Exemples d'utilisation de Compuesta fundamentalmente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Esta compuesta fundamentalmente por dióxido de carbono con pequeñas cantidades de otros gases.
Los finlandeses comen comidaeuropea relativamente normal, compuesta fundamentalmente de carne, pescado, papas, arroz o pasta.
Les Finlandaise mangent de lacuisine de type européenne qui comprend souvent de la viande, du poisson, des pommes de terre, du riz ou des pâtes.Esta parte de Escocia está compuesta fundamentalmente de rocas antiguas procedentes de los periodos Cámbrico y Precámbrico, que fueron elevadas durante la posterior Orogenia caledonia.
Cette partie de l'Écosse est largement composée de roches du Cambrien et du Précambrien qui ont été soulevées au cours de l'orogenèse calédonienne.El territorio se caracteriza por uncambio en la vegetación forestal compuesta fundamentalmente de roble, Lecce y las zonas cultivadas.
Le territoire est caractérisé par unchangement dans la végétation des forêts, principalement composées de chênes, de Lecce et de zones cultivées.S- 1 a aproximadamente 100 °C; compuesta fundamentalmente de hidrocarburos con un número de y con un a C40 carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C17 intervalo de ebullición aproximado de 300 °C a 500 °C.
S- 1 à environ 100 °C. Se compose principalement d'hydrocarbures dont le nombre de carbonesCombinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
compuesto por representantes
se compone de dos
compone de dos
compuesto de representantes
compuesto por expertos
compuesto por miembros
se compone de cuatro
un grupo compuestomúsica compuestael comité estará compuesto
Plus
Utilisation avec des adverbes
compuesto principalmente
se compone principalmente
consultivo compuestoisraelí compuestase compone actualmente
especial compuestoindependiente compuestocompuesta exclusivamente
se compone de más
internacional compuesto
Plus
Utilisation avec des verbes
compuesto de cinco
comenzó a componercompuesta de ocho
compuesto por cinco
empezó a componercompone de nueve
continuó componiendo
Plus
También son habituales las carencias de micronutrientes, algo que puedeatribuirse a una dieta básica compuesta fundamentalmente de arroz y pescado y a malos hábitos de alimentación.
Les carences en micronutriments sont aussi très répandues. Cette situation estattribuable à un régime de base composé principalement de riz et de poisson, associé à des pratiques alimentaires déficientes.La hidrosfera de la Tierra está compuesta fundamentalmente por océanos, pero técnicamente incluye todas las superficies de agua en el mundo, incluidos los mares interiores, lagos, ríos y aguas subterráneas hasta una profundidad de 2000 m.
L'hydrosphère terrestre est principalement composée par les océans, mais techniquement elle inclut également les mers, les lacs, les rivières et les eaux souterraines jusqu'à une profondeur de 2 000 mètres.Seis meses después del establecimiento del EIIL, en septiembre de 2014, se formó en su seno una unidad militarespecial denominada Katibah Nusantara, compuesta fundamentalmente por combatientes terroristas extranjeros provenientes de Malasia e Indonesia.
Six mois après la création de l'EIIL, en septembre 2014, une unité militaire spéciale d'Asie du Sud-Est,dénommée Katibah Nusantara, composée principalement de combattants terroristes malaisiens et indonésiens, a été établie au sein de l'organisation terroriste.Este es un raro ejemplo de medioambiente de la costa toscana, compuesta fundamentalmente de los campos cultivados y no cultivados, prados húmedos y las tierras forestales que se reflejan en los estanques de alrededor de 150 hectáreas.
C'est un exemple rare del'environnement de la côte toscane, constituée principalement de champs cultivés et non cultivés, les prairies humides et des terres forestières qui sont reflétées dans les étangs d'environ 150 hectares.La delegación informó de que, para arrojar luz sobre las graves violaciones de los derechos humanos cometidas durante estos acontecimientos, el Gobierno habíaestablecido una Comisión de Investigación compuesta fundamentalmente de representantes de la sociedad civil y observadores internacionales.
La délégation a informé qu'afin de faire la lumière sur les graves violations des droits de l'homme survenues pendant ces événements, le Gouvernement avait mis enplace une commission d'enquête composée essentiellement des représentants de la société civile et d'observateurs internationaux.Compuesta fundamentalmente de algodón orgánico con un 30% de cáñamo este hombre camiseta muy bien con mangas cortas está muy bien impreso con"Hempage vestida por natur." 46.20€ -25% 34.65€> Ver el producto¡Precio reducido! 93.60€ -65% 32.76€ Disponible Cardigan- Cardigan fibra reciclada.
HempAge" Composé majoritairement de coton biologique avec 30% de chanvre ce tee-shirt homme très fin avec des manches courtes est discretement sérigraphié"Hempage dressed by nature". 46.20€ -25% 34.65€> Voir le produit Prix réduit! 93.60€ -65% 32.76€ Disponible Gilet- Cardigan tricot de fibres bio.Para resolver el problema, el Gobierno habíacreado una comisión de reconciliación, compuesta fundamentalmente por habitantes de Casamance con el fin de trabajar por la paz y el entendimiento entre todos los senegaleses.
Pour régler ce problème, le Gouvernement avaitcréé une Commission de réconciliation, essentiellement composée d'habitants de la Casamance, et chargée d'oeuvrer pour la paix et l'entente entre tous les Sénégalais.El club cuenta con unsegundo equipo sénior compuesto fundamentalmente por jugadores de la cantera.
Il dispose d'une équipe essentiellement composée de joueurs formés au club.El sector Horeca se compone fundamentalmente de pequeñas empresas de 10 o menos trabajadores.
Le secteur Horeca se compose surtout de petites entreprises d'au plus 10 travailleurs.Nuestro informe se compone fundamentalmente de dos partes.
Notre rapport se compose essentiellement de deux parties.En segundo lugar la iglesia se compone fundamentalmente de la gente buena.
Deuxièmement l'église se compose fondamentalement de bonnes personnes.Este último grupo está compuesto, fundamentalmente, por fondos del mercado monetario.
El Sistema de suministro de aire está compuesto fundamentalmente por.
En esos períodos de sesiones,las delegaciones de la FIDH han estado compuestas fundamentalmente por representantes de sus organizaciones miembros.
Lors de ces sessions,la délégation de la FIDH est composée essentiellement de représentants de ses organisations membres.Los ingresos procedentes del personal están compuestos fundamentalmente por dos cantidades: las contribuciones a la pensión y los impuestos sobre la renta.
Les produits issus du personnel sont essentiellement composés de deux montants- les contributions au régime de pensions et les impôts sur le revenu.En Jerusalén había solamente un núcleo, compuesto fundamentalmente de los devoto más celosos del culto del Templo y gente cuyos objetivos los limitaban a la tierra.
À Jérusalem, il y avait juste un noyau, comprenant surtout les dévots les plus zélés du culte du Temple et des gens dont les activités les liaient à la terre.De este modo se ha establecido el Consejo Jurídico Judicial, compuesto fundamentalmente por magistrados y los representantes del Presidente, el Parlamento, la Fiscalía General del Estado y el Colegio de Abogados.
Ainsi, le Conseil juridique et judiciaire, essentiellement composé de juges et de représentants du Président, du Parlement, du Bureau du Procureur général et du barreau.Se ha establecido queexisten las siguientes unidades, compuestas fundamentalmente de mercenarios de los países islámicos("muyahidín") y de un pequeño número de extremistas locales.
L'existence d'unités composées principalement de mercenaires de pays islamiques(Moudjahidines) et d'un petit nombre d'extrémistes locaux a été établie.Ese consejo está compuesto fundamentalmente por representantes de las personas con discapacidad y su misión consiste en ofrecer asesoramiento sobre todas las cuestiones que afectan a las personas con discapacidad.
Ce conseil est composé notamment de représentants des personnes handicapées et a pour mission de donner des avis sur toutes les questions qui concernent les personnes handicapées.El repertorio clásico de Clark se componía fundamentalmente de obras francesas, alemanas e italianas, junto con algunas canciones en inglés.
Le répertoire classique Clark se composait principalement d'œuvres françaises, allemandes et italiennes, avec quelques chansons en anglais.La evidencia experimental sugiere queel nucleoide está compuesto fundamentalmente por ADN(60%), con pequeñas proporciones de ARN y proteínas.
Les observations expérimentales suggèrent queles nucléoïdes sont essentiellement constitués d'ADN- environ 60%- avec une plus faible proportion d'ARN et de protéines.Dado que es esencial consultar a los usuarios principales del Thesaurus,el CEDEFOP creó un grupo de trabajo compuesto fundamentalmente por miembros de su red de información documental, que emplean el Thesaurus frecuentemente tanto para indexar como para investigaciones bibliográficas.
Comme il est essentiel de consulter les principaux utilisateursd'un thésaurus, le CEDEFOP a établi un groupe de travail, composé principalement des membres de son réseau documentaire d'information qui utilisent fréquem.Este emplazamiento estratégico fue creciendo y en la Alta Edad Media se formaron junto a él dosnuevos núcleos de población, uno compuesto fundamentalmente por inmigrantes de Occitania y el sur de Francia y el otro con gentes de diversas procedencias.
Ce placement stratégique, a crû et dans le haut Moyen Âge, on a formé avec lui deuxnouveaux noyaux de population, un composé principalement d'immigrants d'Occitanie et du sud de la France et l'autre avec des gens de diverses origines.Considerando que los productos destinadosal consumo humano, compuestos fundamentalmente por uno o más ingredientes de origen vegetal, pueden contener, como componentes secundarios, ingredientes de origen animal con respecto a los cuales es necesario establecer las normas de producción que han de seguirse;
Considérant queles produits destinés à l'alimentation humaine composés essentiellement d'un ou de plusieurs ingrédients d'origine végétale peuvent contenir, en faible teneur, des ingrédients d'origine animale, pour lesquels il est nécessaire de préciser les règles de production à suivre;Los activos no corrientes por valor de 11,3 millones de dólares(2012:15,5 millones de dólares) se componen fundamentalmente de inversiones(10,1 millones de dólares) y propiedades, planta y equipo(0,7 millones de dólares), que en conjunto representan 10,8 millones de dólares o el 96% de los activos no corrientes.
Les actifs non courants, soit 11,3 millions de dollars(contre15,5 millions en 2012), se composent surtout d'investissements(10,1 millions) et d'immobilisations corporelles(0,7 million), qui, pris ensemble, se montent à 10,8 millions de dollars, soit 96% des actifs non courants.
