Exemples d'utilisation de Con la aplicación de las normas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Permítanme pasar ahora a otras cuestiones relacionadas con la aplicación de las normas de la OMC.
Cambios generales relacionados con la aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público.
Changements d'ordre général résultant de l'application des Normes comptables internationales pour le secteur public.Hasta ahora esas diferencias sehan planteado en relación con la aplicación de las normas del GATT.
Jusqu'à présent, En cada curso se temas relacionados con la aplicación de las normas del derecho internacional en la legislación nacional, en particular.
Chaque volet comprenait Ces différents mécanismes permettent d'accélérer la diffusion de pratiques respectueuses de l'environnement,notamment avec l'application des normes de la série ISO 9000.Como tal,debe prestar su apoyo a todo lo relacionado con la aplicación de las normas internacionales sobre violaciones.
À ce titre,elle doit apporter son soutien à tout ce qui concerne l'application des règles internationales aux cas d'infraction.En relación con la aplicación de las normas de conducta, existen mecanismos de recepción de denuncias y todas las denuncias de faltas de conducta se someten a investigación.
En ce qui concerne l'application des règles de conduite, Debatir otros asuntos de interés mutuo relacionados con la aplicación de las normas de competencia de cada Parte.
De discuter d'autres questions d'intérêt mutuel concernant la mise en oeuvre du droit de la concurrence de chaque partie.Durante el período que se examina, y a lo largo del proceso del estatuto futuro en general, las instituciones de Kosovo handemostrado constantemente su compromiso con la aplicación de las normas.
Au cours de la période considérée, comme d'une manière plus générale tout au long du processus concernant le statut futur, Además, se plantearon varias cuestiones relacionadas con la aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público.
Plusieurs points ont par ailleurs été soulevés au sujet de la mise en œuvre des Normes comptables internationales pour le secteur public Le Comité élaborera Al final, la reestructuración se alineará con la aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público y el sistema de planificación de los recursos institucionales Umoja.
Ce transfert sera à terme harmonisé avec la mise en œuvre des Normes comptables internationales pour Se necesitan más recursos para mejorar la asistencia técnica de las Naciones Unidas a los Estados Miembros en relación con la aplicación de las normas y principios internacionales en el plano nacional.
Pour sa part, la communautéest seulement compétente en ce qui concerne l'application des prescriptions communautaires qui se basent sur le respect de ces droits.Podemos usarlo para presentar argumentos a los consumidores, que es por lo que debemos aplicar estos de forma coherente si el Parlamento y la Comisión no quierenperder credibilidad en relación con la aplicación de las normas europeas.
Nous pouvons l'utiliser dans nos discussions avec les consommateurs, et c'est pourquoi nous devons appliquer cette législation de façon systématique si nous ne voulons pas que le Parlement etla Commission perdent leur crédibilité en ce qui concerne l'application des normes européennes.Le FNUAP apprécie les encouragements exprimés par le Comité consultatif dans sonrapport annuel Asimismo, están previstas actividades relacionadas con la aplicación de las normas internacionales en el sistema de ejecuciónde las sanciones penales en Bosnia y Herzegovina y el establecimiento de mecanismos para la capacitación de los jueces y fiscales en la esfera de la asistencia y la cooperación judicial internacional.
Sont également planifiées En lo que se refiere a las normas de competencia, Estonia no cumple aún las directivas del mercadointerior de la energía en combinación con la aplicación de las normas de competencia comunitarias.
Le cadre Le représentant du secrétariat présentera lestravaux du PNUE concernant l'application des normes environnementales par les établissements militaires et exposera les grandes questions repérées lors En los párrafos precedentes se ha hecho una breve descripción de las disposiciones jurídicas letonas sobre los derechos ylibertades fundamentales en relación con la aplicación de las normas del Pacto de Derechos Civiles y Políticos.
Les dispositions de la législation lettone se rapportant aux libertés etdroits fondamentaux liés à l'application des règles énoncées dans le Pacte relatif aux droits civils et politiques ont été brièvement exposées dans les paragraphes qui précèdent.A la vista de la experiencia adquirida con la aplicación de las normas relativas a los controles administrativos incluidas en el Reglamento(CE) n° 2419/2001 de la Comisión(2), deben introducirse algunas aclaraciones con respecto al tipo de controles que deben realizarse y a las medidas que deben adoptarse en caso de dudas tras realizar los controles cruzados.
L'expérience montre qu'il convient d'introduire, dans le cadre de l'application des règles relatives aux contrôles administratifs établies par le règlement(CE) n° 2419/2001 Además, se prevén gastos en materia de seguridad(2,5 millones de dólares), prestaciones del seguro de salud después del servicio(0,1 millones de dólares)y para necesidades relacionadas con la aplicación de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público 0,2 millones de dólares.
En outre, La CEE est favorable au renforcement La Commission accepte cet amendement qui est requis à l'article 17 parce que la disposition sur libre prestation de services constitue la seule disposition de cette directivesusceptible d'entrer en conflit avec l'application des règles du droit international privé.Le Groupe d'experts a pris note avec préoccupation Le PNUD a informé le Comité que, conformément à la décision de son conseil d'administration etdans la perspective de la mise en œuvre des normes IPSAS, il avait commencé à réévaluer sa position par rapport à la réserve au titre En consecuencia, el Gobierno de Burkina Faso espera en el futuro participar en la elaboración de tratados y beneficiarse con la aplicación de las normas establecidas, basadas en la soberanía,la igualdad y la independencia de los Estados.
Le Gouvernement du Burkina Faso espère donc à l'avenir participer à l'élaboration Habida cuenta de que Sudáfrica fue uno de los primeros países que armonizó sus normas contables con las NIIF, su experiencia es muy solicitada y la globalización está extrayendo del país experiencia y competencias,especialmente en relación con la aplicación de las normas relativas a los instrumentos financieros NIC 32 y 39.
Comme l'Afrique Refiriéndose a las Normas Contables Internacionales para el Sector Público(IPSAS), el Director dijo que la Oficina había hecho público un informe de evaluación de riesgos en relación con la aplicación de las Normas y que estaba debatiendo con la administración y la Junta de Auditores la labor que había que realizar.
S'agissant 
