Exemples d'utilisation de Antecesor en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Por lo demás es muy parecido a su antecesor.
Son el antecesor de la compañía moderna.
Así que, trabajaste para mi antecesor.
Alors, vous avez travaillé pour mon prédecesseur.Este Dios del cielo es el antecesor venerado de todas las cosas.
Ce Dieu du ciel est l'ancêtre honoré de toutes choses.Estos dispositivos los inventó mi antecesor.
On traduit aussi
También fue antecesor directo de la poetisa Ono no Komachi.
Se puede considerar a DemoLinux como el antecesor de Knoppix.
On peut notammentconsidérer cette distribution de GNU/Linux comme l'ancêtre de Knoppix.He aquí el antecesor del iPhone tal y como se veía entonces.
Voilà l'ancêtre de l'iPhone tel que le voyaient les gens en 1900.Mecánicamente, el R90C compartía mucho de su antecesor, el R89C.
Mécaniquement, la Nissan R90Ca beaucoup en commun avec sa devancière, la Nissan R89C.Sandrov fue el antecesor… de la actual bioingeniería y criogenia.
También, en el paquete fiscal que mi antecesor, el Sr. Monti, elaboró.
Je fais également référence au paquet de mesures fiscales formulées par mon prédécesseur M. Monti.Debsums es el antecesor de dpkg-V y por lo tanto está prácticamente obsoleto.
Debsums est l'ancêtre de dpkg -V, et ce dernier l'a rendu quasiment obsolète.Serán lanzados al fuegoeterno del infierno debido a su antecesor común, Adán.
Al igual que su antecesor, The Album recibió muy buenas críticas por parte de muchos.
Voy a hacer orgullosos de esta familia, y no sólo a ustedes,pero que la pintura vieja de mi antecesor en el ático.
Cette famille sera fière de moi, et pas que celle-ci,le tableau de mon ancêtre dans le grenier aussi.Cavalier-Smith también supone que el antecesor neomura se derivaría de una actinobacteria.
Le zoologiste Cavalier-Smith propose que l'ancêtre des Neomura est une bactérie.Solo los leones pueden tener cachorros de león. Juan el Bautista se encargó delsumo sacerdocio de Aarón, su antecesor.
Seuls des lions peuvent engendrer des petits lions. Jean le Baptiste prit lahaute prêtrise d'Aaron, son ancêtre.Y a mí me nombró su antecesor, así que creo que necesitan un nuevo equipo.
J'ai été nommée par son prédécesseur, et je pense qu'une nouvelle équipe serait plus appropriée.El corte 3D-Shaping, los elementos rígidos y muchos detalles innovadores hacen queel Core 3 supera su modelo antecesor en fineza y velocidad máxima.
Concept 3D, éléments rigides en composite et autres détails novateurs sont les nouvelles améliorations de la Core 3. Ces améliorations ont augmenté la finesse etla vitesse de pointe par rapport au modéle précédent.El amor es el antecesor de toda bondad espiritual, la esencia de lo verdadero y de lo bello».
L'amour est l'ancêtre de toute bonté spirituelle, il est l'essence du vrai et du beau.».La teoría de Darwin aceptada por la ciencia dice queel mono es el antecesor del hombre que se ha desarrollado del reino animal.
La théorie de Darwin acceptée par la science dit quele singe est l'ancêtre de l'homme, qui s'est développé depuis le royaume animal.El antecesor y núcleo de este ejército mercenario apareció en la época de su padre(Juan Hunyadi) a inicios de la década de 1440.
L'ancêtre et le noyau de cette armée de mercenaires apparaît avec son père, le régent Jean Hunyadi au début des années 1440.Pero Heroes Farm Sagaes tan adictiva como su antecesor azúcar dulce. Los gráficos en Heroes Farm Saga son muy pulido y atractivo.
Mais Heroes agricoles Saga esttout aussi addictif que son ancêtre de sucre doux. Les graphismes de Heroes agricoles Saga sont très poli et attrayant.Bzip es el antecesor de bzip2. En la actualidad no se suele usar y ha sido reemplazado por bzip2, que ofrece una mejor compresión.
Bzip est l'ancêtre de bzip2. Il est rarement utilisé aujourd'hui, étant remplacé par bzip2 qui offre une bien meilleure compression.Kan se convirtió en ministro de Finanzas cuando su antecesor Hirohisa Fujii repentinamente renunció, aduciendo un mal estado de salud.
Kan est devenu ministre desFinances à la démission soudaine de son prédécesseur, Hirohisa Fujii, qui a avancé des raisons La primera familia, los Gondi y luego la Cerchi,que en 16. Jhdrt. por su antecesor, el Umiliana Santa para construir una capilla pequeña y elegante a la izquierda.
La première famille, les Gondi, puis le Cerchi,qui 16. Jhdrt. pour leur ancêtre, le Saint- Umiliana de construire une petite chapelle élégante gauche.Los franceses puedenhaber inventado el hipermercado-el antecesor del megamercado-, pero nunca fue su intención permitir que su crecimiento se fuera de control.
Les Français ontpeut-être inventé l'hypermarché, ancêtre du magasin big box, mais ils n'ont jamais eu l'intention de le laisser se développer sans contrôle.Antes de la guerra de 2003,bajo la autoritaria dictadura de Sadam y su antecesor, el nivel de educación en Iraq era el más elevado de Oriente Medio.
Avant la guerre El artículo ha sido establecido parareproducir el rendimiento increíble de su antecesor, Metandienona, sin embargo sin colocar el bienestar de la persona que lo toma en peligro.
Le produit a été créé pourreproduire la performance étonnante de son ancêtre, Methandienone, mais sans placer le bien-être de la personne prenant en danger.Las reformas de esta Asamblea, iniciadas por su antecesor Klaus Hänsch, las ha llevado adelante usted, lo que conllevó múltiples complicaciones.
Vous avez poursuivi les réformes 
