Que Veut Dire CON RESPECTO A LA PREGUNTA en Français - Traduction En Français

• s'agissant de la question
• en ce qui concerne la question
• concernant la question
• quant à la question
• se référant à la question
• à propos de la question
• par rapport à la question
• question concernant
• propos de la question
• au sujet de la question
• en ce qui concerne la question posée
• pour répondre à la question

Exemples d'utilisation de Con respecto a la pregunta en Espagnol et leurs traductions en Français

Me deja mi conclusión con respecto a la pregunta anterior al comienzo del Estado. Creo que el Zen no es una religión en el sentido común.
Permettez-moi de ma conclusion quant à la question ci-dessus au départ d'État. Je crois que le Zen n'est pas une religion au sens ordinaire.

Con respecto a la pregunta sobre Irlanda del Norte: gracias señora Dodds, es cierto que hemos hecho un gran-discreto- esfuerzo con Irlanda del Norte.
Pour la question concernant l'Irlande du Nord, je remercie Mme la députée: il est vrai que nous avons fait un grand effort, discret, pour l'Irlande du Nord.

Vicepresidente de la Comisión.- Con respecto a la pregunta, creo que deberíamos combinar, cuando corresponda, los instrumentos de regulación y de competencia.
En ce qui concerne la question, je pense que nous devons conjuguer, le cas échéant, réglementation et instruments de concurrence.

Con respecto a la pregunta 6, el orador remite a los miembros a las respuestas presentadas por escrito por la delegación de Estados Unidos de América.
Au sujet de la question 6, M. Bellinger renvoie les membres aux réponses écrites de sa délégation.

El orador también desea añadir, con respecto a la pregunta sobre las minorías étnicas, que todas las estrategias sociales desplegadas por el Gobierno de Rumania se han diseñado a fin de luchar contra la exclusión social y la marginación.
S'agissant de la question des minorités ethniques, il souhaite également ajouter que toutes les stratégies sociales mises en œuvre par le Gouvernement roumain visent à lutter contre l'exclusion sociale et la marginalisation.

Con respecto a la pregunta 6, afirma que los extranjeros que no han solicitado protección internacional pueden estar detenidos tres meses como máximo.
Concernant la question 6, il dit que les étrangers qui ne demandent pas de protection internationale peuvent être détenus pendant un maximum de trois mois.

Con respecto a la pregunta, ciertamente trato de contribuir a la paz no como individuo, sino en nombre de la Iglesia católica, de la Santa Sede.
Concernant la question, je cherche certainement à contribuer à la paix non en tant qu'individu mais au nom de l'Église catholique, du Saint-Siège.

Con respecto a la pregunta de la representante de Israel, dice que las negociaciones con la Autoridad Palestina e Israel siguen en marcha.
Quant à la question de la représentante d'Israël, la Représentante spéciale dit que les entretiens avec l'Autorité palestinienne et Israël se poursuivent.

Con respecto a la pregunta sobre los derechos culturales y la identidad cultural, señaló que esa cuestión se había examinado específicamente en el octavo Plan estratégico de desarrollo.
Quant à la question de l'identité et des droits culturels, elle était traitée expressément dans le huitième Plan de développement stratégique.

Con respecto a la pregunta de Goethe segundo, la respuesta general es que nos encontramos actualmente en la cuarta civilización con un fifth en el horizonte.
En ce qui concerne la question de Goethe deuxièmes, la réponse générale est que nous nous trouvons actuellement dans la quatrième civilisation avec un cinquième sur l'horizon.

Con respecto a la pregunta 21, el orador acoge con satisfacción el cambio en la normativa sobre el apellido de los niños en las Antillas Neerlandesas.
Concernant la question 21, M. O'Flaherty se félicite de la modification apportée aux dispositions qui réglementent l'octroi du patronyme aux Antilles néerlandaises.

Con respecto a la pregunta formulada en la comunicación del Relator Especial, el Ministerio del Interior del Land de Baviera proporcionó la información que se expone a continuación.
Au sujet de la question soulevée dans la communication du Rapporteur spécial, le Ministère de l'intérieur du Land de Bavière a fourni les renseignements suivants.

Con respecto a la pregunta de si toda conducta de un órgano de un Estado es atribuible a ese Estado con arreglo al artículo 5, independientemente del carácter jure gestionis o jure imperii de la conducta, la respuesta concreta es que sí lo es.
Quant à la question de savoir si tout comportement d'un organe de l'État est attribuable à cet État au titre de l'article 5, la réponse est oui.

Con respecto a la pregunta 24, el Estado parte ha informado de que los tribunales nacionales no aplicaron el artículo 152 del Código Penal referente a las violaciones del derecho de igualdad entre 2005 y 2009.
S'agissant de la question 24, l'État partie a indiqué que, de 2005 à 2009, l'article 152 du Code pénal sur les atteintes au principe d'égalité n'a pas été appliqué par les juridictions locales.

Con respecto a la pregunta sobre la itinerancia,¿no nos arriesgamos también al reducir los costes de las tarifas de itinerancia a que los operadores intenten subir los precios de otra forma?
Concernant la question sur l'itinérance, ne risquons-nous pas, en diminuant les frais d'itinérance, d'inciter les opérateurs à tenter d'augmenter les prix par un autre biais?

Con respecto a la pregunta 4, dice que después de los hechos ocurridos el 11 de septiembre de 2001, el Gobierno ha acompañado al resto del mundo y adoptado estrictas medidas antiterroristas.
Se référant à la question 4, le représentant de l'État partie indique qu'après les événements du 11 septembre 2001, le Gouvernement mauricien a emboîté le pas au reste du monde et pris des mesures antiterroristes rigoureuses.

Con respecto a la pregunta Nº 6, relativa a la situación del Pacto en el ordenamiento jurídico interno, la Sra. El Hajjaji dice que la Carta Verde de Derechos Humanos contiene la totalidad de los artículos del Pacto.
S'agissant de la question No 6, sur le statut du Pacte dans l'ordre juridique interne, Mme El Hajjaji dit que la Charte verte des droits de l'homme contient l'ensemble des articles du Pacte.

Finalmente, con respecto a la pregunta clara del Sr. Oostlander acerca de si Lituania puede unirse a Schengen tras este acuerdo sobre Kaliningrado, éste ha sido uno de los puntos determinantes de nuestro planteamiento para las negociaciones.
Enfin, en ce qui concerne la question claire de M. Oostlander quant à savoir si la Lituanie peut adhérer à Schengen après cet accord sur Kaliningrad, c'est l'un des points déterminants dans notre approche des négociations.

Con respecto a la pregunta 11 de la lista, pide información sobre las medidas se han adoptado para tipificar la tortura como delito punible en la legislación del Estado parte, según lo dispuesto en la Convención contra la Tortura.
En ce qui concerne la question 11, Mme Wedgwood demande quelles mesures ont été prises pour incriminer la torture dans l'État partie, comme l'exige la Convention contre la torture.

Con respecto a la pregunta 25 de la lista de cuestiones, el orador pregunta qué mecanismos de supervisión y salvaguardias existen en relación con el internamiento no voluntario en centros psiquiátricos.
Quant à la question 25 de la liste des points à traiter, il aimerait connaître les mécanismes de surveillance et les protections en vigueur en ce qui concerne le placement d'office dans des établissements psychiatriques.

Con respecto a la pregunta sobre las personas sin hogar, planteada por el Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones, se ha sentido sorprendido de que la delegación del Canadá no pudiese facilitar estadísticas al respecto..
S'agissant de la question des sans-abri soulevée par le Groupe de travail présession, l'intervenant s'étonne de ce que la délégation canadienne n'ait pas été en mesure de fournir des statistiques à ce sujet.

Con respecto a la pregunta planteada por el señor Posselt, toda la sucesión de acontecimientos de Natura 2000, según lo acordado, protege actualmente aproximadamente el 18% del territorio Europeo en forma de las denominadas zonas Natura 2000, y además contamos con dos directivas.
En ce qui concerne la question de M. Posselt, Natura 2000 dans son ensemble protège actuellement environ 18% des terres européennes sous la forme des zones dites Natura 2000.

Con respecto a la pregunta de la Sra. Daskalaki referente al programa Raphael y a los programas Calidoscopio y Ariane, permítanme que contradiga la información en la que se basa la pregunta de su Señoría.
En ce qui concerne la question de M"" Daskalaki sur le programme«Raphaël» ainsi que sur les programmes«Kaléidoscope» et«Ariane», qu'il me soit permis d'opposer un démenti aux informations sur lesquelles se base la question de l'honorable parlementaire.

Con respecto a la pregunta 22, desea saber si las prestaciones con cargo al Fondo de Seguridad Social garantizan a los beneficiarios y sus familias un nivel de vida adecuado y si el nivel de las prestaciones se revisa y ajusta periódicamente.
S'agissant de la question 22, M. Martynov souhaite savoir si les allocations du Fonds de sécurité sociale assurent un niveau de vie décent aux bénéficiaires et à leurs familles et si le niveau de ces prestations est périodiquement révisé et ajusté.

Con respecto a la pregunta sobre la posición relativa de la mujer en el sector público, se han designado funcionarios de recursos humanos en los diversos ministerios a fin de que supervisen y mejoren la situación a ese respecto..
Quant à la question de la situation relative des femmes dans le secteur public, des spécialistes des ressources humaines ont été nommés dans les divers ministères pour suivre et améliorer la situation dans ce domaine.

Con respecto a la pregunta 24, dice que, además de la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos, un mecanismo general que se puede utilizar es el procedimiento de amparo; es único para todos los tipos de violaciones.
Concernant la question 24, elle explique que, outre le Bureau du procureur pour la défense des droits de l'homme, le recours en amparo constitue un dispositif général susceptible d'être utilisé; il n'existe qu'une seule procédure pour tous les types de violation.

Con respecto a la pregunta 20, dice que el Ministerio de Educación ha preparado para los estudiantes y los maestros material sobre conocimientos prácticos básicos en miskito y mayagna, que se ha integrado en el sistema de educación de adultos.
Se référant à la question 20, elle déclare que le Ministère de l'éducation a préparé du matériel destiné aux étudiants et aux enseignants en miskito et mayagna, portant sur des compétences professionnelles de base, qui a ensuite été intégré dans le système d'éducation pour adultes.

Con respecto a la pregunta 4, la delegación debería responder a las preocupaciones expresadas por el Comité de Derechos Humanos de que las normas que rigen la detención administrativa no siempre se cumplen en la práctica.
Concernant la question 4, la délégation devrait commenter les préoccupations exprimées par le Comité des droits de l'homme sur le fait que les règles qui régissent la détention pour infraction administrative ne sont pas toujours respectées dans la pratique.

Con respecto a la pregunta de la Comisión que se reproduce en el apartado d del párrafo 3 supra, la respuesta se incluye en los párrafos precedentes: en algunas ocasiones, la jurisdicción universal no se expresa como una norma aut dedere aut judicare sino judicare vel dedere.
S'agissant de la question de la Commission reproduite au paragraphe 3, alinéa d, ci-dessus, la réponse est contenue dans les paragraphes précédents: la compétence universelle s'exprime parfois, non par aut dedere aut judicare, mais plutôt par judicare vel dedere.

Con respecto a la pregunta 12, acepta que por limitaciones presupuestarias no sea posible construir lugares de detención separados, pero se debería poder separar a los delincuentes jóvenes de los adultos en las instalaciones existentes que tengan más de una celda.
En ce qui concerne la question 12, Mme Wedgwood a conscience que des contraintes budgétaires peuvent empêcher la construction de lieux de détention distincts, mais il devrait néanmoins être possible de séparer les mineurs des adultes dans les installations existantes qui comprennent plusieurs cellules.

Comment utiliser "con respecto a la pregunta" dans une phrase en Espagnol

jeje Con respecto a la pregunta del ILEO BILIAR.

Con respecto a la pregunta inicial, si, sos rata!

con respecto a la pregunta anterior, ya lo logré, je.?

Con respecto a la pregunta cinco acerca de la religión.

Con respecto a la pregunta número doce, a la Dictadura.

Este número disminuyo notablemente con respecto a la pregunta anterior.

Teo se comportó extraño con respecto a la pregunta 2.?

Con respecto a la pregunta "¿Repetirías una sesión de aquaeróbic?

Con respecto a la pregunta "¿Por qué no usas Internet?

Con respecto a la pregunta sobre si realizaban actividad física.

Comment utiliser "concernant la question, en ce qui concerne la question" dans une phrase en Français

Après, je serais plus nuancé concernant la question du non-marchand.

Je suis totalement d’accord avec toi concernant la question 7.

En ce qui concerne la question du point de vue, c’est un choix assumé.

Concernant la question initiale : 6900 W c'est monstrueux.

En ce qui concerne la question d'hygiène, ce raisonnement me semble raisonnable.

Voir également concernant la question des Pamirs, CARVER, J.

Déjà le conférencier principal concernant la question de l’immigration, M.

Conclusion En ce qui concerne la question des appartenances, nous pourrions dire, avec B.

Ces positions sont inversées en ce qui concerne la question du réalisme modal.

En ce qui concerne la question de Vincent Lambert, l’archevêque a été très ferme.