Exemples d'utilisation de Comunicarse con su en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ella puede comunicarse con su hijo.
Elle communique avec son fils.Comunicarse con su defensor mientras cumple la pena.
El truco aquí es comunicarse con su pareja.
L'astuce ici est de communiquer avec leur partenaire.La incomunicación se limita a cinco días,durante los cuales se permite al detenido comunicarse con su abogado.
Les suspects ne peuvent pas être gardés au secret pendant plus de cinq jours,délai après lequel ils doivent être autorisés à communiquer avec leur avocat.El Sr. AlFouzan no pudo comunicarse con su familia durante un mes.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
véase el anexo
se estima
se basa
se pregunta
se aplique
se reserva
véase el cuadro
sírvanse proporcionar información
se resumen
se han adoptado medidas
Plus
Utilisation avec des adverbes
se debe principalmente
se encuentra cerca
se encuentra a sólo
ya se ha dicho
quedarse aquí
ya se ha mencionado
se encuentra actualmente
se siente bien
se utiliza principalmente
general véase
Plus
Utilisation avec des verbes
sírvanse indicar
sírvanse informar
sírvase proporcionar
sírvanse describir
cabe preguntarse
sírvanse aclarar
sírvanse explicar
Plus
Sigue recluido en la prisión de Insein yse le ha permitido comunicarse con su abogado.
Il est toujours détenu dans la prison d'Insein eta reçu l'autorisation de communiquer avec son avocat.El Partido del Oro propone comunicarse con su propia organización política.
La Partie d'Or propose de communiquer par sa propre organisation politique.Fue también el primer año que un conductor utilizó unradio de dos vías para comunicarse con su equipo durante la carrera.
Était aussi la première année où unpilote utilisait une radio pour communiquer avec son équipe pendant la course.Usted debe comunicarse con su municipalidad local para obtener más información.
Vous devriez communiquer avec votre municipalité pour de plus amples informations.También tiene derecho a comunicarse con su cliente.
Il a aussi le droit de communiquer avec son client.¿Ha podido comunicarse con su gobierno sobre el envío de nuestros mensajes?
Avez-vous pu communiquer avec votre gouvernement au sujet de la transmission de nos messages?Encuentre una manera de comunicarse con su cónyuge.
Trouvez un moyen de communiquer avec votre conjoint.Debe comunicarse con su médico o profesional de la salud si sus ataques empeoran o si tiene nuevos tipos de convulsiones.
Vous devriez communiquer avec votre médecin ou professionnel de la santé si Nick debe tener algún modo de comunicarse con su madre,¿no?
Nick doit avoir un moyen pour communiquer avec sa mère?Algunas personas habían estado detenidas más de 11 meses sin que se hubiera formulado una acusación contra ellas,sin tener acceso a un abogado o sin poder comunicarse con su familia.
Certains avaient été incarcérés pendant 11 mois sans être inculpés,sans avoir accès à un avocat et sans pouvoir communiquer avec leur famille.Tengo una idea de cómo puede comunicarse con su terrorista.
Je crois savoir comment vous pourriez communiquer avec votre terroriste.Además, el neerlandés es la clave que les permite comunicarse con su nuevo entorno.
De plus, c'est pour eux la clef pour pouvoir communiquer avec leur nouvel environnement.También se le informa de que puede comunicarse con su consulado y con cualquier persona con la que desee hablar.
Il est également informé qu'il peut communiquer avec son consulat ainsi qu'avec toute personne de Debería ver un mensaje que indique queWordPress puede comunicarse con su base de datos.
Vous devriez voir un message vous indiquant queWordPress peut maintenant communiquer avec votre base de données.Los abogados están autorizados a comunicarse con su cliente condenado con carácter definitivo.
Les avocats sont autorisés à communiquer avec leur client condamné à titre définitif.Posteriormente, el niño fue acusado de ser miembro del NPA,no se le permitió comunicarse con su familia y fue interrogado.
Il a ensuite été accusé d'être un membre de la NPA,n'a pas été autorisé à communiquer avec sa famille et a dû subir un interrogatoire.De modo que una persona que trabaje en Bombay oen Delhi puede comunicarse con su familia, contarle lo que ve, los cambios en India y en las ciudades.
Une personne travaillant à Mumbai ouDelhi peut donc communiquer avec sa famille, lui raconter ce qu'il voit, les changements en Inde et dans les villes.¿Usaba una cuenta fuera del trabajo para comunicarse con su propio ejecutivo?
Il a utilisé un compte mail perso pour échanger avec son propre directeur?Lamentablemente, como esas misiones experimentan dificultades para comunicarse con su capital, a menudo se sufren retrasos en cuestiones como la disponibilidad de los testigos.
Malheureusement, du fait des difficultés de ces dernières à communiquer avec leur capitale, certains aspects de cette collaboration, comme l'accès aux témoins, prennent souvent du retard.Este invitado de máquina virtual(VM)necesita un método para comunicarse con su host, que es su sesión de Windows.
Cet invité de machine virtuelle(VM)a besoin d'une méthode pour communiquer avec son hôte, qui est votre session Windows.P, li{white-space: pre-wrap;} Elija aquí qué conexióndebe usar KMobileTools para comunicarse con su teléfono. En la caja de Detalles también puede ver información adicional, y establecer parámetros avanzados.
P, li{white-space: pre-wrap;}Choisissez ici quelle connexion utilisera KMobileTools pour communiquer avec votre téléphone. In the Détails informations complémentaires et configuration avancée.El artículo 7 confierederechos adicionales a los extranjeros para comunicarse con su Alto Comisionado, embajada o consulado.
Son article 7 confère aux ressortissantsétrangers le droit supplémentaire de communiquer avec leur Haut-Commissariat, El acusado siempre tenía derecho a comunicarse con su abogado y con su familia.
L'accusé avait toujours le droit de communiquer avec son avocat et El uso de videos es una de lasmaneras más atractivas de comunicarse con su público objetico, socios comerciales y clientes.
L'utilisation de la vidéo est lafaçon la plus engagée de communiquer avec votre public cible,No obstante, por motivos de seguridad puede suceder queno se autorice a una persona a comunicarse con su abogado durante los primeros días siguientes a su detención.
Toutefois, pour des raisons de sécurité, il arrive qu'unepersonne ne soit pas autorisée à communiquer avec son avocat durant les premiers jours qui suivent 
