Exemples d'utilisation de Concerne la question en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mon dernier point concerne la question humanitaire.
Por último quisiera referirme a los aspectos humanitarios.En ce qui concerne la question des visas, nous sommes effectivement consternés par la décision prise par la Moldavie d'imposer une obligation de visa aux citoyens roumains.
En cuanto al tema del visado, estamos realmente consternados por la decisión de Moldova de imponer un requisito de visado a los ciudadanos rumanos.Clarté et consultation en ce qui concerne la question du retour.
En ce qui concerne la question formelle, je comprends votre critique.
En lo que respecta al asunto formal, puedo entender la crítica.Examen de la situation en ce qui concerne la question de Palestine.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
les parties concernéesétats concernéspersonnes concernéesconcernant les droits
concernant la situation
acteurs concernésconcernant la protection
membre concernéles pays concernésconcernant les mesures
Plus
En ce qui concerne la question du VIH/sida, le Myanmar a collaboré avec l'ONUSIDA.
Deuxièmement: la nécessité d'aller plus loin en ce qui concerne la question des dédommagements.
Segundo: la necesidad de ir más lejos con respecto a las indemnizaciones.L'Union reste préoccupée par l'approche adoptée à l'égard du projet de résolution,notamment en ce qui concerne la question de la liberté d'expression.
Ma dernière remarque concerne la question des actes délégués.
Mi punto final trata la cuestión de En ce qui concerne la question du travail des enfants,le rapport rappelle que les enfants ne devraient même pas être présents sur des lieux de travail.
En L'Organisation des NationsUnies a une responsabilité permanente à assumer en ce qui concerne la question de Palestine jusqu'à ce que celle-ci soit réglée sous tous ses aspects.
En ce qui concerne la question institutionnelle, soyons absolument honnêtes entre nous.
FR Por Alors que le principe du rétablissement des quotas n'a pas été contesté,des divergences majeures sont apparues en ce qui concerne la question de la répartition des quotas.
Mientras que no se objetó Enfin, un mot en ce qui concerne la question du financement croisé.
En ce qui concerne la question de l'interprétation consécutive ou simultanée, prévue au paragraphe 19 de l'Aide-mémoire, il a été dit que les deux pratiques étaient relativement fréquentes.
En relación con el tema de Je voudrais profiter de l'occasion pour vous faire part des faitsnouveaux et des perspectives en ce qui concerne la question nucléaire en République populaire démocratique de Corée.
Quisiera aprovechar esta oportunidad para informarles Ces deux dernières années, à la façon graduelle qui les caractérise,les dirigeants chinois avaient opéré, en ce qui concerne la question religieuse, des passages théoriques intéressants.
En Mon commentaire final concerne la question de la minorité transnationale.
Mi comentario final se refiere al asunto de la minoría transnacional.En ce qui concerne la question des sexes, la situation est moins claire car elle varie d'une région à l'autre.
Por En ce qui concerne la question complémentaire, je dois avouer que je ne suis pas en mesure de donner une réponse univoque en l'état actuel des choses.
En En ce qui concerne la question posée quant à l'égalité des salaires, une disposition légale prévoit un salaire égal pour un travail de valeur égale.
En En ce qui concerne la question de la gouvernance, Michel Rocard insiste sur l'approche partenariale et le rôle de la société civile.
Por lo que respecta al tema de la gobernanza, el señor Rocard insiste en el planteamiento de la asociación y en el papel de la sociedad civil.En ce qui concerne la question de l'élargissement de la composition de la Conférence, les consultations sont toujours en cours.
Prosiguen Il me semble qu'en ce qui concerne la question de savoir quels types de discrimination fondée sur l'âge sont couverts, les mêmes arguments s'appliquent conformément à.
Me parece que, en En ce qui concerne la question des personnes disparues,le représentant chypriote grec cherche délibérément à induire en erreur les membres de la Troisième Commission.
En En ce qui concerne la question 13, la pratique de la détention administrative est régie par le Code administratif, qui précise quelles sont les autorités autorisées à y procéder.
En 
