Exemples d'utilisation de Comprensivas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sean comprensivas.
Son tranquilas, dulces, comprensivas.
Elles sont calmes, douces, compréhensives.Son comprensivas. Son madres.
Elles sont attentionnées, maternelles.Las personas pueden ser muy comprensivas.
Eran comprensivas cuando yo llegaba después de un día duro en casa.
Elles me comprenaient quand je venais au bureau après une journée chez moi.Son muy comprensivas.
Las mujeres nosuelen ser tan comprensivas.
Les femmes sont rarement aussi compréhensives.También se necesitan palabras comprensivas capaces de borrar las humillaciones.
Enfin, il faut des paroles de compassion capables d'effacer les humiliations.Supongo que tenéis unas esposas muy comprensivas.
Je veux dire,vous devez avoir des femmes vraiment compréhensives.Son comprensivas, dispuestas a perdonar hombres más fácilmente que los hombres perdonan a mujeres.
Elles sont compatissantes, et pardonnent plus facilement les hommes que les hommes pardonnent les femmes.La mayoría de las personas aquí,no son tan comprensivas como yo.
La plupart des gens ici nesont pas aussi compréhensifs.Por otro lado, usuarios con opiniones más comprensivas sugirieron que los gobiernos deberían intervenir para resolver la disputa.
Par ailleurs, d'autres utilisateurs plus compréhensifs suggèrent que les autorités interviennent dans cette querelle.Ojalá mis tres primeras mujereshubieran sido tan comprensivas.
Si mes trois premières femmesavaient été aussi compréhensives.Formamos alianzas improvisadas con organizaciones comprensivas tales como el congreso de trabajo canadiense.
Nous avons formé desalliances impromptues avec des organismes sympathiques tels que le congrès de travail canadien.Su mundo estácompuesto de personas tolerantes y comprensivas.
Son monde est ainsiconstitué de personnes tolérantes et compréhensives.En este momento estamos identificando las correspondencias comprensivas que existen entre los distintos campos de resonancia.
Nous allons identifier les correspondances sympathiques qui existent entre les variétés des différents champs de résonance.Todas las piezas se incluyen en el kit del interruptor de la motocicleta,junto con instrucciones comprensivas.
El objetivo sigue siendo demasiado en las mujeres que lassoluciones fallan a ser comprensivas con las necesidades de hombres y su participación.
L'accent reste trop sur les femmes queles solutions manquent souvent d'être sympathiques aux besoins et la participation des hommes.No se han realizado encuestas comprensivas de las razones de las opciones tradicionales en materia de educación en Noruega en los últimos años.
On n'a paseffectué récemment d'enquête globale, en Norvège, sur les raisons qui motivent les choix traditionnels en matière d'éducation.Tenía una de esas sonrisas… perspicaces, comprensivas, indulgentes.
Esta sección ofertas dos pruebas comprensivas de su conexión del Internet para comprobar para saber si hay los puntos típicos de la entrada usados por los hackers.
Cette section offres deux essais complets de votre raccordement d'Internet pour vérifier les points typiques d'entrée employés par des intrus.Me dicen… queesta ciudad está llena de guapas y comprensivas mujeres.
Las demandas fueronhechas para las reformas económicas comprensivas y los cambios políticos, incluyendo la dimisión de Ulbricht y elecciones libres.
Des demandes ont étéfaites pour des réformes économiques complètes et des changements politiques, y compris la démission d'Ulbricht et les élections libres.SW:¿Ha detectado últimamente quesus relaciones con las autoridades son cada vez más comprensivas y constructivas?
SW: Constatez-vous dernièrement quevos relations avec les autorités deviennent plus sympathiques et plus constructives?Y los gracias a muchas revisiones digitales comprensivas de la cámara fotográfica, es fácil escoger buscado más después de características y de calidades y todavía permanecer den.
Et grâce à beaucoup de revues numériques complètes d'appareil-photo, il est facile de sélectionner plus cherché après des dispositifs et des qualités et de rester toujours dans un budget.Las administraciones republicanas eran generalmente comprensivas a ese esfuerzo.
Les administrations républicaines étaient généralement sympathiques à cet effort.También destacó que, entre otras cuestiones, los costos de la adaptación pueden ser bajos,pero están faltando las evaluaciones comprensivas de tales costos.
Il a souligné, entre autres, que les coûts des mesures d'adaptation peuvent être faibles, maisqu'on ne dispose pas d'évaluations exhaustives des coûts.Cuán agradecidos estamos, en medio de esta actitud del mundo,por las palabras amorosas, comprensivas, consoladoras y de ánimo de Su Santidad del 2 de junio de 1945.
Combien nous sommes reconnaissants, face à cette attitude du monde,des paroles affectueuses, compréhensives, consolantes et encourageantes de Votre Sainteté du 2 juin 1945.Goza en ellos de una imagen política positiva y es respetada en los países árabes por susposiciones políticas consideradas comprensivas, coherentes y constantes.
Elle y jouit d'une image politique positive et elle est respectée dans les pays arabes par ses positionspolitiques perçues comme compréhensives, cohérentes et constantes.Varias personas con las que he hablado han perdido sus trabajos porquesus empresas no eran flexibles ni comprensivas respecto a la esclerosis múltiple.
Un certain nombre de personnes avec lesquelles j'ai parlé ont perdu leur emploi parce queleur employeur n'était pas flexible ou compréhensif à l'égard de la sclérose en plaques.
