Exemples d'utilisation de Compromiso de proporcionar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El Gobierno de Jamaica setoma muy en serio su compromiso de proporcionar protección jurídica a la infancia.
Le Gouvernement jamaïcaina pris au sérieux son engagement d'assurer la protection juridique des enfants.Mantenemos nuestro compromiso de proporcionar a los anunciantes herramientas para controlar su gasto, dirigir sus anuncios a la audiencia adecuada y garantizar que obtienen la mejor rentabilidad de su inversión.
Nous restons déterminés à proposer aux annonceurs les outils nécessaires pour contrôler leurs dépenses, cibler l'audience la plus pertinente et garantir un retour sur investissement optimal.Exhortamos a los Estados que poseen armas nucleares a que reafirmen su compromiso de proporcionar garantías negativas de seguridad.
Nous demandons aux États nucléaires de réaffirmer leur volonté d'offrir des assurances de sécurité négative.CHINAPLAS mantiene su compromiso de proporcionar una plataforma de exageración para que la industria cree más oportunidades de negocios.
CHINAPLAS reste engagé à fournir une plateforme supplémentaire pour l'industrie afin de créer plus d'opportunités d'affaires.Presenta nuestras principales iniciativas y se fundamenta en nuestro compromiso de proporcionar valor añadido a los ciudadanos europeos.
Il détermine nos principales initiatives et se fonde sur notre engagement à fournir une valeur ajoutée aux citoyens européens.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sírvanse proporcionar información
proporcionar información
proporcionar asistencia
proporcionar apoyo
proporcionar servicios
se proporciona información
el personal proporcionado gratuitamente
proporcionar orientación
proporcionar asesoramiento
servicios proporcionados
Plus
Además, reiteraron su compromiso de proporcionar acceso irrestricto de los trabajadores humanitarios y de desarrollo a las zonas bajo su control.
En outre, ils ont réaffirmé leur engagement à fournir aux agents de l'aide humanitaire et de l'aide au développement un accès sans restriction aux zones qu'ils contrôlent.Los jefes de estado yde gobierno de África reafirmaron su compromiso de proporcionar un liderazgo audaz para la respuesta.
Les chefs d'État etde gouvernement africains ont réaffirmé leur engagement à fournir un leadership ambitieux pour la.Botswana reitera su compromiso de proporcionar una educación de calidad a sus ciudadanos e informa al Consejo de que el Gobierno publicará en breve un informe detallado del que enviará un ejemplar a todos los Miembros de las Naciones Unidas.
Le Botswana réitère son engagement à fournir une éducation de qualité En el Sistema Nacional de Salud de Indonesia se formula el compromiso de proporcionar servicios de salud"integrados, equitativamente distribuidos.
En Indonésie,le système national Desde la adopción de la mencionada Decisión, dos de los bancos de antígenos designados para conservar parte de la reserva comunitaria de antígenos de la fiebreaftosa han renunciado a su compromiso de proporcionar dicho servicio a la Comunidad.
Depuis l'adoption El acuerdo contempla además el compromiso de proporcionar financiación básica a otros organismos como UNICEF, UNFPA y ONU Mujeres.
L'accord comprend également un engagement à fournir un financement de base Para recibir el reconocimiento de nivel de oro, Hoteles Rosen& Resorts cumplen"criterios clave" ydemostraron un"fuerte compromiso de proporcionar un lugar de trabajo saludable para los empleados.
Pour recevoir le prix de niveau or, Hôtels Rosen& Resorts remplies"critères clés» etont démontré un«fort engagement à offrir un milieu de travail sain pour les employés.Desde entonces, se nos conoce por nuestro compromiso de proporcionar productos de calidad de clase mundial a nuestros clientes, tanto en la India y en el mundo.
Depuis lors, nous sommes reconnus pour notre engagement à fournir des produits de qualité de classe mondiale Adherido a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer(ley 1342/83)ha fortalecido su compromiso de proporcionar servicios de salud a la mujer sin discriminación alguna.
L'adhésion de la Grèce China ha tomado medidas para cumplir con su compromiso de proporcionar 10.000 millones de yuanes renmimbi en alivio de deuda para África en un plazo de dos años.
La Chine a pris des mesuresconcrètes pour donner suite à son engagement d'accorder pour 10 milliards de yuans renmibi d'allègement de la dette de l'Afrique au cours des prochaines années.La Conferencia de las Partes de 2010 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferaciónde las armas nucleares exhorta a los Estados poseedores de armas nucleares a que reafirmen su compromiso de proporcionar garantías negativas de seguridad a los Estados no poseedores de armas nucleares.
La Conférence d'examen de 2010 demande aux États dotésd'armes nucléaires de réaffirmer leur volonté d'octroyer des garanties négatives de sécurité aux États non dotés d'armes nucléaires.Política de respuesta de soporte: nuestro compromiso de proporcionar correcciones de seguridad lo antes posible también se recoge en la política de vulnerabilidad de Axis.
Politique de soutien adapté- notre engagement à fournir des correctifs de sécurité dans les plus brefs délais est également détaillé dans notre Politique de vulnérabilité Axis.Para lograr que haya un mayor acceso no discriminatorio a servicios de salud básica de calidad en las zonas rurales,el Gobierno ha ampliado su política y su compromiso de proporcionar servicios esenciales de salud de forma gratuita.
S'agissant d'améliorer l'accès non discriminatoire aux services de santé de base dans les régions rurales, ainsi que la mise en place de ces services et leur qualité,le Gouvernement a renforcé sa politique et son engagement à assurer la gratuité des services de santé de base.Por lo tanto, todo pedido de acción debeir acompañado del compromiso de proporcionar los medios que fueren necesarios, tanto en materia financiera como de personal.
Par conséquent, tout appel à l'actiondoit être suivi Al respecto, es fundamental respetar el compromiso de proporcionar los medios financieros necesariosde manera oportuna y previsible con el fin de permitir que las Naciones Unidas cumplan sus mandatos.
À cet égard,il est fondamental d'honorer l'engagement d'assurer les moyens financiers nécessaires, en temps voulu et de façon prévisible, pour que l'Organisation puisse réaliser ses tâches.Su Gobierno está trabajando para aplicar las obligaciones contraídas en virtud de la nueva Constitución ymantiene su compromiso de proporcionar servicios de agua y saneamiento seguros, accesibles y asequibles a su población.
Le Gouvernement du Kenya s'emploie No obstante, nos hemos reafirmado en nuestro compromiso de proporcionar acceso universal a los programas de prevención, tratamiento, atención y apoyo no sólo para los grupos vulnerables y marginales, sino también para la población en general.
Mais nous sommes confortés dans notre détermination de fournir un accès universel aux programmes Los jefes de estado yde gobierno de África reafirmaron su compromiso de proporcionar un liderazgo audaz para la respuesta al sida en.
Les chefs d'État etde gouvernement africains ont réaffirmé leur engagement à fournir un leadership ambitieux pour la riposte au sida en.Todo esto se lleva a cabo para cumplir nuestro compromiso de proporcionarte productos de buceo de máximo rendimiento, inmersión tras inmersión, en todo tipo de condiciones.
Tout cela est fait dans le but d'accomplir notre engagement à vous fournir des produits de plongée qui fonctionnentEl Gobierno comunicó asímismo otra respuesta en la que reiteraba su compromiso de proporcionar toda la información pertinente a las consultas de la Relatora Especial.
Dans la seconde communicationqu'il a transmise à la Rapporteuse spéciale, le Gouvernement a réitéré sa volonté de fournir tous les renseignements demandés.Un elemento importante de la Declaracióndel Milenio es el compromiso de proporcionar a las exportaciones de los PMA un acceso en régimen de franquicia arancelaria y sin contingentes a todos los países desarrollados.
Un élément important de laDéclaration du Millénaire est l'engagement d'accorder aux exportations des PMA une admission en franchise de douane et sans contingent dans tous les pays développés.El presupuesto parte del supuesto de quelos Estados partes cumplirán su compromiso de proporcionar los recursos necesarios para garantizar el funcionamiento de la DAA.
Le budget établi est fondé sur l'hypothèse queles États parties honoreront leur engagement de fournir les ressources nécessaires pour assurer le fonctionnement Malta reconoce sus responsabilidades morales e internacionales ymantiene su compromiso de proporcionar asilo o protección humanitaria de conformidad con los convenios y convenciones internacionales.
Malte est consciente de ses responsabilités internationales et morales etreste déterminée à donner asile ou Esperamos que la comunidad internacional, y en especial los países desarrollados,cumpla el compromiso de proporcionar fondos y transferir tecnología a los países en desarrollo a fin de hacer realidad la declaración de asociación.
Nous espérons que la communauté internationale, les pays développés en particulier,honoreront leurs engagements de fournir des fonds et d'effectuer un transfert Exhortamos también a la comunidad de donantes y a las instituciones financierasinternacionales a que renueven su compromiso de proporcionar asistencia humanitaria urgente al pueblo palestino, y de asistirle en su reconstrucción económica e institucional.
Nous demandons aussi 
