Exemples d'utilisation de Con la junta ejecutiva en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Gestión en relación con la junta ejecutiva.
Dos evaluaciones temáticas que se iniciarán en 2013(lostemas se determinarán en consulta con la Junta Ejecutiva);
Deux évaluations thématiques devant commencer en 2013(les thèmesseront déterminés en consultation avec le Conseil d'administration);Esas estrategias se comparten con la Junta Ejecutiva en la nota informativa sobre los países.
Fortalecer aún más sus relaciones con la Junta Ejecutiva.
Resserrer encore sa coopération avec le Conseil.Una relación de trabajo consolidada y eficaz con la Junta Ejecutiva, labrada mediante un intercambio y participación sistemático e interactivo.
Renforcement de relations de travail efficaces avec le Conseil exécutif grâce à Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
directora ejecutivadirección ejecutivaoficina ejecutivasecretaria ejecutivasecretaría ejecutivareunión ejecutivaagencia ejecutivacomisión ejecutivaautoridad ejecutivajunta ejecutiva de onu-mujeres
Plus
L'examen triennal sera réalisé conjointement avec le Conseil d'administration.En cuanto a la colaboración con la Junta Ejecutiva del MDL, el CSAC inició la comunicación véase el párrafo 19.
Pour ce qui est de Identifica el año en que se registró el proyecto>con la junta ejecutiva.
Il s'agit d'indiquer l'année au cours de laquelle le projet a été enregistré >auprès du conseil exécutif.La stratégie est examinée de façon informelle avec le Conseil d'administration en janvier et présentée au Ses membres seront nommés par leDirecteur exécutif après consultation du Conseil d'administration;Todos esos órganos celebrarían consultas con la Junta Ejecutiva y la Directora Ejecutiva.
Toutes ces instances pourraientavoir un rôle consultatif auprès du Conseil d'administration et Por último, el UNFPA hamantenido un diálogo continuo con la Junta Ejecutiva a lo largo de todo ese proceso.
Enfin, Señaló las excelentes aptitudes del equipo ysu óptimo involucramiento con los funcionarios de gestión y con la Junta Ejecutiva.
Il a noté de solides compétences au sein de l'équipe etd'excellentes relations avec la direction et le Conseil d'administration.También señalaron su disposición y voluntad de cooperar con la Junta Ejecutiva en forma abierta y transparente.
Elles ont également noté qu'elle avait toujours été prête et disposée à engager un dialogue ouvert et transparent avec les membres du Conseil d'administration.Algunas delegaciones manifestaron su interés por que se aclarara el carácter de la relación delComité Asesor de Auditoría con la Junta Ejecutiva.
Certaines délégations ont dit souhaiter mieux comprendre la nature des liens existant entre le Comitéconsultatif pour les questions d'audit et le Conseil d'administration.Dijo quese compartiría más información sobre esta innovación con la Junta Ejecutiva en el segundo período ordinario de sesiones de 2011.
Des informations supplémentaires sur cette innovation seraient communiquées au Conseil d'administration à sa deuxième session ordinaire de 2011.Adoptar decisiones sobre políticasrelacionadas con la acreditación en consulta con la Junta Ejecutiva del MDL y el CSAC;
Prendre des décisions de principe concernant l'accréditation,en consultation avec le Conseil exécutif du MDP et Establecimiento de unas buenas relaciones de trabajo con la Junta Ejecutiva mediante la participación y los intercambios sistemáticos e interactivos;
Instauration d'une relation de travail fructueuse avec le Conseil exécutif, fondée sur une dynamique interactive et participative;Pour affiner Fortalecimiento de una relación de trabajo eficaz con la Junta Ejecutiva, mediante un intercambio y una participación sistemáticos e interactivos.
Renforcement de relations de travail efficaces avec le Conseil exécutif grâce à Entre ellos figuran el examen de la relación de la UNOPS con la Junta Ejecutiva, así como la función y composición de dicha Comisión.
Ces discussions et consultations ont permis d'étudier les rapports entre l'UNOPS et le Conseil d'administration ainsi que le rôle et la composition du CCG.Después de la cena hubo una reunión con la Junta ejecutiva nacional de la JuFra, seguida de un intercambio fraterno de platillos típicos de las diferentes regiones de Croacia.
Après le souper,il y a eu une rencontre avec l'Exécutif national de la JeFra puis le partage fraternel des plats des diverses régions de Croatie.Modificar la política de evaluación para especificar queel PNUD deberá consultar con la Junta Ejecutiva sobre el nombramiento, renovación o destitución del Director de la Oficina de Evaluación.
Modifier la politique en matière d'évaluation afin de préciser quele PNUD consultera le Conseil d'administration au sujet de la nomination, du renouvellement ou du renvoi du Directeur du Bureau de l'évaluation.Solicita al PNUD que participe activamente en unproceso de consultas oficiosas con la Junta Ejecutiva con miras a adoptar medidas respecto del presupuesto de apoyo bienal para 2010-2011 en el primer período ordinario de sesiones de 2010;
Demande au PNUD de s'engager activement dans unprocessus de consultation officieux avec le Conseil d'administration en vue de se prononcer sur Le Secrétaire général est tenu de consulter le Conseil d'administration et de solliciter son avis avant de procéder à la nomination des directeurs de divisions du Secrétariat.Dicho mandato faculta a la Comisión para trabajar mancomunadamente con la Junta Ejecutiva a fin de fortalecer los vínculos entre la función de apoyo normativo de ONU-Mujeres y su labor operacional a escala de los países.
Ce mandat permet à laCommission de travailler en tandem avec le Conseil d'administration en vue de renforcer les liens entre la fonction d'appui normative d'ONU-Femmes et les activités opérationnelles menées dans les pays.
