Que Veut Dire COMPLEMENTARIAS A NIVEL en Français - Traduction En Français

• complémentaires au niveau
• de suivi au niveau
• complémentaires aux niveaux
• complémentaires sur le plan

Exemples d'utilisation de Complementarias a nivel en Espagnol et leurs traductions en Français

Medidas complementarias a nivel comunitario 5.5.
Mesures complémentaires au niveau communautaire 5.5.

Para consolidarse, esta evolución positiva requiere una serie de medidas complementarias a nivel internacional.
Cette évolution positive a besoin, pour se consolider, d'un train de mesures d'accompagnement au plan international.

No obstante, las autoridades griegas deberán adoptar medidas complementarias a nivel local para garantizar que se respetan las nuevas normas en materia de calidad del aire.
Toutefois, les autorités grecques devront prendre des mesures supplémentaires au niveau local afin d'assurer le respect des nouvelles normes en matière de qualité de l'air.

Promover la coordinación y alentar la formulación de programas de desarrollo alternativo que contengan medidas complementarias a nivel local, regional y nacional;
Favoriser la coordination et encourager les programmes de développement alternatif qui s'accompagnent de mesures complémentaires aux niveaux local, régional et national;

Políticas y medidas complementarias a nivel nacional.
Politiques et actions complémentaires sur le plan national.

Las deliberaciones también se refirieron al papel de las fuerzas del mercado en el incremento de la eficiencia mundial y a las medidas gubernamentales complementarias a nivel nacional e internacional.
Les débats ont également porté sur le rôle des forces du marché dans l'amélioration de la rentabilité mondiale et des mesures gouvernementales complémentaires aux niveaux national et international.

Su mandato consistía en propiciar iniciativas complementarias a nivel nacional y respaldarlas eficazmente, además de procurar mantener el espíritu de cooperación entre países, organismos multilaterales, bilaterales y ONG.
Sa mission était de servir et soutenir efficacement les activités entreprises par la suite au niveau national et d'essayer de maintenir l'esprit de coopération entre les pays, les organisations multilatérales et bilatérales et les ONG.

Además, la presentación general que hará la secretaría abarcará las actividades complementarias a nivel nacional de la primera serie de estudios.
En outre, dans son introduction générale, le secrétariat évoquera les activités de suivi au niveau national découlant des premières séries d'examen.

Los objetivos del nuevo Foro para el Desarrollo de África, iniciativa de la CEPA comenzada en 1999, son definir un programa para África en torno a las cuestiones prioritarias de desarrollo, facilitar el consenso entre los principales interesados sobre el modo de abordar cuestiones y movilizar el apoyo de las Naciones Unidas para la adopción de medidas complementarias a nivel de los países.
Le nouveau Forum africain du développement lancé par la CEA en 1999 avait pour objectifs de définir un programme axé sur les problèmes prioritaires du développement en Afrique, de réunir un consensus entre les principales parties prenantes sur la façon d'aborder ces problèmes et de mobiliser l'appui des Nations Unies pour des actions de suivi au niveau des pays.

En el marco del programa« YES para Europa» que fomenta los intercambios de jóvenes en la Comunidad,¿qué medidas complementarias a nivel comunitario propondrá la Comisión al Consejo para suprimir todos los obstáculos técnicos, administrativos, jurídicos… a los intercambios que aún se realizan?
Dans le cadre du programme«YES pour l'Europe» de promotion des échanges de jeunes dans la Communauté quelles sont les mesures complémentaires au niveau communautaire, que la Commission proposera au Conseil pour la suppression de tous les obstacles techniques, administratifs, juridiques… aux échanges qui subsistent encore?

Sobre la base de este informe la Comisión aprobó el 6 de mayo de 1992 una comunicación(SEC(92)887) relativa a una serie de medidas complementarias a nivel comunitario en favor de este sector.
Sur la base de ce rapport, la Commission a adopté, le 6 mai 1992, une communication SEC(92)887 visant une série de mesures d'accompagnement au niveau communautaire en faveur de ce secteur.

D el desarrollo de un mercado transeuropeo de capitales para empresas innovadoras, que puedan representar el equivalente del NASDAQ americano, así como el estímulo de iniciativas complementarias a nivel nacional.
D le développement d'un marché transeuropéen de capitaux pour entreprises innovantes, apte à être le pendant du NASDAQ américain, ainsi que l'encouragement d'initiatives complémentaires au niveau national;

La delegación observó que no podía concluirse que existiera una necesidad explícita de normas complementarias a nivel internacional en materia de xenofobia.
Le délégué a indiqué qu'on ne pouvait conclure à un besoin explicite d'adopter des normes complémentaires au niveau international face à la question de la xénophobie.

Después de la celebración del Coloquio se han realizado diversas actividades regionales, de las que se proporcionan datos en los párrafos siguientes, por región, y se han adoptado medidas complementarias a nivel nacional.
Ce colloque a été suivi par un certain nombre d'activités régionales, qui sont décrites plus loin, région par région, ainsi que par l'adoption de mesures de suivi au niveau national.

Considerando que la experiencia adquirida ha demostrado, en particular, que la regulación actual relativa a la utilización de los aditivos en la alimentación animal no ofrece todas las garantías de seguridad necesarias; que es indispensable, por consiguiente, adoptar medidas complementarias a nivel de la producción, de la comercialización y de la distribución de los aditivos y de las premezclas de aditivos;
Considérant que l'expérience acquise a démontré, en particulier, que la réglementation actuelle concernant l'utilisation des additifs dans l'alimentation animale ne donnait pas toutes les garanties de sécurité nécessaires; qu'il est dès lors indispensable de prendre des mesures complémentaires au niveau de la production, de la commercialisation et de la distribution des additifs et des prémélanges d'additifs;

Esto se refleja en la negativa a adoptar el programa PHILOXENIA el año pasado, que ha tenido como consecuencia la ausencia de base legal para financiar acciones complementarias a nivel comunitario.
Cela s'est reflété dans le refus d'adopter le programme Philoxenia l'année der nière, ce qui a eu pour conséquence l'absence de base ju ridique pour le financement d'actions complémentaires au niveau communautaire.

Además, para la Comisión, cuya opinión han compartido en varias ocasiones los diputados de el Parlamento, la preocupación por lograr el mayor nivel posible de seguridad constituye una razón más que suficiente para desarrollar a corto plazo iniciativas específicas o complementarias a nivel comunitario y, por supuesto, para los buques de pasajeros que operan en las aguas de la Comunidad.
De plus, pour la Commission, et cet avis a été à plusieurs reprises partagé par les membres du Parlement, le souci d'un niveau de sécurité le plus élevé possible constitue une raison plus que suffisante pour développer à court terme des initiatives spécifiques ou complémentaires sur le plan de la Communauté, et certainement pour les navires à passagers opérant dans les eaux de la Communauté.

En 2010, December 18 decidió centrarse en situar la ratificación de la Convención en la agenda política europea forjando una base de apoyo crítico a nivel nacional, con actividades complementarias a nivel de la Unión Europea.
Décembre 18 a décidé en 2010 de s'attacher tout spécialement à faire entrer la ratification de la Convention dans le programme politique de l'Europe en créant à l'échelon national une base critique de soutien, confortée par une action complémentaire au niveau de l'Union européenne.

Estas conclusiones sacan a la luz, en particular, las acciones prioritarias destinadas a acelerar la aplicacio'n del proceso de Cardiff y a sostenerlo mediante acciones complementarias a nivel nacional y comunitario.
Ces conclusions mettent notamment en lumière les actions prioritaires destinées à accélérer la mise en œuvre du processus de Cardiff et à la soutenir par des actions complémentaires aux niveaux national et communautaire.

En las conferencias también se examinaron cuestiones como la vigilancia del cumplimiento de los objetivos y metas de los programas de acción, la cooperación internacional, la función de las Naciones Unidas, la movilización de recursos y las actividades complementarias a nivel nacional, regional e internacional.
Les conférences ont également examiné, notamment, le suivi de la réalisation des buts et objectifs des programmes d'action, la coopération internationale, le rôle de l'Organisation des Nations Unies, la mobilisation de ressources et les activités de suivi aux niveaux national, régional et international.

Se trata de establecer un fondo complementario a nivel nacional.
Il s'agit de la création d'un fonds complémentaire au niveau national.

Otras formas de apoyo complementario a nivel comunitario previstas en el artículo 10.
Les mesures d'appui supplémentaires à l'échelon communautaire, telles que prévues à l'article 10.

El programa ofrecerá también un marco común para la interacción complementaria a nivel europeo de los diversos niveles nacionales, regionales y locales.».
Le programme prévoit également un cadre commun pour des actions complémentaires au niveau européen entre les divers échelons nationaux, régionaux et locaux.

Además, considera sumamente importante que entre en vigor la Convención de Bamako, que podría cumplir un papel complementario a nivel regional.
En outre, elle considère l'entrée en vigueur de la Convention de Bamako, qui pourrait jouer un rôle complémentaire au niveau régional.

Intervenciones regionales de alta prioridad y catalíticas para preparar el camino para la labor complementaria a nivel de los países.
Prévoir dans la région des interventions hautement prioritaires propres à ouvrir la voie à des mesures de suivi à l'échelon national.

Sería muy útil que el preámbulo del convenio incluyera una referencia a la necesidad de legislación complementaria a nivel nacional para proteger los intereses no sólo de los puertos sino de todas las demás partes interesadas a nivel local o regional.
Il serait souhaitable que le préambule de la convention fasse état de la nécessité de promulguer des dispositions législatives complémentaires au niveau national pour protéger non seulement les intérêts des ports, mais également ceux de toutes les autres parties concernées aux niveaux local et régional.

Se están estableciendo y fortaleciendo organizaciones de agricultores, incluidas las cooperativas y los órganos profesionales, con miras a prestar servicios complementarios a nivel local y participar en debates de política con las instituciones públicas descentralizadas.
Des organisations d'agriculteurs- coopératives ou associations professionnelles- sont créées ou renforcées pour pouvoir fournir des services complémentaires au niveau local et intervenir dans les débats d'orientation des institutions décentralisées.

El Consejo recordó que en noviembre de 2005 había aprobado por unanimidad la ley modelo para luchar contra las actividades de mercenarios, y describió el efecto indirecto de esa ley modelo y la necesidad de legislación complementaria a nivel nacional.
Le Conseil a renvoyé à la loi type sur la lutte contre le mercenariat qu'il a unanimement adoptée en novembre 2005 et en a présenté les effets indirects, évoquant aussi la nécessité d'une législation supplémentaire au niveau national.

Ello sentará las bases para examinar los enfoques de fiscalización adoptados en los planos nacional e internacional a fin de resolver los problemas que plantean esas sustancias y formular políticas y medidas de lucha apropiadas para reducir la oferta y la demanda ilícitas de dichas sustancias, con miras a su aplicación complementaria a nivel nacional e internacional.
On disposera ainsi d'un point de départ pour examiner les approches adoptées aux niveaux national et international pour résoudre les problèmes liés à ces substances et pour élaborer des politiques et des mesures appropriées en vue de réduire l'offre et la demande illicites de ces substances, qui seront appliquées à titre complémentaire aux niveaux national et international.

Destacando las obligaciones que incumben a el Estado parte con arreglo a los artículos 19 y 37 a de la Convención y la Observación general Nº 13( 2011) de el Comité sobre el derecho de el niño a no ser objeto de ninguna forma de violencia, el Comité exhorta a el Estado parte a elaborar legislación federal como un marco general para reducir la violencia y a promover la adopción de legislación similar y complementaria a nivel de estados y territorios.
Appelant l'attention de l'État partie sur les obligations qui lui incombent en vertu des articles 19 et 37 a de la Convention et sur son Observation générale no 13(2011) concernant le droit de l'enfant d'être protégé contre toutes les formes de violence, le Comité engage instamment l'État partie à élaborer une législation fédérale qui serve de cadre général visant à réduire la violence et à promouvoir l'adoption de dispositions législatives similaires et complémentaires à l'échelon des États et des territoires.

Comment utiliser "complementarias a nivel" dans une phrase en Espagnol

Además, el Ayuntamiento desarrollará varias campañas complementarias a nivel provincial y local.

A partir de la reglamentación nacional, debíamos especificar sanciones complementarias a nivel local.

"DEQ ofrece el más avanzado sistema de apuestas complementarias a nivel mundial", declaró Earle G.

Para obtener información completa acerca de terapias alternas y complementarias a nivel profesional, visite www.

• Elaborar una base de datos de individualidades y equipos que trabajen en líneas complementarias a nivel local.

Para obtener información completa acerca de terapias vitamina k para q serve y complementarias a nivel profesional, visite www.

Puede presentar puertas opcionales y partes extraíbles de madera o de cristal, que cumplen funciones complementarias a nivel estético o práctico.

Elaborar una base de datos de individualidades y equipos que trabajen en lneas complementarias a nivel local, regional, nacional e internacional.

El miRNA maduro asociado al RISC se une mediante reconocimiento de secuencias complementarias a nivel de la región 3` no transcrita del mRNA objetivo.

Esto permitió disponer de una base de datos sobre los actores con miras a establecer asociaciones y a identificar acciones complementarias a nivel espacial y operacional.

Comment utiliser "complémentaires au niveau, de suivi au niveau" dans une phrase en Français

Les deux station, complémentaires au niveau de leur bassin d'audience, signent un accord de syndication.

Une commission de suivi au niveau local sera mise en place et informera des situations individuelles.

Le taux de suivi au niveau national est estimé par le président de

Mais ne vous inquiétez pas, il existe des mesures complémentaires au niveau de l alimentation et.

Les réseaux sociaux professionnels apparaissent également complémentaires au niveau du volume de postes qu’ils servent à pourvoir.

Les informations de suivi relatives à toutes les URL du compte sont placées dans le modèle de suivi au niveau du compte.

• Asca International soutient et participe à la reconnaissance des médecines complémentaires au niveau Européen.

Il/elle sera également en charge du rapport financier et narratif et de suivi au niveau des activités sur le terrain

Toutefois, vos végétaux demanderont encore plus de suivi au niveau de l’arrosage.

Dans le deuxième cas des gestes complémentaires au niveau du médio-pied et de l'avant-pied étaient nécessaires.