Que Veut Dire CON LA APLICACIÓN DEL CONVENIO en Français - Traduction En Français

• à l'application de la convention
• à la mise en œuvre de la convention
• l'application de la convention
• de l'application de la convention
• mise en œuvre de la convention
• de la mise en œuvre de la convention
• la mise en œuvre de la convention
• pour l'application de la convention
• à la mise en oeuvre de la convention
• avec l'application de la convention
• avec la mise en œuvre de la convention

Exemples d'utilisation de Con la aplicación del convenio en Espagnol et leurs traductions en Français

Asuntos relacionados con la Aplicación del Convenio.
Questions relatives à la mise en œuvre de la Convention.

Se propone que estas reuniones periódicas se prolonguen por un día, para examinar cuestiones relacionadas con la aplicación del Convenio;
Il est envisagé de prolonger d'un jour ces réunions régulières pour que des discussions puissant se tenir sur les questions d'application de la Convention;

Cuestiones relacionadas con la aplicación del Convenio.
Questions relatives à la mise en œuvre de la Convention.

Se ha ampliado el programa de asistencia técnica, que ahora abarca todos los aspectos relacionados con la aplicación del Convenio.
Le programme d'assistance technique a été élargi pour couvrir tous les aspects de la mise en œuvre de la Convention.

Cuestiones relacionadas con la aplicación del Convenio: Creación de capacidad.
Questions relatives à la mise en œuvre de la Convention: renforcement des capacités.

Notificación, a nivel nacional, de todos los asociados con la aplicación del Convenio.
La notification, au niveau national, de tous les acteurs impliqués dans l'application de la Convention.

Cuestiones relacionadas con la aplicación del Convenio: evaluación de la eficacia.
Questions relatives à la mise en œuvre de la Convention: évaluation de l'efficacité.

La secretaría ha participado en varios cursos prácticos nacionales relacionados con la aplicación del Convenio de Basilea, a saber.
Le secrétariat a participé à plusieurs ateliers nationaux consacrés à la mise en œuvre de la Convention de Bâle.

Cuestiones relacionadas con la aplicación del Convenio: cooperación y coordinación internacionales y asociaciones.
Questions relatives à la mise en œuvre de la Convention: coopération, coordination et partenariats au niveau international.

Ya ha financiado más de 120 proyectos relacionados con la aplicación del Convenio de Estocolmo.
Il a déjà financé plus de 120 projets relatifs à la mise en oeuvre de la Convention de Stockholm.

Cuestiones relacionadas con la aplicación del Convenio: inclusión de productos químicos en los anexos A, B o C del Convenio..
Questions relatives à l'application de la Convention: inscription des substances chimiques aux Annexes A, B ou C de la Convention.

Adopta el glosario utilizado en el Convenio y una lista de otros términos pertinentes relacionados con la aplicación del Convenio;
Adopte le glossaire des termes utilisés dans la Convention et la liste d'autres termes pertinents pour l'application de la Convention;

La disposición de este párrafo no tiene relación con la aplicación del Convenio, y sugerimos que se traslade a un artículo separado.
Le contenu de ce paragraphe n'a aucun rapport avec l'application de la Convention et devrait donc faire l'objet d'un article distinct.

Durante el período que abarca el informe, la secretaría recibió y respondió numerosas preguntas y solicitudes de información relacionadas con la aplicación del Convenio.
Durant la période couverte par le rapport, le Secrétariat a reçu de nombreuses demandes d'information concernant l'application de la Convention et y a répondu.

Cuestiones relacionadas con la aplicación del Convenio: medidas para reducir o eliminar las liberaciones derivadas de desechos.
Questions relatives à la mise en œuvre de la Convention: mesures visant à réduire voire éliminer les rejets de déchets.

Consciente de la importancia de establecer lazos de cooperación en esferas relacionadas con la aplicación del Convenio de Basilea.
Consciente de la nécessité qu'il y a à développer des liens fondés sur la coopération dans des domaines présentant un intérêt pour la mise en œuvre la Convention de Bâle.

Cuestiones relacionadas con la aplicación del Convenio: asuntos científicos y técnicos: enmienda de los anexos del Convenio de Basilea.
Questions relatives à l'application de la Convention: questions scientifiques et techniques: amendements aux Annexes de la Convention de Bâle.

Durante el período que abarca el informe, la Secretaría recibió y dio respuesta a un total de 325 preguntas y solicitudes de información relacionadas con la aplicación del Convenio.
Au cours de la période considérée, le Secrétariat a répondu à 325 questions et demandes d'information reçues concernant l'application de la Convention.

Cuestiones relacionadas con la aplicación del Convenio: medidas para reducir o eliminar las liberaciones derivadas de la producción no intencional.
Questions relatives à l'application de la Convention: mesures propres à réduire ou éliminer les rejets résultant d'une production non intentionnelle.

Considerar la posibilidad de aprobar el glosario de términos utilizados en el Convenio y una lista de otros términos pertinentes relacionados con la aplicación del Convenio;
Examiner, pour adoption, le glossaire des termes utilisés dans la Convention et une liste d'autres termes pertinents pour l'application de la Convention;

Asuntos relacionados con la Aplicación del Convenio: examen de productos químicos para su inclusión en el anexo III del Convenio..
Questions relatives à la mise en œuvre de la Convention: Examen des produits chimiques qu'il est proposé d'inscrire à l'Annexe III de la Convention..

Esta nota contiene una breve descripción de algunas de las actividades realizadas por la secretaría en relación con la aplicación del Convenio de Rotterdam.
La présente note donne un bref aperçu de certaines activités menées par le secrétariat dans le cadre de la mise en œuvre de la Convention de Rotterdam.

Asuntos relacionados con la Aplicación del Convenio: examen de productos químicos para su inclusión en el anexo III del Convenio..
Questions relatives à l'application de la Convention: examen de produits chimiques en vue de leur inscription à l'Annexe III de la Convention.

Durante el período abarcado por el informe la secretaría recibió un total de 230 peticiones de aclaración e información relacionada con la aplicación del Convenio y respondió a las mismas.
Durant la période considérée, le secrétariat a reçu un total de 230 requêtes et demandes d'information concernant l'application de la Convention, et y a répondu.

Cuestiones relacionadas con la aplicación del Convenio: examen de productos químicos para su inclusión en el anexo III del Convenio..
Questions relatives à la mise en œuvre de la Convention: examen de produits chimiques en vue de leur inscription à l'Annexe III de la Convention..

Durante el período que abarca el informe, la secretaría recibió y dio respuesta a un total de 215 preguntas y solicitudes de información relacionadas con la aplicación del Convenio.
Au cours de la période considérée, le secrétariat a reçu et répondu à 215 questions et demandes de renseignements relatives à la mise en oeuvre de la Convention.

Cuestiones relacionadas con la aplicación del Convenio: Medidas para reducir o eliminar las liberaciones derivadas de la producción y el uso intencionales: exenciones.
Questions relatives à l'application de la Convention: mesures propres à réduire ou éliminer les rejets résultant d'une production et d'une utilisation intentionnelles: dérogations.

La estrategia sobre el ozono también reconocía un fuerte vínculo con la aplicación del Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes.
La stratégie du FEM concernant l'ozone reconnaissait également les liens étroits avec la mise en œuvre de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants.

La secretaría también ha realizado actividades para establecer alianzas con entidades regionales que colaboran con los países en cuestiones relacionadas con la aplicación del Convenio.
Le secrétariat a également engagé une action pour établir des partenariats avec les entités régionales qui collaborent avec les pays pour des questions concernant la mise en œuvre de la Convention.

La Conferencia examinó varias cuestiones relacionadas con la aplicación del Convenio de Rotterdam, incluidos los arreglos institucionales, y adoptó decisiones al respecto.
La Conférence a examiné un certain nombre de questions relatives à l'application de la Convention de Rotterdam, y compris les dispositions institutionnelles, et pris des décisions à leur sujet.