Que Veut Dire CON SU ANTECESOR en Français - Traduction En Français

• à son prédécesseur
• avec son prédécesseur
• son prédécesseur

Exemples d'utilisation de Con su antecesor en Espagnol et leurs traductions en Français

Es totalmente compatible con su antecesora.
Il est équivalent optiquement à son prédécesseur.

Comparado con su antecesor, el Sling Trainer 3.0 es aún más versátil y robusto.
Par rapport à la version précédente, l'entraîneur par suspension 3.0 est plus polyvalent et encore plus robuste.

Salvo excepciones, estaba emparentado con su antecesor.
A quelques rares exceptions près, il est parent de son prédécesseur.

Comparación con su antecesor, se ha otorgado al nuevo Comité un carácter permanente que se refleja en la organización de las reuniones preparatorias a nivel de Suplentes.
Par rapport à son prédécesseur, le nouveau Comité a été doté d'un statut permanent, ce qui se traduit par l'organisation de réunions préparatoires au niveau des suppléants.

El coche está hecho para ser boxy fresco, compacto y de alto rendimiento, en comparación con su antecesor.
La voiture est fait pour être cool boxy, compact et très performant par rapport à son ancêtre.

En comparación con su antecesor, el Meteor-3, este satélite tiene una vida útil más larga(tres años en lugar de dos) y trasporta equipo mejorado y más diversificado de tratamiento de datos.
Par rapport à son prédécesseur(Meteor-3), il a une durée de vie plus longue(3 années au lieu de 2) et un matériel de traitement de l'information plus important et plus perfectionné.

Cuando intervine esta mañana, mencioné el hecho de que tuvimos una sesión plenaria el día martes por sugerencia suya en consulta con su antecesora.
Quand je suis intervenu ce matin, j'ai mentionné le fait que nous avions tenu une séance plénière le mardi en application de la suggestion que vous aviez faite en consultation avec votre prédécesseur.

Entre otros, Datacolor Spyder3Pro reemplazó la renombrada Colorvision Spyder2Suite que, con su antecesor el Colorvision Spyder2, fué durante muchos años la herramienta estándar para la calibración de pantalla.
Entre autres, le Datacolor Spyder3Pro a remplacé le Spyder2Suite renommé de Colorvision, qui avec son prédécesseur le ColorVision Spyder2, a été pendant des années l'outil standard pour le calibrage d'écran.

Para dar soporte al último sensor MLX75024 QVGA ToF, Melexis ha desarrollado el chip complementario MLX75123BA ToF, que ofrece una mejora de tres veces en el ruido frontal comparado con su antecesor.
Pour prendre en charge le tout dernier capteur ToF QVGA MLX75024, Melexis a développé la puce compagnon ToF MLX75123BA, qui améliore d'un facteur 3 le niveau de bruit frontal par rapport à son prédécesseur.

En contraste con su antecesor, que había intentado incorporar a los indígenas a la civilización occidental, Roca creía que la única solución contra la amenaza de los indígenas era su sometimiento, su expulsión o su eliminación.
Roca, contrairement à Alsina, croyait que la seule solution contre la menace causée par les peuples indigènes était de les anéantir, les soumettre ou les expulser.

Es importante referirse ahora a la legislación penal, área donde la norma más importante resulta ser el nuevo Código Penal que, en comparación con su antecesor-el Código Penal de 1924-, es discriminalizador y despenalizador.
Il convient maintenant de passer à la législation pénale, domaine où le texte le plus important se révèle être le nouveau Code pénal qui, par rapport à son prédécesseur- le Code pénal de 1924- est décriminalisant et dépénalisant.

Llama la atención que Stratfor[6], portal texano-israelí de desinformación global, trate con excesiva suavidad el retorno de Putin:“Una preocupación en el poderoso establishment de los servicios de seguridad de Rusia es que Medvedev es visto internacionalmente como líder débil(sic) en comparación con su antecesor.
Il est à noter que Stratfor[6], portail israelo-texan de désinformation globale, traite le retour de Poutine avec une extrême douceur:«Il y a un souci dans le puissant establishment des services de sécurité de la Russie, c'est que Medvedev est considéré à l'échelle internationale comme un leader faible(sic) en comparaison avec son prédécesseur.

La administración Obama debería implementar un quiebre tan contundente con la política de la administración Bush hacia la India como lo hizo la administración Bush con su antecesor, focalizando la relación en la solución de las verdaderas causas de inseguridad.
Le gouvernement de Barack Obama devra rompre avec la politique du gouvernement Bush à l'égard de l'Inde, tout comme le gouvernement Bush avec son prédécesseur, lorsqu'il a recadré les relations sur la lutte contre les réelles sources d'insécurité.

También quisiera señalar que el importe de este décimo FED supone un aumento superior al 35% en comparación con su antecesor, y aunque hubo nuevas negociaciones y debates en Port Moresby con respecto a las sumas implicadas, sigue siendo un aumento notable.
Je voudrais également souligner que le montant de ce dixième FED est de 35% supérieur à son prédécesseur; bien qu'il y ait eu de nouvelles négociations et discussions à Port Moresby concernant les montants impliqués, cela reste une augmentation tout à fait considérable.

Por otro lado, la celebración de dos períodos extraordinarios de sesiones del Consejo en sus primeros meses de trabajo, marca una diferencia en su capacidad de analizar situaciones de emergencia respecto a los derechos humanos, en relación con su antecesora, la Comisión.
D'autre part, la tenue par le Conseil de deux sessions extraordinaires au cours de ses premiers mois d'activité marque une différence quant à sa manière d'analyser les situations d'urgence dans le domaine des droits de l'homme par rapport à son prédécesseur, la Commission.

En nombre del Grupo IND/DEM.-(FR) Señorías,"ha nacido un nuevo hombre de los derechos humanos que lo único que tiene en común con su antecesor de 1789 es el nombre": en estos términos el filósofo Marcel Gauchet resumía la Carta de los Derechos Fundamentales proclamada aquí mismo y a la que el artículo 6 del Tratado de Lisboa otorga fuerza de ley.
Au nom du groupe IND/DEM.-(FR) Chers collègues,"un nouvel homme des droits de l'homme est né qui n'a plus que le nom en commun avec son ancêtre de 1789", c'est en ces termes dépités que le philosophe Marcel Gauchet résume la Charte des droits fondamentaux qui vient d'être proclamée ici-même et à laquelle l'article 6 du traité de Lisbonne donne force obligatoire.

La 20ª reunión de los presidentes de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos se reunió con el recién designado Presidente del Consejo de Derechos Humanos y con su antecesor en el cargo, el primer Presidente del Consejo, y celebró además su décima reunión con titulares de mandatos de procedimientos especiales.
Les participants à la vingtième réunion des présidents des organes créés en vertu de traités relatifs aux droits de l'homme ont rencontré le Président nouvellement nommé du Conseil des droits de l'homme ainsi que son prédécesseur, le premier Président, et ont tenu leur dixième réunion avec les titulaires de mandats au titre des procédures spéciales.

Además, la interfaz USB-A es compatible con sus antecesores USB 2.0 y USB 1.1, por lo que puede seguir utilizando sus dispositivos USB existentes.
De plus le connecteur USB-A est rétro-compatible avec ses prédécesseurs USB 2.0 et USB 1.1, de sorte que vous pouvez continuer d'utiliser vos périphériques USB existants.

Además, la interfaz USB-A es compatible con sus antecesores USB 2.0 y USB 1.1, por lo que puede seguir utilizando sus dispositivos USB existentes.
De plus, le connecteur USB A est compatible avec ses prédécesseurs USB 2.0 et USB 1.1 pour vous permettre de toujours utiliser vos appareils USB existants.

Además, la interfaz USB-A es compatible con sus antecesores USB 2.0 y USB 1.1, por lo que puede seguir utilizando sus dispositivos USB existentes.
En outre, le connecteur USB-A est compatible avec ses prédécesseurs USB 2.0 et USB 1.1 pour que vous puissiez encore utiliser vos appareils USB existants.

Marcando una clara diferencia con sus antecesores, el presidente electo, Vicente Fox, desarrolló contactos con varias organizaciones no gubernamentales(ONGs) de la sociedad mexicana.
Marquant une notable différence avec ses prédécesseurs, le président élu, Vicente Fox, a développé des contacts avec diverses organisations non gouvernementales(ONG) de la société mexicaine.

Participó en muchas reuniones de trabajo tanto en Bruselas como en Luxemburgo, tomando con ello el relevo del diálogo constructivo que iniciamos con sus antecesores.
Il a participé à de nombreuses réunions de travail tant à Bruxelles qu'à Luxembourg, s'inscrivant ainsi dans la ligne du dialogue constructif que nous avons entamé avec ses prédécesseurs.

Una de las principales novedades de esta entrega, es que incluye el motor Ignite, que aportará un grado de realismo único e incomparable con sus antecesores.
L'une des principales nouveautés de cette version est qu'elle comprend le Ignite Engine, qui apportera un degré unique et incomparable de réalisme à leurs prédécesseurs.

Pero el nacionalismo resentido de estas autocracias poderosas hace que resulte mucho más difícil lidiar con ellas que con sus antecesores comunistas más brutales pero menos impredecibles.
Mais le nationalisme rancunier de ces régimes autoritaires a fait que les relations sont devenues plus difficiles à gérer qu'avec leurs prédécesseurs communistes, plus brutaux, mais moins imprévisibles.

En relación con sus antecesoras, la encuesta sobre la vivienda prevista en 2012 se complementará con preguntas sobre la privación de vivienda, el alojamiento por terceros y la adición de un módulo sobre las características térmicas del hábitat de residencia.
Par rapport à ses devancières, l'enquête-logement qui sera conduite en 2012 sera enrichie de questions sur la privation de logement, le logement par des tiers, et le rajout d'un module sur la performance thermique de l'habitat résidentiel.

Los productos que fabrican actualmente son compatibles con sus antecesores, algo que es muy positivo para no tener que cambiar más partes de las necesarias en una instalación, ahorrando tiempo y dinero.
Les produits actuellement fabriqués sont compatibles avec leurs prédécesseurs, quelque chose qui est très positif pour ne pas avoir à changer plusieurs parties que nécessaire dans une installation, un gain de.

Estas son las víctimas actuales de aquella barbarie que duró siglos, y los inconfundibles acreedores a la indemnización por los horrendos crímenes cometidos con sus antecesores y sus pueblos Aplausos.
Ce sont les victimes actuelles de cette barbarie qui a duré des siècles et les seules qui méritent vraiment l'indemnisation au titre des crimes affreux perpètres contre leurs prédécesseurs et leurs peuples.

Gracias a Jesús de RaspberryShop me he hecho con una de la primera remesa, para que podáis ver como rinde en comparación con sus antecesoras B y B+; así como sus principales diferencias.
Grâce à Jésus de RaspberryShop J'ai fait un premier envoi, afin que vous puissiez voir comme rendement par rapport à ses prédécesseurs, B et B+; ainsi que leurs principales différences.

En comparación con sus antecesores, los sistemas pierden peso, lo cual aligera la instalación.
Par rapport aux prédécesseurs, les systèmes sont plus légers, ce qui facilite l'installation.

Gracias a la retrocompatibilidad para con sus antecesoras, simplemente debemos actualizar Raspbian y extraer la tarjeta microSD de nuestra Raspberry PI B+ e introducirla en nuestra nueva Pi 2; para empezar a disfrutar de las mejoras de rendimiento que ésta nos ofrece.
Grâce à la compatibilité descendante avec ses prédécesseurs, Nous devons simplement Mise à jour Raspbian et retirez la carte microSD de notre Raspberry PI B+ et le mettre dans notre nouvelle PI 2; pour commencer à profiter de l'amélioration des performances fournies par nos soins.

Comment utiliser "con su antecesor" dans une phrase en Espagnol

Además, remarcan una gran diferencia con su antecesor George W.

La maduración con su antecesor diez años mayor es evidente.

Ofrece un diseño renovado con su antecesor manteniendo las prestaciones.

Según las encuestas, en comparación con su antecesor directo George W.

A Guardiola hay que compararlo con su antecesor en el cargo.

Nada que ver con su antecesor que está en el Newcastle.

El X-Trail rompe con su antecesor siendo un coche totalmente nuevo.

Entre1973 y 1988 presentó -conjuntamente con su antecesor institucional- unos 9.

Pequeñas diferencias con su antecesor (el Pro) para su elevado precio.

, sobre todo si lo comparamos con su antecesor casi 10 milímetros.

Comment utiliser "à son prédécesseur, son prédécesseur, avec son prédécesseur" dans une phrase en Français

Salaire pourtant diminué des 2/3 par rapport à son prédécesseur M.

Son prédécesseur Patrick Spielmann lui succède.

Depuis, il vole en tandem avec son prédécesseur Jason-1.

Savait-elle ce qui était arrivé à son prédécesseur ?

La filiation de Bergoglio avec son prédécesseur me semble évidente.

D’une part, le logo rompt avec son prédécesseur jugé dépassé.

Une différence notable par rapport à son prédécesseur sur WiiU.

Alors quelle différence avec son prédécesseur ?

Discerne-t-on des continuités avec son prédécesseur ?

Hollande-Sarkobis n'a rien à envier à son prédécesseur !