Exemples d'utilisation de A su predecesor en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En el 4o Programa marco, la participación de las PYME semultiplicó por más de dos con relación a su predecesor.
Dans le Quatrième Programme Cadre la participation des PMEa plus que doublé par rapport au précédent.Sin faltar al respeto a su predecesor, pero no podemos darnos el lujo de hacer las cosas a la antigua usanza, Julie.
Avec tout pour votre prédécesseur, nous avons pas le luxe de faire cela comme avant, Julie.Desde joven podía reconocer gente,que era familiar a su predecesor y elegir objetos que El había usado.
Déjà jeune, il pouvait reconnaitre desgens qui étaient familiers à son prédécésseur. choisir les objets qu'il avait utilisé.La octava generación del procesador Intel® Core™ i78550U* aumenta el rendimiento con respecto a su predecesor.
Aprovecho esta oportunidad para elogiar a su predecesor, Embajador Insanally, representante de Guyana.
Je saisis cette occasion pour louer la sagesse de votre prédécesseur, l'Ambassadeur Insanally, représentant du Guyana.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el estado predecesorpor el estado predecesordistinguido predecesorun estado predecesordos predecesoresgran predecesorinmediato predecesorpredecesor benedicto
su ilustre predecesorcon el estado predecesor
Plus
Utilisation avec des verbes
La base jurídica para la aceptación por el PNUD de donaciones de fuentesno gubernamentales dimana del mandato asignado a su predecesor, el Fondo Especial.
L'acceptation, par le PNUD, de donations provenant de sources non gouvernementales a pour fondementjuridique le mandat accordé au prédécesseur du PNUD, à savoir le Fonds spécial.Aunque la jugabilidad es muy similar a su predecesor, contiene algunas novedades.
Si le système économique dujeu reste similaire à celui de son prédécesseur, il intègre néanmoins un certain nombre Deseo rendir homenaje a su predecesor, el Sr. Srgjan Kerim, y felicitarlo por la dedicación y la competencia con que cumplió su mandato.
Je voudrais ensuite saluer le mérite de votre prédécesseur, M. Srgjan Kerim, et le féliciter pour le dévouement et la compétence avec lesquels il a rempli son mandat.Del precio si que no se sabe nada aun,pero es de suponer que sobrepasara a su predecesor, el Peugeot 307cc en unos 4000€.
Le prix, si nous ne savons rien encore,mais il est supposé supérieur à son prédécesseur, la Peugeot 307cc en 4000.También quiero dar las gracias a su predecesor, el Presidente Julian Robert Hunte, de Santa Lucía, por el excelente trabajo que ha realizado.
Je voudrais également remercier le prédécesseur du Président, M. Julian Robert Hunte, de Sainte-Lucie, pour l'excellent travail qu'il a accompli.En general, no fue concebido para ser unamuy importante actualización a su predecesor, lo que frenó su utilización.
Il n'a pas été conçu pour être unemise à jour majeure de son prédécesseur, ce qui a limité Lo mismo se aplica a su predecesor, el Sr. Ali Abdussalam Treki, de Libia, y al Secretario General de la Organización, el Sr. Ban Ki-moon.
Ces félicitations et cet appui valent aussi pour son prédécesseur, M. Ali Abdussalam Treki, de la Libye, et EN Señor Presidente, enprimer lugar quisiera pedirle disculpas a usted, a su predecesor y a la Asamblea por mi retraso.
EN Monsieur le Président,avant tout je voudrais m'excuser auprès Al sustituir a su predecesor, Su Excelencia el Señor Zvonimir Stenck, le introduce a usted en la gran familia de los Embajadores acreditados ante la Santa Sede.
En prenant la relève de votre prédécesseur, Son Excellence Monsieur Zvonimir Stenek, vous entrez dans la grande famille des Ambassadeurs accrédités auprès du Saint-Siège.Los nuevos planes para residentes HNWI recortan ymoldean a su predecesor, el Plan para Residentes Permanentes, resolviendo ciertas deficiencias de éste.
Les nouveaux régimes de résidence pour lesHNWI ont élagué leur précurseur, le régime de séjour permanent, et se sont moulés dessus, tout en comblant les lacunes qu'il présentait.A su predecesor, Su Excelencia el Sr. Stoyan Ganev, le manifiesto mi reconocimiento por la eficiencia con que presidió el cuadragésimo séptimo período de sesiones.
A votre prédécesseur, S. E. M. Stoyan Ganev, je tiens También quisiera transmitir nuestrasmás sinceras felicitaciones a su predecesor por la manera en que dirigió esta Asamblea durante el sexagésimo cuarto período de sesiones.
Je félicite également sincèrement son prédécesseur de la façon dont il a dirigé les travaux Confiamos en que durante el ejercicio de su mandato mantenga la dedicación yenergía que caracterizaron a su predecesor, el Embajador Razali de Malasia.
Nous sommes persuadés qu'il fera preuve du dévouement et Deseamos felicitar a su predecesor, el ex Presidente de la Asamblea General, Sr. Jon Kavan, por la manera en que dirigió la labor del quincuagésimo séptimo período de sesiones.
Nous voudrions féliciter votre prédécesseur à la présidence de l'Assemblée générale, M. Jan Kavan, pour la manière dont il a dirigé les travaux de la cinquante-septième session.Permítaseme también hacer constar nuestro agradecimiento a su predecesor, el Embajador Insanally,a quien tocó presidir un período de sesiones tan agitado como productivo.
Nous voudrions également qu'il soitpris acte de notre gratitude envers son prédécesseur, l'Ambassadeur Insanally qui a présidé une session très mouvementée et fructueuse.Felicito también a su predecesor, el Sr. Amara Essy, por la manera excelente en que condujo los trabajos de la Asamblea General durante su período de sesiones anterior.
Je félicite également le prédécesseur de M. do Amaral, M. Amara Essy, pour Después de su ordenación el apóstol mayorWilhelm Leber colocó a su predecesor en la jubilación con emotivas palabras de agradecimiento, también para su esposa Sonja Fehr.
Après Extiendo mi saludo a su predecesor, padre Giacomo Bini,a los presentes, a todos vuestros hermanos y, en particular, a los enfermos, a los ancianos y a los jóvenes, que constituyen la esperanza de vuestra Orden para el bien de la Iglesia.
J'étends mon salut à son prédécesseur, le R.P. Giacomo Bini, aux personnes présentes, También aprovecho la oportunidad para expresar nuestro agradecimiento ynuestro aprecio a su predecesor, el Sr. Alyaksandr Sychou, por la forma excelente en que condujo las tareas de la Comisión durante el período de sesiones anterior.
Je saisis également cette occasion pour exprimer nos remerciements etnotre appréciation à votre prédécesseur, M. Alyaksandr Sychou, pour l'excellente manière avec laquelle il a conduit les travaux de notre Commission au cours de la précédente session.Por su intermedio,quisiera también dar las gracias a su predecesor, el Sr. Jean Ping, por la manera en que dirigió los trabajos preparatorios de la cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno que acaba de celebrarse.
Par Él habría pretendido que todo lo que pertenecía a su predecesor fuera legado a la diócesis, sin querer reconocer que Mons. de Mazenod había administrado también los bienes de su familia y de la Congregación de los oblatos.
Il aurait voulu que tout ce qui appartenait à son prédécesseur fut légué au diocèse, ne voulant pas reconnaître que Mgrde Mazenod avait également administré les biens de Aprovecho esta ocasión para expresar elsincero agradecimiento de mi delegación a su predecesor, el Sr. Han Seung-soo de Corea del Sur, por la excelente dirección de las labores del quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General.
Je saisis cette occasion pour exprimer lasincère reconnaissance de ma délégation à votre prédécesseur, M. Han Seung-soo, de la Corée du Sud, pour son excellente direction des travaux de la cinquante-sixième session de l'Assemblée générale.Permítaseme también rendir un homenaje merecido a su predecesor, Sr. Razali Ismail, por la dedicación y la competencia con las que dirigió la labor y supo asumir la Presidencia de la Asamblea General en el quincuagésimo primer período de sesiones.
Qu'il me soit également permis de rendre un hommage mérité à votre prédécesseur, Razali Ismail, pour le dévouement et la compétence avec lesquels il a dirigé les travaux et a su assumer la présidence de la cinquante et unième session de notre Assemblée générale.También me complace aprovechar la ocasión para decir queestamos muy agradecidos a su predecesor, el Sr. Julian Hunte, Ministro de Relaciones Exteriores de Santa Lucía, quien, gracias a su experiencia de gran diplomático, desempeñó con brillantez su misión.
Il me plaît aussi de saisir cette occasion pour direcombien nous avons apprécié votre prédécesseur, M. Julian Hunte, Ministre des affaires étrangères de Sainte-Lucie, qui, grâce à son expérience de grand diplomate, s'est brillamment acquitté de sa mission.Aprovechamos la oportunidad para expresar nuestra sincera gratitud a su predecesor, el Embajador Adolf von Wagner de Alemania, por la admirable manera en que dirigió los trabajos de la Comisión durante el cuadragésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General.
Nous saisissons cette occasion pour exprimer notre sincère reconnaissance à votre prédécesseur, l'Ambassadeur Adolf von Wagner, de l'Allemagne, pour la manière remarquable dont il a dirigé les travaux de la Commission 
