Exemples d'utilisation de Computerizado en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Programas de un sistema computerizado.
Programmes d‘un système d‘ordinateur.CBA-IV Computerizado batería analizador.
La teniente Austines especialista en armamento computerizado.
Es como un mapa computerizado que te habla.
Ahora nuestra área de mecanizado está controlada através de unsistema digital de control computerizado.
Nos machines fonctionnent aujourd'hui parsystème de contrôle digital informatisé.Un simulador de paciente computerizado de última generación.
Le top du top du simulateur de patient informatise.O Control computerizado del funcionamiento de la suspensión mandos de amortiguación y altura de paseo.
Cerca del 45% de todas las empresas utilizan Instalacionesde control numérico computerizado en proporción apredable.
Quelque 45% de toutes les entreprises utilisent,dans une proportion notable, des machines CNC.El sistema de comunicación computerizado asegura la eficiencia y confidencialidad.
Le système de communication informatisé assure l'efficacité et de confidentialité.Las pruebas son llevadas a cabo por unos empleados muy experimentados, en un laboratorio moderno,completamente computerizado.
Les essais sont effectués par des travailleurs hautement expérimentés dans un laboratoire moderne,entièrement informatisé.Muy bien, mestizo computerizado, amotinado y desleal, se va a enterar ahora por desertar la nave!
Très bien, espèce de bâtard informatisé déloyal, on ose déserter mon vaisseau!Una vez enfriado, el producto se corta enporciones con un sistemade corte computerizado que utiliza un chorro de agua de muy altapresión.
Une fois le produit refroidit, il est coupéau moyen d'un système de coupe informatisé qui utilise un jet d'eau à très haute pression.Sistema Jacquard computerizado para elaboración de dibujos y motivos en el tejido tubular.
Système jacquard électronique pour la production de dessins et motifs en tissu tubulaire.De ser así,¿quién tiene derecho a recibir dichos documentos?¿Está el sistema empleado para laemisión de documentos de identidad computerizado?
Dans l'affirmative, qui La madera se radiografía en un tomógrafo computerizado antes del aserrado Corte automático con la forma correcta El sistema de sierra consta de cuatro estaciones.
Avant le sciage, le bois estpassé au crible par un tomographe informatisé Façonnage à souhait automatisé L'installation de sciage compte quatre stations.Además de este accidente, hubo varios casos relativos a la introducción de cuadros erróneos quecontenían datos básicos para ser utilizados por el TPS computerizado.
En plus de cet accident, plusieurs cas d'erreur de saisie dans les tableaux de données debase destinés au système informatisé de planification des traitements ont été enregistrés.En la práctica, ese diseño racional computerizado de medicamentos se utiliza paralelamente a las técnicas de bioquímica combinatoria y selección de alto rendimiento.
Dans la pratique, cette conception rationnelle et informatisée des médicaments est utilisée parallèlement à la biochimie combinatoire et au criblage à haut débit.Grandes éxitos de la humanidad aparece en 1998 manteniendo la línea de sus anteriores trabajos:sonido lo-fi computerizado y letras que juguetean con la denuncia social, el sexo, las drogas y el humor ácido.
Grandes éxitos de la humanidad sort en 1998, et est musicalement dans la même veine que ses prédécesseurs:un son lo-fi informatisé et des paroles traitent de dénonciation sociale, sexe, drogue et d'humour noire.Gracias a su exclusivo sistema computerizado de conducción, gogó te seguiráfielmente a una distancia de aproximadamente dos metros, adaptando su velocidad a tu paso deteniéndose cuando tu te detengas.
Grâce à son système de conduite exclusif entièrement informatisé, gogò vous suivra fidèlementà une distance d'environ deux mètres, en adaptant sa vitesse à votre allure et en s'arrêtant lorsque vous vous arrêterez.La estación está realizada íntegramente en acero inoxidable. Solicitándolo,es posible equiparla con un equipo computerizado idóneo para determinar las características cuantitativas y cualitativas de las aguas residuales en entrada.
Sur demande,elle peut être équipée avec un appareillage informatisé apte à relever les caractéristiques quantitatives et qualitatives des purins en entrée.Varios países yahan introducido este sistema computerizado que contiene información sobre el registro y las patentes de vehículos, el registro de conductores y conductores profesionales, el registro de instalaciones de prueba de vehículos y servicio de examen de conductores, de violaciones de tráfico y su enjuiciamiento, y de accidente de tráfico.
Plusieurs pays ont déjàmis en place ce système informatique, qui contient des renseignements sur l'immatriculation et le permis de circulation des véhicules, sur les conducteurs et les chauffeurs professionnels, sur les établissements chargés du contrôle technique et des examens de conduite, sur les infractions routières et les poursuites engagées ainsi que sur les incidents de la circulation.La estación está realizada íntegramente en acero inoxidable. Solicitándolo,es posible equiparla con un equipo computerizado idóneo para determinar las características cuantitativas y cualitativas de las aguas residuales en entrada.
La station est complètement réalisée en acier inox. Sur demande,elle peut être équipée avec un appareillage informatisé, apte à relever les caractéristiques quantitatives et qualitatives des purins en entrée.Sistema inteligente de lubricación sobreraíles TracGlide™ Este sistema computerizado a bordo aplica un innovador modificador de fricción a la parte superior de los raíles. El modificador actúa como un lubricante en condiciones de laminación y como un agente de fricción durante el frenado.
Système de lubrification intelligent surrails TracGlide™ Ce système informatisé embarqué permet d'appliquer un modificateur de frottement innovant sur les rails. Le modificateur agit comme un lubrifiant lorsque le train roule et comme un agent de frottement lors du freinage.La gestión de producción, ordenes, diseño, construcción, mecanizado tratamiento térmico, almacény ensamblaje, completamente computerizado con un moderno software de planificación de recursos empresariales.(ERP2) instalado en toda la red corporativa.
La gestion de la production(commandes, construction, usinage, traitements thermiques,stocks et assemblage) est entièrement informatisée dans toute l'entreprise, avec le logiciel Enterprise Resource Planning ERP2.Al inicio del programa de los"bidún",fue necesario elaborar un sistema computerizado para el registro de reclamaciones en Kuwait y la transmisión de los datos resultantes del PAAC a la sede de la Comisión en Ginebra.
Il a été nécessaire au début du programme en faveur des bidouns demettre au point un système informatisé d'enregistrement des requérants au Koweït et de transmission des données ainsi recueillies de l'Office à la Commission à Genève.El microscopio quirúrgico, el queratometro quirúrgico, el microqueratocono,el tornocrioesferador o el crio-torno automático computerizado son algunas de sus brillantes creaciones, que con el resto, suman al menos cuarenta instrumentos.
Le microscope chirurgical, le kératomètre chirurgical, le micro-kératocône,le tourcryosphéreur ou le cryotour automatique informatisé sont quelques-unes de ses brillantes créations, qui atteignent en tout le nombre de quarante instruments.La información sobre las nuevas adquisiciones de máquinasherramienta de control numérico computerizado y sus componentes también indica que la capacidad de fabricación de instrumentos de precisión de la República Popular Democrática de Corea sigue dependiendo del abastecimiento externo.
Les informations concernant à l'acquisition de nouvellesmachines-outils à commande numérique informatisée et de leurs composants indiquent également que l'industrie de précision de la République populaire démocratique de Corée reste tributaire des importations.La delegación del gobierno australiano en los próximos días se llevará a Bolonia de modo que visitar la ACCtecnológica ultra(aparataje Central Computerizado) de la estación de emilia-romaña, en grado de gobernar, de una sala única operativa, el tráfico de los trenes en el nudo ferroviario entero.
Dans les jours qui suivent la délégation du gouvernement australien se rendra à Bologne pour visiter ultratechnologique ACC(Appareil Central Informatisé) de la station de l'Émilie, en mesure de gouverner, d'une unique salle opérationnelle, le trafic des trains dans l'entier noeud ferroviaire.Dos módulos del curso de física que se enseñan en primero desecundaria se han también computerizado en virtud de un proyecto que se ejecuta conjuntamente por el Ministerio de Educación y el Organismo Japonés de Cooperación Internacional JICA.
Deux modules du cours de physique enseigné en première année du niveausecondaire ont également été informatisés dans le cadre d'un projet exécuté conjointement par le Ministère de l'éducation et l'Agence internationale japonaise de coopération JICA.
