Que Veut Dire CON SU PREDECESOR en Français - Traduction En Français

• avec son prédécesseur
• son prédécesseur
• à son prédécesseur
• de son prédécesseur
• avec votre prédécesseur

Exemples d'utilisation de Con su predecesor en Espagnol et leurs traductions en Français

Presidente François Hollande con su predecesor Nicolas Sarkozy.
Le chef de l'État François Hollande et son prédécesseur Nicolas Sarkozy.

Fue el Departamento de Justicia el que nos informó de la conversación que tuvo Buch con su predecesor.
C'était la Justice, à propos de l'entretien que Buch a eu avec Monberg.

En comparación con su predecesor, el nuevo Panamera 4 E-Hybrid ha recorrido un largo camino.
Par rapport à sa devancière, la nouvelle Panamera 4 E-Hybrid a fait l'objet de gros changements.

Si el nuevo papa es europeo, se harán inevitablemente comparaciones con su predecesor.
Si le nouveau pape est européen, on fera volontiers la comparaison avec son prédécesseur.

Ya en acción, la táctica a seguir es la misma que con su predecesor, excepto que esta vez la efectividad es mucho mayor.
Sur le terrain, les tactiques sont identiques à celles de son prédécesseur, sauf qu'elles sont ici bien plus efficaces.

Se caracteriza y diferencia por una influencia más marcada hacia el blues en comparación con su predecesor.
Il comporte encore plus de chansons influencées par le blues que son prédécesseur.

Como lo fue con su predecesor 14 años atrás, éste es un momento histórico, incluso cuando el apretón de manos de Rabin es un tanto vacilante.
Comme pour leurs prédécesseurs, 14 ans avant, c'est un moment historique. Même si le serrement de mains de Mr Rabin est légèrement hésitant.

Algunos quieren volver enseguida, otros compartirse con su predecesor, otros ir a la policía.
Certains veulent repartir tout de suite, d'autres, épargner leur prédécesseur, d'autres encore, aller chez les flics.

La herencia de Juan Pablo II será pesada de llevar. Si el nuevo papa es europeo, se harán inevitablemente comparaciones con su predecesor.
L'héritage de Jean-Paul II sera lourd à porter. Si le nouveau pape est européen, on fera volontiers la comparaison avec son prédécesseur.

Éste álbum tiene más en común con su predecesor Sessions 2000, pero en éste el estilo es más electrónico que Jazz.
Cet album a plus en commun avec le précédent, Sessions 2000, que les sorties passées, mais le style est encore plus orienté electronica que jazz.

Fue posible reducir el peso del cárter en más de dos kilogramos en comparación con su predecesor de aluminio.
Le poids du carter a pu être diminué de plus de deux kilos par rapport à son prédécesseur en aluminium.

En comparación con su predecesor(H-II), el H-IIA tiene mayor capacidad y el propósito es lograr más confiabilidad y reducir los gastos de lanzamiento.
Le HIIA est plus puissant que son prédécesseur, le HII; il devrait également être plus fiable et avoir des coûts de lancement moins élevés.

Aunque a menudo se presenta como un desarrollo del R.530, el Super 530F tiene poca semejanza con su predecesor.
Bien que souvent présenté comme un développement du R530, le Super 530F n'a que peu de ressemblance avec son prédécesseur.

Los Estados europeos también tienen una especial deuda de gratitud con su predecesor, el Sr. Giancarlo Aragona, por la manera eficiente en que administró la organización.
Les États européens doivent un hommage spécial à son prédécesseur, M. Giancarlo Aragona, pour sa gestion efficace de l'organisation.

Esperamos trabajar con él y con su equipo, tal como lo hicimos con su predecesor.
Nous nous réjouissons de travailler avec lui et son équipe, comme nous avions aimé travailler avec son prédécesseur.

El Relator Especial comparte con su predecesor la preocupación por la rápida proliferación de esas tecnologías, sobre las que se han realizado escasísimos análisis desde la perspectiva de los derechos humanos.
Il partage l'inquiétude de son prédécesseur concernant la prolifération rapide de ces technologies, qui ne sont pas suffisamment évaluées sous l'angle des droits de l'homme.

Sabemos que estamos en buenas manos, tal como lo estuvimos el año pasado con su predecesor, Hennadiy Udovenko.
Nous savons que nous sommes en de bonnes mains, comme cela a été le cas l'année dernière avec votre prédécesseur, Hennadiy Oudovenko.

Debo decir que tenemos mejor relación con ella que con su predecesor, a pesar de su misma afiliación política, que también compartimos, y su misma nacionalidad.
Je dois dire que nous avons eu de meilleurs rapports avec elle qu'avec son prédécesseur, en dépit de leur appartenance à la même famille politique, que nous partageons aussi, et de leur nationalité commune.

Apple afirma que tiene un 40% más de rendimiento del CPU y 50% más de rendimiento gráfico en comparación con su predecesor, el Apple A9.
Apple affirme que le CPU est 70% plus performant et le GPU 90% plus performant par rapport à son prédécesseur, l'Apple A8.

Le aseguro que mi delegación cooperará con usted, como ya hizo con su predecesor, cuya labor fue excelente y reconocida por todos.
Je vous assure de la coopération de ma délégation, tout comme nous l'avons apportée à votre prédécesseur, qui a réalisé un travail remarquable, et que nous avons tous apprécié.

No hay duda de que el Comité cooperará estrechamente con el nuevo titular como lo hizo con su predecesor.
Fall est persuadé que le Comité établira une collaboration étroite avec le nouveau rapporteur spécial, comme il l'a fait par le passé avec son prédécesseur.

Hemos colaborado muy bien con su predecesor, hemos escuchado con agrado su discurso de esta mañana y esperamos poder cooperar en el futuro con gentlemen también conforme al artículo 90.
Notre collaboration avec son prédécesseur fut excellente, c'est avec plaisir que nous avons écouté son intervention de ce matin et nous espérons pouvoir collaborer en core avec lui en gentlemen, y compris sur la base de l'article 90.

Así que Megawati no necesita preocuparse por la posibilidad de ser expulsada del puesto, como sucedió con su predecesor, Abdurrahman Wahid, apenas hace unos meses.
Ainsi, Mme Megawati n'a pas à s'inquiéter d'être destituée comme le fut son prédécesseur, Abdurrahman Wahid, il y a quelques mois.

Haciéndola propia, Bergoglio ha querido testimoniar su plena conformidad con su predecesor en el desarrollo de la misión típica de los sucesores de Pedro:"confirmar la fe". El viaje a Lampedusa marca, en cambio, una separación neta.
En la faisant sienne, Bergoglio a voulu témoigner de sa pleine communauté de vues avec son prédécesseur quant à l'accomplissement la mission caractéristique des successeurs de Pierre:"confirmer la foi". En revanche le voyage à Lampedusa marque une nette rupture.

Con el SpeechMike Premium, es posible escanear códigos de barras de hasta 60 cm/23 pulgadas de largo, dos veces el tamaño en comparación con su predecesor.
Avec le SpeechMike Premium, Il est possible de lire des codes-barres à jusqu'à 60 cm(23") de distance, soit deux fois plus loin que son prédécesseur.

Preguntó acerca de la evaluación realizada por Marruecos sobre el Consejo Nacional de Derechos Humanos y sus ventajas en comparación con su predecesor.
Elle a demandé des précisions sur l'évaluation par le Maroc du travail du Conseil national des droits de l'homme et les avantages qu'il présentait par rapport à son prédécesseur.

Según un estudio de Microsoft Windows Server 2008, en este artículo de InformationWeek, reduce el consumo de electricidad en un 10% en comparación con su predecesor Windows Server 2003.
Selon une étude de Microsoft Windows Server 2008, dans cet article de InformationWeek, réduit la consommation d'électricité de 10% par rapport à son prédécesseur Windows Server 2003.

Haga más por servidor La tecnología 3D NAND TLC de 64 capas de Intel permite al DC P4510 doblar la capacidad disponible en comparación con su predecesor, el DC P4500.
Optimisez chaque serveur La technologie 3D NAND TLC sur 64 couches d'Intel permet à l'unité de stockage DC P4510 de doubler la capacité disponible par rapport à son prédécesseur, l'unité DC P4500.

La utilización de materiales y aleaciones más ligeras combinados con pruebas en un túnel de viento para reducir la resistencia del aire sobre la carrocería redujo el consumo en un 10% comparado con su predecesor.
L'application de matériaux plus légers et alliages combinés avec des essais approfondis en soufflerie, afin de réduire les résistances aérodynamiques, fait que la voiture consomme environ 10% moins de carburant que son prédécesseur.

Santidad, conozco los numerosos gestos de atención y de caridad fraterna que usted ha tenido, desde los primeros días de su ministerio, con la Iglesia copta católica, con su pastor, el Patriarca Ibrahim Isaac Sidrak, y con su predecesor, el cardenal Antonios Naguib.
Votre Sainteté, je connais les nombreux gestes d'attention et de charité fraternelle que vous avez réservés, dès les premiers jours de votre ministère, à l'Église copte catholique, à son pasteur, le patriarche Ibrahim Isaac Sidrak et à son prédécesseur, le cardinal Antonios Naguib.

Comment utiliser "con su predecesor" dans une phrase en Espagnol

Las comparaciones con su predecesor son inocultables.

Nuevo MINI (izquierda) con su predecesor (derecha) "¿Un MINI?

¿Qué diferencias podemos encontrar con su predecesor "Super Atomic"?

En comparación con su predecesor esta añada es fresca, húmeda.

En comparacion con su predecesor el nuevo Gelid GX-7 rev.

Envergadura INDELA-9 bastante grande en comparación con su predecesor -.

Algo que no ocurría con su predecesor en el puesto.

También, manifestó su interés de reunirse con su predecesor Gerardo Martino.

Similitudes estéticas con su predecesor El Golf GTI The Original […].

000 rpm, ganando 170 Nm en comparación con su predecesor atmosférico.

Comment utiliser "avec son prédécesseur, à son prédécesseur, son prédécesseur" dans une phrase en Français

L’idée avait germé avec son prédécesseur Abdoulaye Wade.

Savait-elle ce qui était arrivé à son prédécesseur ?

Est-il un peu trop similaire à son prédécesseur ?

Le jeu, comparé à son prédécesseur était bien plus compétitif.

La différence avec son prédécesseur Melchior Wathelet est frappante.

La différence avec son prédécesseur était énorme.

Celui-ci de Lancôme est très semblable à son prédécesseur Guerlain.

De profil, l'air de famille avec son prédécesseur est indéniable.

A-t-il discuté avec son prédécesseur ? "Vous voulez parler de M.

très réussi comme son prédécesseur Allemand.