Que Veut Dire CON EL PROGRAMA AMPLIADO en Français - Traduction En Français

• avec le programme élargi
• du programme élargi

Exemples d'utilisation de Con el programa ampliado en Espagnol et leurs traductions en Français

Así, muchas organizaciones no gubernamentales han estado estrechamente vinculadas con el programa ampliado de inmunización.
De nombreuses ONG ont ainsi été étroitement associées au programme élargi de vaccination.

El país cuenta con el programa ampliado de vacunación con cobertura de 4 millones de beneficiarios.
Le pays applique un ambitieux programme de vaccination dont bénéficient 4 millions de personnes.

Actividades continuas de capacitación para 430 trabajadores y supervisores sanitarios en relación con el Programa Ampliado de Inmunización;
Activités de formation continue destinées à 430 soignants et responsables du programme élargi de vaccination;

Se prevé organizar nuevas actividades relacionadas con el Programa Ampliado por mediación de la oficina subregional de Harare.
D'autres activités liées au Programme élargi d'immunisation seront coordonnées par le bureau sous-régional de Harare.

Plena inmunización de las niñas adolescentes con cinco dosis de la vacuna TT(anatoxina tetánica) en coordinación con el Programa ampliado de inmunización;
Vaccination générale des adolescentes avec cinq doses de vaccin antitétanique en coordination avec le programme élargi de vaccination;

Con el Programa Ampliado de Vacunación, todas las mujeres embarazadas son vacunadas sistemáticamente contra el tétanos durante los controles prenatales.
Avec le Programme Elargi de Vaccination(PEV), toutes les femmes enceintes sont vaccinées systématiquement contre le tétanos au cours des consultations prénatales.

Si se deseaba, la Secretaría podía elaborar una plantilla genérica que se enlazaría con el programa ampliado que sirviera de ayuda a los países para recopilar información de interés.
Si nécessaire, le Secrétariat pourrait élaborer un modèle générique, qui serait relié au Rédacteur amélioré, en vue d'aider les pays à recueillir les informations pertinentes.

El Comité está encargado asimismo de vigilar la ejecución de las estrategias de lucha contra la poliomielitis en particular, pero también contra las demás enfermedades que se combaten con el programa ampliado de vacunación.
Le comité est également chargé de surveiller la mise en œuvre des stratégies de lutte contre la poliomyélite en particulier, mais également contre les affections cibles du programme élargi de vaccination.

Análogamente, se aportó un total de 2,2 millones de dólares destinados a ocho proyectos relacionados con el Programa Ampliado de Asistencia para 1996-1997, pero sólo se utilizaron 120.000 dólares para los proyectos.
De même, sur un total de 2,2 millions de dollars de contributions destinées à huit projets du Programme élargi d'assistance pour 1996-1997, 0,12 million de dollars seulement ont été effectivement engagés.

De acuerdo con el Programa Ampliado de Inmunización(PAI) de la OMS, todos los niños de Kirguistán son vacunados contra la difteria, la tos ferina, el tétanos, el sarampión, la poliomielitis y la tuberculosis.
Conformément au Programme élargi de vaccination de l'OMS(PEV), le Kirghizistan vaccine sur tout son territoire les enfants contre la diphtérie, la coqueluche, le tétanos, les oreillons, la polio et la tuberculose.

Se tendrán plenamente en cuenta las disposiciones pertinentes de la resolución 47/199 de la Asamblea General sobre capacitación para actividades operacionales, que son compatibles con el programa ampliado ya aprobado por el Comité.
Il sera pleinement tenu compte des dispositions pertinentes de la résolution 47/199 de l'Assemblée générale sur la formation du personnel chargé des activités opérationnelles, qui concordent avec le programme élargi approuvé par le Comité.

En relación con el Programa Ampliado de Asistencia, de los nueve proyectos para los que los donantes habían contribuido un total de 8,8 millones de dólares, sólo se utilizaron 2,8 millones de dólares para el bienio 1996-1997.
Pour neuf projets du Programme pour la mise en oeuvre de la paix pour lesquels les donateurs avaient versé 8,8 millions de dollars, 2,8 millions de dollars seulement ont été engagés au cours de l'exercice.

El aumento de la cobertura de inmunización de los niños de 12 a 35 meses de edad con vacunación completa, del 45% al 80% en las zonas rurales y del 64% a más del 90% en las urbanas. En combinación con el Programa Ampliado de Inmunización.
Accroître la couverture vaccinale des enfants âgés de 12 à 35 mois complètement vaccinés en la portant à 80%(contre 45% actuellement) dans les zones rurales et à plus de 90%(contre 64% actuellement) dans les zones urbaines en liaison avec le programme élargi.

En coordinación con el Programa Ampliado de Inmunizaciones y el Programa de Identidad"Yo Soy"(UNICEF-Venezuela) se diseñó una estrategia de promoción y difusión de la lactancia materna, vacunación y registro civil de nacimientos, llamada"Trío por la Vida.
En coordination avec le programme élargi de vaccination et le programme d'identité(UNICEF-Venezuela), une stratégie visant à promouvoir et à diffuser l'allaitement maternel, la vaccination et l'enregistrement des naissances, dite, a été déployée.

Las necesidades estimadas de viajes de funcionarios para celebrar consultas con los gobiernos, reunir datos y participar en reuniones ascenderían a 47.800 dólares, cifra que incluye un incremento de 15.000 dólares para actividades relacionadas con el programa ampliado de trabajo.
Le montant estimatif des frais de voyage du personnel appelé à se déplacer pour participer à des consultations avec des gouvernements, recueillir des données ou participer à des réunions s'élève à 47 800 dollars, y compris une augmentation de 15 000 dollars pour les activités résultant de l'élargissement du programme de travail.

En relación con el programa ampliado de las Naciones Unidas de Aplicaciones de la Tecnología Espacial, la Subcomisión tuvo ante sí el informe del Experto de las Naciones Unidas en aplicaciones de la tecnología espacial A/AC.105/625.
S'agissant du Programme élargi des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales, le Sous-Comité était saisi du rapport du Spécialiste des applications des techniques spatiales A/AC.105/625.

De acuerdo con la esfera de concentración 1 del plan estratégico de mediano plazo, así como el examen de mitad de período de 2004, se procurará consolidar los progresos en cuanto a la reducción de la mortalidad materna y neonatal y la anemia por deficiencia de hierro, y los progresos con el programa ampliado de inmunización.
Conformément au premier domaine d'action privilégié du plan stratégique à moyen terme et à l'examen à mi-parcours de 2004, on continuera de s'employer à réduire la mortalité maternelle et néonatale et l'anémie ferriprive et à réaliser le programme élargi de vaccination.

Para atender este grupo de alto riesgo, Swazilandia cuenta, entre otras cosas, con el Programa ampliado de inmunización, gracias al cual ha disminuido la tasa de mortalidad infantil de 150 fallecimientos por cada 1.000 nacidos vivos(1970) a 98 por cada mil 1991.
Pour prendre soin de ce groupe à risque, le Swaziland s'appuie, entre autres choses, sur le programme élargi d'immunisation, grâce auquel le taux de mortalité infantile est tombé de 150 décès pour 1 000 naissances vivantes en 1970 à 98 décès pour 1 000 naissances vivantes en 1991.

En coordinación con el Programa Ampliado de Inmunizaciones y el Programa de Identidad"Yo Soy" y el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia-Venezuela se diseñó una estrategia de promoción y difusión de la lactancia materna, vacunación y registro civil de nacimientos, llamada"Trío por la Vida"; igualmente se encuentra el Proyecto Madre.
En collaboration avec le Programme élargi de vaccinations, le Programme d'identité(Je suis) et l'UNICEF, une stratégie de promotion et de diffusion de l'allaitement maternel, de la vaccination et de l'enregistrement civil des naissances appelée Trio pour la vie.

Entre esas medidas especiales cabe mencionar la vinculación de la inscripción del nacimiento con el Programa ampliado de inmunización, de modo que los padres tengan que inscribir a los niños para poder beneficiarse del servicio de inmunización y del servicio móvil de inscripción del nacimiento en las zonas de difícil acceso.
L'initiative prévoit de lier l'enregistrement à l'état civil au programme élargi de vaccination pour que les parents soient obligés d'avoir inscrit leurs enfants à l'état civil pour pouvoir les faire vacciner, et d'assurer un service mobile d'enregistrement dans les zones d'accès difficile.

Recientemente, se reactivó el Programa Ampliado de Vacunación con la colaboración del UNICEF y la OMS.
Le programme élargi de vaccination a été récemment relancé avec la collaboration de l'UNICEF et de l'OMS.

En las esferas de la sanidad y la nutrición, muchas organizaciones no gubernamentales, principalmente la Sociedad de Servicios Sanitarios Voluntarios y el BRAC han colaborado muy activamente con el Programa nacional ampliado de inmunización y con otros programas.
Dans les domaines de la santé et de la nutrition, de nombreuses ONG, en particulier l'Association des services sanitaires bénévoles(Voluntary Health Services Society- VHSS) et le BRAC ont été étroitement associés à l'effort national au titre du Programme élargi de vaccination(PEV) et à d'autres programmes.

La ayuda comunitaria financiera y técnica a Letónia comenzó con el programa TACIS de 1991 y se ha ampliado con el programa PHARE desde 1992.
L'assistance technique et financière de la Communauté européenne à la Lettonie a commencé dans le cadre du programme TACIS en 1991 et se poursuit depuis 1992 dans le cadre du programme PHARE. Pendant la période 1992-1996, le programme Phare a alloué 124 millions d'écus à la Lettonie.

Observa con beneplácito la función que desempeña el Fondo en la promoción de la importancia estratégica de la potenciación de la mujer en todas las regiones en las que desarrolla actividades, y observa con reconocimiento el programa ampliado de actividades del Fondo en la región de África;
Se félicite du rôle joué par le Fonds pour promouvoir l'importance stratégique de l'autonomisation des femmes dans toutes les régions où il opère et prend note avec satisfaction du renforcement de ses activités de programme en Afrique.

El Gobierno ha venido aplicando la política y el Plan de acción sobre la discapacidad 2006 en consonancia con el Programa de trabajo ampliado de la región de Asia y el Pacífico en favor de las personas con discapacidad para el decenio 2003-2012.
Le Gouvernement met en œuvre la politique et le plan d'action nationaux relatifs au handicap de 2006, qui font écho au plan décennal élargi de la région Asie-Pacifique en faveur des personnes handicapées 2003-2012.

Se han aplicado la Política y el Plan de Acción Nacionales sobre la Discapacidad, de 2006 formulados en consonancia con el Programa de trabajo ampliado de la región de Asia y el Pacífico en favor de las personas con discapacidad para el decenio 2003-2012.
Le Gouvernement met en œuvre la politique et le plan d'action nationaux relatifs au handicap(2006), qui font écho au plan décennal élargi de la région Asie-Pacifique en faveur des personnes handicapées 2003-2012.

Inmunización contra las enfermedades con arreglo al Programa ampliado de vacunación.
L'immunisation contre les maladies du programme élargi de vaccination.

Con el programa se ha ampliado la experiencia de los jueces, los fiscales y otros profesionales, a quienes se ha presentado una serie de nuevas ideas.
Le programme a permis aux juges, procureurs et autres professionnels d'approfondir leur expérience en leur présentant une série de nouvelles idées.

Comment utiliser "con el programa ampliado" dans une phrase en Espagnol

Cerca de 6 millones de familias venezolanas serán beneficiadas con el Programa Ampliado de Inmunizaciones La Vega, Caracas.

De acuerdo con el Programa Ampliado de Inmunización (PAI), desde el pasado 20 de enero cuando se recibió la primera remesa de Pfizer se han aplicado 518.

Conjuntamente con el Programa Ampliado de Inmunizaciones, se llevarán a cabo un monitoreo de los eventos adversos que puedan atribuirse a la administración de las vacunas contra el COVID-19.

"Hay municipios en los que ya se está llegando casa por casa a vacunar, así se ha hecho todo el tiempo con el Programa Ampliado de Inmunizaciones (PAI)", mencionó.

De igual forma, indicó: "La Dirección de Epidemiologia con el Programa Ampliado de Inmunizaciones también fue reconocido por la OPS y la OMS, gracias a la erradicación de la rubéola".

Comment utiliser "du programme élargi, avec le programme élargi" dans une phrase en Français

Le bureau du Programme élargi de vaccination (PEV) à Kinshasa confirme ce manque de seringues.

Ce qui appelle un renforcement du Programme élargi de vaccination (PEV) de routine.

Lancement/L’invite de ce dimanche est Mme Elisabeth Mukamba, Directrice adjointe du Programme élargi de vaccination, PEV.

Qui a fusionné en 1965 avec le Programme élargi d’assistance technique (PEAT) pour former l’actuel Programme des Nations-Unies pour le développement (PNUD).

Ivis Ewang SammeNlar, chef de section de surveillance, suivi et évaluation du Programme élargi de vaccination.

L'objectif de cette évaluation était de fournir des informations à la CE sur l'expérience des organisations de la société civile avec le programme élargi et amélioré.

L’OMS a recommandé, un vaccin pentavalent, dans le cadre du programme élargi de vaccination (PEV).

Les bonnes performances du programme élargi de vaccination (PEV) constituent un exemple en Afrique.

Les précisions d’Emmanuel Nomo, secrétaire permanent du Programme élargi de vaccination (PEV) du Cameroun.

La campagne de vaccination intégrée a démarré ce mardi dans la province de l’Equateur avec le Programme élargi de Vaccination(PEV).