Exemples d'utilisation de Cuanto a la pregunta en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En cuanto a la pregunta que se ha planteado en relación con Cabo Verde.
En cuanto a la pregunta sobre la transparencia, nosotros somos claramente partidarios de ella.
En cuanto a la pregunta relativa a la jurisprudencia, admite que no se han hecho grandes adelantos.
En réponse à la question relative En cuanto a la pregunta, me uno a las preocupaciones y también a los estímulos que ha propuesto la Sra. Theato.
Sur la question, je m'associe aux préoccupations mais aussi aux stimulations proposées par Mme Theato.En cuanto a la pregunta sobre interfaces de aplicación y la tecnología,la palabra clave es«interoperabilidad».
Sur la question des interfaces d'application et de Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la primera preguntala misma preguntala siguiente preguntala segunda preguntala gran preguntauna buena preguntala única preguntala última preguntauna última preguntapregunta nº
Plus
En cuanto a la pregunta del señor Wiersma sobre los recursos, aparte de Kosovo hay otros asuntos candentes, como el Líbano.
En ce qui concerne la question posée par M. Wiersma à propos des ressources, il y a d'autres problèmes brûlants à part En cuanto a la pregunta del señor Rübig, esto se abordará mañana por la mañana en nuestro debate sobre la República Democrática del Congo.
En ce qui concerne la question posée par M. Rübig, on l'abordera plutôt demain matin lorsqu'on aura notre débat sur En cuanto a la pregunta 3 b,el órgano competente en cuestiones ambientales es el Ministerio de Medio Ambiente y Asuntos Climáticos.
S'agissant de la question 3 b, dans le domaine En cuanto a la pregunta de los planes en Filipinas, Schäfer-Preuss respondió que hasta el momento, se habían prometido US$ 250 millones, pero que se esperaba US$ 1.8 mil millón.
Concernant une question sur les plans aux Philippines, Schäfer-Preuss a répondu que jusqu'ici, 250 millions de$ US ont été promis, mais jusqu'à 1.8 milliard de$ US sont attendus.En cuanto a la pregunta de Uganda, el Representante Especial se remite a su informe y a sus observaciones acerca de las visitas sobre el terreno.
En ce qui concerne la question posée par l'Ouganda, En cuanto a la pregunta de la Sra. Stauner, ha vuelto usted a suponer, señora Stauner, que el Tribunal de Cuentas no emitiría una declaración de fiabilidad con respecto a las cuentas.
Sur la question de Mme Stauner: vous avez insinué, Madame Stauner, que En cuanto a la pregunta relativa a la ley de riesgos laborales, Vanuatu tenía todavía que iniciar el proceso de redacción de la ley.
En réponse à la question relative En cuanto a la pregunta 20 de la lista de cuestiones,el orador manifiesta que la Constitución y el Código Laboral regulan el derecho a la huelga.
S'agissant de la question 20 figurant dans En cuanto a la pregunta 9, dice que, de acuerdo con la ley, se debe impartir formación sobre los derechos fundamentales consagrados en la Constitución a los agentes de policía.
En réponse à la question 9, il dit qu'en vertu de En cuanto a la pregunta del representante de México sobre los beneficiarios, confirma que los pagos a los beneficiarios no se efectuarán directamente, sino que se harán por conducto de los gobiernos respectivos.
En réponse au représentant du Mexique, M. Yeo confirme que les indemnités seront payées En cuanto a la pregunta del señor Goebbels, estoy seguro de que alguien como él, tan familiarizado con la Estrategia de Lisboa revisada, será consciente de que nos encontramos al inicio de un nuevo ciclo.
Pour en venir à la question de M. Goebbels, je suis certain que quelqu'un d'aussi familiarisé que lui avec En cuanto a la pregunta del Fondo de Desarrollo, estamos dialogando con Serbia y otros países de la región de los Balcanes Occidentales sobre cómo hacer el mejor uso del IPA y cómo hacerlo aún más eficaz.
Sur la question du fonds de développement, nous sommes en contact avec En cuanto a la pregunta sobre la colaboración con el ACNUR, dijo que el FNUAP colaboraba muy estrechamente con el ACNUR, tanto en el terreno como en la sede.
En ce qui concerne la demande relative à En cuanto a la pregunta sobre el valor añadido por los especialistas de los SAT,el Director observó que formaban una parte importante del enfoque interdisciplinario e interinstitucional del sistema del PAT.
En réponse à la question sur En cuanto a la pregunta, diré que la controvertida ley sobre medios de comunicación, a la que hace referencia el distinguido diputado, fue aprobada por el Parlamento de Turquía el 15 de mayo de este año.
En ce qui concerne la question posée, je dirais que En primer lugar, en cuanto a la pregunta de la señora Hautala sobre los derechos humanos, quisiera señalar que la Alta Representante se toma muy en serio la Resolución del Parlamento de diciembre de 2010.
Premièrement, en ce qui concerne la question sur En cuanto a la pregunta planteada por el Sr. Adekuoye sobre las prestaciones que perciben los discapacitados, la Sra. Moore explica que el monto percibido varía en función de la edad y las razones de la discapacidad.
En ce qui concerne la question posée par M. Adekuoye sur En cuanto a la pregunta del señor Mulder sobre las perspectivas financieras yla mayor participación de los Estados miembros en este proceso-la cuestión de las declaraciones nacionales-, acojo con satisfacción el cambio de actitud.
En ce qui concerne la question de M. Mulder sur En cuanto a la pregunta de la Sra. Sardenberg, dice que la práctica de los matrimonios concertados ya no está muy difundida en el país, en parte porque los medios de comunicación han ayudado a la gente a conocer mejor otras culturas.
Sur la question soulevée par Mme Sardenberg, il déclare que En cuanto a la pregunta de si en Belarús existe una prensa verdaderamente independiente,la Sra. Mazai repetirá las cifras citadas anteriormente: se publican 1.000 diarios y revistas, 150 de ellos fundados o poseídos en copropiedad por órganos estatales.
Sur la question de savoir s'il existe une presse vraiment indépendante dans En cuanto a la pregunta sobre la independencia de los jueces, parece que el Congreso ha depuesto recientemente a los nueve jueces del Tribunal Constitucional porque han calificado de ilegal la destitución de diputados pertenecientes a la oposición.
En ce qui concerne la question de l'indépendance des juges, il semble que En cuanto a la pregunta formulada por el Comité de Derechos Humanos sobre la inamovilidad delos jueces en Rumania, hay que subrayar que todos los jueces de los tribunales de apelación y la mayoría de los jueces de los demás tribunales son inamovibles.
En ce qui concerne la demande formulée par En cuanto a la pregunta 6 relativa a las derogaciones durante el estado de excepción, el artículo 64 de la Constitución establece que los derechos constitucionales sólo pueden limitarse en caso de proclamación de la ley marcial o del estado de excepción.
En ce qui concerne la question no 6 relative aux dérogations pendant l'état d'urgence, l'article 64 de En cuanto a la pregunta 19 sobre el servicio alternativo,el orador dice que el problema de la duración se resolvió el 1º de julio de 2010 al entrar en vigor la enmienda a la Ley del servicio en las fuerzas de defensa.
En ce qui concerne la question 19, relative au service de remplacement, M. Kokk indique que En cuanto a la pregunta relativa a la financiación de la nueva Oficina,el Contralor confirma que la Secretaría no pide ninguna modificación de los créditos consignados para el bienio 1994-1995 y que procurará sufragar las necesidades mediante los recursos consignados en la sección 31.
En réponse à la question relative au financement du nouveau Bureau,
