Sumatra Occidental.
L'existence d'un tel établissement est également à soutenir le rôle de Singapour en tant que base de départ pour le tourisme dans la province de Sumatra Ouest.

Digámoslo claramente: la guerra afgana de los Estados Unidos no se puede ganar, aunque Obama haya modificado los objetivos americanos: de derrotar a los talibanes a impedir que Al Qaida utilice el Afganistán como una base para lanzar ataques contra los Estados Unidos.
Soyons clairs: la guerre de l'Amérique en Afghanistan ne peut être remportée, même si Obama a redéfini l'objectif américain de vaincre les talibans pour empêcher Al-Qaïda d'utiliser l'Afghanistan comme base de lancement d'attaques contre les Etats-Unis.

La noción misma de diversidad cultural debe entenderse como una base para compartir cada vez más talentos, obras y conocimientos de los diversos continentes.
La notion même de diversité culturelle doit s'entendre comme la base d'un partage sans cesse accru des talents, des œuvres et des connaissances des divers continents.

Organizar reuniones anuales intersectoriales sobre el conocimiento con el fin de proporcionar una plataforma de intercambio entre los proyectos regionales, así como de utilizarla como una base para consolidar los productos de los proyectos a nivel de los resultados.
Organiser des réunions annuelles de partage du savoir afin de constituer une plateforme d'échange entre projets régionaux et de l'utiliser comme base pour la synthèse des réalisations des projets au niveau des résultats.

Ubicado en la D339 Nacional de salida de la calle, perfecto para una escapada o como una base para explorar la bella e interesante campo, las ciudades y pueblos de Pas de Calais y el Somme.
Situé sur la Route Nationale quitter D339, parfait pour un court séjour ou comme base pour explorer la belle et intéressante campagne, villes et villages du Pas de Calais et la Somme.

Considerando que el Programa de acción de las Comunidades Europeas en materia de medio ambiente(1982-1986), adoptado por el Consejo el 7 de febrero de 1983(1), indica expresamente que el medio ambiente debe considerarse como una base que define los límites del desarrollo socioeconómico;
Considérant que le programme d'action des Communautés européennes en matière d'environnement(1982-1986), adopté par le Conseil le 7 février 1983(1), indique expressément que l'environnement doit être considéré comme une base définissant les limites pour le développement socio-économique;

Es preciso conseguir que los resultados de la identificación sean aceptados y reconocidos por todas las partes como una base indiscutible para la formación del electorado saharahui, lo cual es una condición imprescindible para la celebración de un referéndum libre y organizado.
Il faut obtenir que les résultats de l'identification déjà menée à bien soient acceptés et reconnus par les deux parties en tant que base indiscutable pour la composition de l'électorat sahraoui, condition indispensable pour organiser un référendum libre et régulier.

El concepto de equilibrio geográfico, en la versión propuesta por el ponente, no es, en mi opinión, lo suficientemente claro y no puede ser considerado como una base jurídica clara para adoptar medidas con las que corregir ese desequilibrio.
Dans la version proposée par le rapporteur, le concept d'équilibre géographique ne me semble pas suffisamment clair. Il ne peut pas être considéré comme une base juridique claire permettant de prendre des mesures pour corriger ce déséquilibre.

La Oficina del Alto Representante considerará la creación de mecanismos tales como una base de datos para supervisar la aplicación del Plan de Acción.
Le Bureau du Haut Représentant doit envisager de mettre en place un certain nombre de mécanismes, notamment une base de données destinée à suivre l'exécution du présent Plan d'action.

En la discusión, los participantes subrayaron la importancia de la reducción de los riesgos de desastres como una base para el desarrollo sustentable de los asentamientos urbanos.
Au cours de la discussion, les participants ont mis l'accent sur l'importance de la prévention des risques de catastrophes en tant que fondement du développement durable des établissements urbains.

En su opinión, estos textos habrán de leerse juntos, de forma complementaria; asimismo, deberán considerarse como una base de trabajo que permita a los Estados miembros proseguir sus futuras deliberaciones con una mente federadora.
Selon lui, ces textes doivent être lus ensemble et de manière complémentaire, et doivent également«être considérés comme une base de travail permettant aux États membres de poursuivre leurs futures délibérations dans un esprit fédérateur».

Comment utiliser "como una base" dans une phrase en Espagnol

Normalmente empaquetado como una base de datos.

Se siente ligera como una base fluida.

Son como una base para agregar […].

Comúnmente se utiliza como una base fuerte.

También conveniente como una base para velas.

Es perfecta como una base para ensaladas.

Como una base o para darte ideas.

ahora actúa como una base de Lewis.

Gourmet funciona como una base de datos donde.

Mondomo siempre fue como una base para mí.

Comment utiliser "comme une base, en tant que base, comme base" dans une phrase en Français

Il nous apparaît comme une base de connaissance attendue.

On peut s'en servir en tant que base également.

Notre cerveau fonctionne comme une base de données.

la connaissance en tant que base ou input primaire du processus.

Nous avons utilisé le cottage en tant que base à cycle de.

Utiliser l’impro comme base des créations.

Choisir comme base line "Don't do evil".

Connaissance de l’esprit en tant que base de la connaissance sociale.

Pour la relation, opportunité comme base de.

Les Vénitiens ont utilisé Rethymnon comme une base stratégique.