Que Veut Dire CON LA VALIDACIÓN en Français - Traduction En Français

• validation
• la validation
• avec la validation

Exemples d'utilisation de Con la validación en Espagnol et leurs traductions en Français

Gracias a Falcon4ever por fastidiarme con la validación de XHTML.
Merci à Falcon4ever pour avoir permis la validation XHTML.

Las titulaciones de la prueba con la validación se recomiendan para lograr la titulación exacta en estos casos.
Des titrations de test avec la validation sont recommandées pour réaliser la titration précise en pareil cas.

Gracias a Falcon4ever por incordiarme con la validación XHTML.
Merci à Falcon4ever pour m'avoir embêté avec la validation XHTML.

Con la validación del Gobierno se podrá ultimar el plan nacional general para la reforma del sector de la seguridad.
Sa validation par le Gouvernement facilitera la finalisation du plan national intégré pour la réforme du secteur de la sécurité.

Gracias a Falcon4ever por incordiarme con la validación XHTML.
Merci à Falcon4ever pour m'avoir cassé les pieds avec la validation XHTML.

Con la validación de seguridad avanzada por SMI, M88CC6100/6000 se ha utilizado para los mercados de televisión de pago por cable, satélite, y terrestres.
Grâce à la validation de sécurité évoluée par SMI, M88CC6100/6000 a été utilisé pour les marchés de télévision payante par câble, par satellite et terrestre.

A lo largo de 2005 se ha previsto continuar con la validación de los sistemas locales.
Au cours de l'exercice 2005, une nouvelle validation des systèmes locaux est en effet prévue.

También ayudamos a los clientes con la validación, formación de los desarrolladores y descubrimiento de las causas de los problemas para evitar que las vulnerabilidades reaparezcan.
Nous aidons également les clients en matière de validation, de formation des développeurs et d'identification de l'origine des problèmes afin d'empêcher les vulnérabilités de réapparaître.

Tenemos diferentes opciones entre las que podemos elegir: ahora con la validación, tarde o fuerza.
Nous avons différentes options à partir de laquelle nous pouvons choisir: maintenant avec la validation, par la suite ou la force.

Si voy a seleccionar la propiedad ahora con la validación, el sistema va a comprobar si hay algún cambio destructivas.
Si je vais sélectionner le maintenant avec la propriété de validation, le système va vérifier s'il y a des changements destructeurs.

Además, Eurostat ha llevado a cabo una reorganización interna del personal para reforzar las actividades relacionadas con la validación de las cuentas económicas y fiscales.
En outre, Eurostat a procédé à un redéploiement interne d'effectifs pour renforcer les activités liées à la validation des comptes économiques et budgétaires.

En relación con la validación: los procedimientos para hacer público el DP-MDL de manera que se puedan recabar observaciones conforme a lo dispuesto en el párrafo 40 b y c de las modalidades y procedimientos del MDL versión 04.
En ce qui concerne la validation: procédure à suivre pour rendre public, à des fins d'observations, le descriptif de projet conformément aux alinéas b et c du paragraphe 40 des modalités et procédures version 04.

Por ejemplo, quiero señalar que los costes relacionados con la validación de las firmas por parte de un notario han de ser razonables.
À titre d'exemple, j'aimerais toutefois rappeler que les frais liés à la validation des signatures par un notaire doivent être raisonnables.

Asimismo, en relación con la validación final de los resultados electorales, debía establecerse la posibilidad de recurrir a un órgano judicial superior, como el Tribunal Supremo, lo que entrañaría la necesidad de una reforma de la Constitución.
En outre, la validation définitive des résultats de l'élection devrait inclure la possibilité d'un recours devant une instance judiciaire supérieure, telle que la Cour suprême. La solution devrait résider dans un amendement à la Constitution.

Los esfuerzos posteriores de la secretaría de la CAPI para proceder con la validación también habían resultado infructuosos, como se señaló antes.
Comme il a également été signalé plus haut, les tentatives du secrétariat de la CFPI en vue de donner suite aux travaux de validation se sont révélées vaines.

La documentación relacionada con la validación y prueba de puesta en marcha de la instalación se guardará durante un año después de la fecha de expiración o al menos cinco años después de entregar el último producto procesado por la instalación.
La documentation relative à la validation et aux essais de mise en service de l'installation doit être conservé pendant un an au-delà de la date de péremption et au moins cinq ans après la libération du dernier produit traité par l'installation.

El proyecto AVIMA(racionalización de la producción de las licitacio nes) franqueó una nueva etapa con la validación de la traducción de las cláusulas tipo por el servicio de traducción y la prueba de una primera versión de los programas.
Le projet Avima(rationalisation de la production des avis de marché) a franchi une nouvelle étape avec la validation par le service de la traduction des clauses standards et le test d'une première version des programmes.

No obstante, el trabajo continuó en 2000 con el establecimiento de MRL definitivos para las sustancias actualmente contenidas en el anexo III del Reglamento(CEE) nº 2377/90 del Consejo y la asignación de un estado provisional pendiente de la presentación de datos adicionales, principalmente relacionados con la validación de métodos analíticos para fines de vigilancia.
Toutefois, le travail s'est poursuivi en 2000 pour définir des MRL définitives pour les substances contenues dans l'annexe III du règlement(CEE) n° 2377/90 du Conseil, et un statut provisoire leur a été attribué dans l'attente d'informations supplémentaires concernant principalement la validation des méthodes analytiques à des fins de surveillance.

Las características que se están desarrollando están relacionadas con la validación y gestión electrónica de las órdenes de domiciliación por parte de la entidad deudora, y podrían dar solución a las preocupaciones de deudores y entidades deudoras de algunas comunidades bancarias.
Les caractéristiques en cours d'élaboration concernent les mandats électroniques et la validation des mandats par la banque du débiteur, et pourraient répondre aux préoccupations exprimées par les débiteurs et leurs banques dans certaines communautés bancaires.

También ofrece servicios de formación y asesoramiento relacionados con las cuestiones técnicas e institucionales de la gestión de la deuda, así como actividades de fomento de la capacidad en relación con la validación de los datos de la deuda, estadísticas y análisis básico de la deuda.
Sont offerts également des services de formation et de conseil sur des questions techniques et institutionnelles liées à la gestion de la dette, ainsi que de renforcement des capacités en ce qui concerne la validation des données sur la dette, les statistiques et l'analyse fondamentale de la dette.

La prueba piloto, que consistió en la celebración de consultas dentro y a través de las entidades, culminó con la validación del plan de acción como instrumento sólido y viable, al igual que suficientemente amplio y básico como para englobar a todas las entidades pese a la diversidad de sus mandatos.
Cette activité pilote, menée sous forme de consultations au sein des organismes et entre eux a permis de valider le plan d'action, mécanisme rationnel et viable suffisamment large et simple pour englober tous les organismes en dépit de la diversité de leurs mandats.

La colección"Objetivo Países" ha sido realizada por la agencia cultural La NACRe, en coparticipación con los estudiantes de Maestría"Estrategia de intercambios culturales internacionales", del Instituto de Estudios Políticos de Lyon y con la validación de un jurado de profesionales, universitarios y profesionales expertos de los países involucrados.
La collection"Objectif pays" a été réalisée par l'agence culturelle La NACRe, en partenariat avec les étudiants à la Maîtrise«Stratégie des échanges culturels internationaux» de l'Institut d'Études Politiques de Lyon et sous validation d'un jury de professionnels, universitaires et professionnels experts des pays concernés.

La colaboración sigue siendo manifiesta en relación con la validación de los distintos informes, en la que se tiene en cuenta la participación de las organizaciones de la sociedad civil y algunas organizaciones de las Naciones Unidas, como el PNUD, así como con la preparación del plan de acción de promoción y protección de los derechos humanos en el Camerún.
La collaboration est encore manifeste dans le cadre de la validation des différents rapports, qui prend en considération la participation des organisations de la société civile et de certaines organisations des Nations unies telles le PNUD, ainsi que dans celui de la production du plan d'action de promotion et de protection des droits de l'homme au Cameroun.

La Unión Europea observa con satisfacción la validación de las elecciones locales organizadas recientemente en la República Federativa de Yugoslavia.
L'Union européenne note avec satisfaction la validation des élections locales organisées récemment en République fédérative de Yougoslavie.

Esas cuestiones se resolvieron en relación con las dos organizaciones, y se llevó a cabo la validación con los especialistas en clasificaciones de las dos organizaciones.
Ces difficultés ont été résolues dans les deux cas et des opérations de validation ont été effectuées avec le concours des spécialistes de la classification des deux organisations.

China observó con satisfacción la validación por el Camerún del Plan de acción nacional para los derechos humanos y su lucha contra la corrupción.
La Chine a noté avec satisfaction la validation, par le Cameroun, du Plan d'action national pour les droits de l'homme et sa lutte contre la corruption.

Permitirles que juzguen asuntos graves, con el único requisito de la validación por un tribunal estatal, sería incompatible con el Pacto, ya que la validación no constituye una audiencia pública en el significado del artículo 14.
Le fait d'autoriser ces tribunaux à se prononcer sur des affaires graves, en exigeant simplement la validation de leur jugement par un tribunal d'État, serait incompatible avec le Pacte car la validation ne correspond pas à la reconnaissance du droit d'une personne à ce que sa cause soit entendue publiquement, au sens de l'article 14.

El Centro Europeo para la Validación de Métodos Alternativos(ECVAM) trabaja estrechamente con la OCDE en la validación, aceptación y promoción de métodos alternativos.
Le Centre européen pour la validation de méthodes alternatives(CEVMA) travaille en étroite collaboration avec l'OCDE pour la validation, l'acceptation et la promotion de méthodes de substitution.

Deberá referirse a cuestiones relacionadas con los requisitos para la validación;
Il doit se rapporter à des questions liées aux prescriptions relatives à la validation;

Se referirá a cuestiones relacionadas con los requisitos para la validación; y.
Il se rapporte à des questions liées aux prescriptions relatives à la validation;

Comment utiliser "con la validación" dans une phrase en Espagnol

floatValue()); } El lector puede continuar con la validación restante.

Tras lo cual, iteraremos hasta dar con la validación definitiva.

Este razonamiento concluye con la validación mental de la conjetura.

El agente aduanal iniciará con la validación de los documentos.

El documento resultante cuenta con la validación del Ministerio de Sanidad.

siempre que cuenten con la validación de la Secretaría de Desarrollo.

Shifu: Si está relacionado con la validación del Fa, entonces adelante.

000 propiedades no cuentan con la validación de sus límites territoriales.

Completamos la operación con la validación por medio de huella digital.

Cuentan con la validación de los ministerios ejecutores y ministerios coordinadores.

Comment utiliser "validation, la validation, avec la validation" dans une phrase en Français

Une validation externe ultérieure est nécessaire.

Une validation d'acquis professionnels est possible.

pour la validation dans les zones emboîtées.

Avec la validation bancaire instantanée, aucun envoi de document n’est nécessaire.

Cette validation clinique vient tout juste...

Validation des contenus par vos soins

Nous attendrons votre validation avant d'imprimer.

Ceci jusqu’à leur validation par l’infogérant.

La validation par lot est tout simplement l’inverse de la validation continue.

La validation est faite par l'équipe administrative.