Que Veut Dire CON LOS GITANOS en Français - Traduction En Français

• avec les tsiganes
• avec les gitans
• gitans
• les gitans
• tziganes
• tsiganes
• des tziganes

Exemples d'utilisation de Con los gitanos en Espagnol et leurs traductions en Français

Con los gitanos.
Chez les tziganes!

¿Y usted con los gitanos?
Et vos gitans?

¿Ben tenía algún trato con los gitanos?
Ben faisait-il affaire avec les Tsiganes?

Entonces me encontré con los gitanos, gente de la feria, en Boston.
Je me suis retrouvée avec les Roms, les forains, à Boston.

Quería ser conocido como torero y iba con ellos y con los gitanos.
Il voulait être toréador, passait son temps avec des Gitans et des toreros.

Volvió con los gitanos.
Il était retourné chez les gitans.

Breve artículo del p. Marcello QUATRA(Indonesia) sobre su trabajo en Roma con los gitanos.
Bref article du p. Marcello QUATRA(Indonésie) sur son travail à Rome avec les gitans.

Nada que ver con los gitanos.
Ça n'a rien à voir avec les Tsiganes.

Ya sé que es inútil preguntarlo pero…¿Tiene el departamento un oficial de relaciones con los gitanos?
Demanda-t-elle en vain, cette division a-t-elle un agent de liaison tzigane?

¿Tiene problemas con los gitanos?
Les gitans ne sont pas un problème?

Esta información debe elaborarse, en toda la medida de lo posible, de manera concertada con los Gitanos.
Cette information doit être élaborée, dans toute la mesure du possible, en concertation avec les Tsiganes.

Ve qué pasa con los gitanos.
Allez voir ce qui se passe avec les gitans.

La policía ha iniciado también reformas para cambiar el comportamiento de sus agentes en relación con los gitanos.
Des réformes ont été également engagées par la police afin de changer le comportement de ses agents à l'égard des Tziganes.

Hasta tu trato con los gitanos.
Jusqu'à votre marchandage avec les gitans.

Obligadas a negociar-con los Gitanos, las asociaciones tienen dificultad para explicar su papel y tienen mala con ciencia de no poderlo hacer.
Obligées de négocier avec les Tsiganes, les associations ont du mal à expliquer leur rôle et ont mauvaise conscience à ne pas le faire.

Dicen que se fué con los gitanos.
On dit qu'elle est partie avec les tsiganes.

Trabajan para formar un grupo con los gitanos. Cada grupo tiene su liturgia, su catequesis, sus asociaciones deportivas, culturales y políticas así como su modo propio de organizar las cosas.
On travaille à former un groupe avec les Gitans. Chaque groupe a sa propre liturgie, sa catéchèse, ses associations sportives, culturelles et politiques ainsi que sa manière propre d'organiser les choses.

Cuando llegas a extraños, tarde o temprano acabas con los gitanos y sabes que no lo vas a resolver.
Quand on en vient aux étrangers, les gitans suivent, et on sait qu'on piétinera.

Verificar juntos sus relaciones con los Gitanos y las de éstos últimos entre sí, para dar vida, progresivamente, a una espiritualidad pastoral común, adaptada a las nuevas situaciones.
Ils devront vérifier en commun leurs relations avec les Tsiganes et celles de ces derniers avec eux, pour donner progressivement naissance à une spiritualité pastorale commune, adaptée aux nouvelles situations.

La palabra«raza» ha aparecido en tres casos, relacionados con los gitanos en Portugal.
Le mot"race" est apparu dans trois cas se rapportant aux Tsiganes au Portugal.

Comparte tu carpa con los gitanos y te despertarás rodeado de mierda.
Qui partage une tente avec des Gitans"se réveille dans un champ plein de merde.

Los blogueros de Kettős Mérce señalaron que esos interlocutores apenas hablaron de temas relacionados con los gitanos ni con el colectivo LGBT en Hungría.
Les blogueurs de Kettős Mérce ont souligné que les orateurs ont à peine évoqué les questions des Roms ou des LGBTQ en Hongrie.

En realidad, compartir la vida con los gitanos lleva a un enriquecimiento mutuo.
En réalité, le partage de la vie tsigane apporte un enrichissement réciproque.

Antes de decidir, conviene dotarse de los medios para conocer, haciendo así que las medidas que se adopten, y las rea lizaciones, vayan, precedidas primero, y acompañadas después, de una reflexión llevada a cabo conjuntamente con los Gitanos y apoyada en estudios profundos y coordinados;
Avant de décider il convient de se donner les moyens de connaître, et donc faire précéder, puis accompagner les mesures prises et les réalisations d'une réflexion menée avec les Tsiganes, étayée par des études approfondies et coordonnées;

Han empezado a trabajar con los gitanos de Montfermeil.
Ils ont commencé à travailler les Manouches de Montfermeil.

El martes 12 de diciembre hubo dos ponencias y siguieron algunos testimonios de capellanes que trabajan con los Gitanos del mar Bangladesh, Indonesia y Filipinas.
Le mardi 12 décembre, deux conférences ont été suivies de plusieurs témoignages d'aumôniers travaillant parmi les Tsiganes de la mer Bangladesh, Indonésie et Philippines.

Del pionero trabajo pastoral de P. Bernard con los gitanos surgieron diversas iniciativas para su integración en la sociedad y en la Iglesia.
De ce travail pionnier en pastoral avec les gitans est né une série d'initiatives en vue de leur insertion au sein de la société et de l'Église.

Cuando Dios bajó a la Tierra no pudo ponerse de acuerdo con los gitanos y tomó el siguiente vuelo de vuelta.
Quand Dieu est descendu sur terre, il a vu les gitans. Et il a pris le vol de retour.

La CFR se ha esforzado por dialogar a fondo con los gitanos suizos, por lo cual organizó una audición que duró un día entero.
La CFR a cherché à dialoguer de façon approfondie avec les Tsiganes suisses au cours d'une audition qui a duré toute une journée.

Algunos jesuitas eslovacos en formación desean desarrollar este ministerio con los gitanos y se reunieron el año pasado para compartir sus experiencias.
Des jeunes jésuites slovaques en formation souhaitent développer un service auprès des tsiganes et se sont rassemblés l'année dernière pour partager leurs premières expériences.

Comment utiliser "con los gitanos" dans une phrase en Espagnol

Para otras informaciones relacionadas con los gitanos véase Pueblo gitano.

Hablaba con los gitanos que se reunían en su chabola.

Eso con los gitanos no pasa, los hijos son sagrados.

Se ve obligada a cruzarse con los gitanos a diario.

Y allí, los finnes se mezclaron estrechamente con los gitanos fant.

"El problema con los gitanos rumanos no es de índole cultural.?

cuando van a caballo con los gitanos para cruzar la frontera.

No es nada concreto con los gitanos rumanos', señaló dicho portavoz.

No ha pasado lo mismo con los gitanos o nuestros moriscos.

- Correcto, trataba con los gitanos el tema de los porros.

Comment utiliser "gitans, avec les gitans, avec les tsiganes" dans une phrase en Français

Le cycle des gitans connait une suite !

On gardait encore les gitans comme des animaux.

Danse avec les gitans de la ville avant que vous leur bang.

"Les auteurs de "Clejani" entretiennent des échanges depuis douze ans avec les Tsiganes d'un village roumain.

Les nouveaux locataires sont des gitans sédentarisés.

On sait que la confrontation avec les gitans va mal se passer.

19 Nos relations avec les Tsiganes et les Turcs nous ont donné plusieurs expressions rapportées à leurs façon d’être.

Plusieurs jeunes gitans ont alors débarqué.

Salopards de journaleux Sept Gitans Serviteurs zélés...

Les gitans aimaient les jeux et l’ivresse.