Exemples d'utilisation de Con su análisis en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Continúe con su análisis.
Continuez votre analyse.EN Me complace decir queen términos generales estoy de acuerdo con su análisis.
EN J'ai le plaisir devous dire que, dans l'ensemble, je rejoins votre analyse.Continúa con su análisis.
Et de poursuivre son analyse.En el comentario dejado en el blog de Ato,Wascarat discrepa con su análisis.
Coincido con su análisis.
Je suis d'accord avec son analyse.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
social y análisisanálisis técnicos
el presente análisisanálisis más profundo
el análisis técnico
análisis web
un primer análisisanálisis periódicos
análisis conjuntos
breve análisis
Plus
No deja ningún aspecto sin exponer yen muchos puntos estoy también de acuerdo con su análisis.
Aucune aspect n'a échappé Estoy de acuerdo con su análisis.
Je suis d'accord avec votre analyse.Estoy de acuerdo con su análisis y su discurso iniciales, incluidas las preguntas que ha planteado.
Je me rallie à ses analyses et remarques liminaires, de même qu'aux questions qu'il a posées.I-se hace Alex con su análisis?
Est-ce qu'Alex a terminé avec son scanner?Si trabaja en proteómica o en metabolómica, es posible que el plastificante oel suavizante de portaobjetos de membrana interfiera con su análisis.
Si vous travaillez dans les domaines de la protéomique ou de la métabolomique, il se peut quele la membrane plastique interfère avec votre analyse.¿No hay problemas con su análisis de sangre?
Aucun problème avec les analyses de sang?Estos teóricos luego llamados utópicos se demarcan del socialismo histórico,desarrollado por Karl Marx con su análisis de la sociedad industrial.
Ces théoriciens qualifiés d'utopistes par la suite se démarquent ainsi du socialisme historique,développé par la suite par Karl Marx avec son analyse de la société industrielle.La RT extendió el marxismo con su análisis del estado obrero deformado de Cuba.
La RT a étendu le marxisme avec son analyse sur l'Etat ouvrier déformé cubain.Con su análisis transfronterizo de los datos de los RETC, se proporciona una perspectiva única de América del Norte que sienta las bases para mayor colaboración trilateral.
Grâce à une analyse transfrontière de certaines données des RRTP, il fournit Por tanto,puedo asegurarles que la Comisión coincide con su análisis y actuará en este sentido.
Je puis donc vous assurer que la Commission rejoint votre analyse et agira en ce sens.Concordamos plenamente con su análisis de la actual crisis financiera mundial y su repercusión en los presupuestos nacionales de los Estados Miembros.
Nous ne pouvons qu'adhérer à votre analyse de la crise financière que traverse le monde et de son incidence sur les budgets nationaux des États Membres.Señora Sudre, gracias por su informe.Estoy de acuerdo por completo con su análisis y se lo agradezco sinceramente.
Madame Margie Sudre, merci de El P, Gregorio IRIARTE que con su análisis de la realidad nos ha hecho comprender, que cambiar.
Le P. Gregorio IRIARTE, avec son analyse de la réalité, nous a fait comprendre les changements.El señor Babachan debería haber estado hoy aquí para que pudiéramos explorar el modo de intercambiar experiencias,aunque desde luego estoy de acuerdo con su análisis de la necesidad de una política de vecindad.
D'ailleurs M. Babachan devait être là aujourd'hui pour qu'on puisse voir comment on pourrait échangernos expériences, mais vraiment, je partage votre analyse sur la nécessaire politique de voisinage.Señor Giansily, estoy de acuerdo con su análisis sobre la política de estabilidad y crecimiento.
Monsieur Giansily, je suis d'accord avec votre analyse sur la politique de stabilité et de croissance.Estamos de acuerdo con su análisis y celebramos su intervención en defensa de una Europa protagonista, capaz de estar a la altura de los tiempos y de mantener sus compromisos.
Nous sommes d'accord avec votre analyse, nous vous félicitons pour En el comentario dejado en el blog de Ato,Wascarat discrepa con su análisis: Ato, no estoy de acuerdo contigo en que los alemanes ya pasaron.
Dans Mi delegación está de acuerdo con su análisis, al tiempo que se adhiere a las declaraciones hechas por los representantes de Indonesia y de Nigeria, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados y del Grupo de Estados de África, respectivamente.
Ma délégation partage son analyse tout en s'associant aux interventions faites par le représentant de l'Indonésie et celui du Nigéria, respectivement au nom des pays non alignés et du Groupe des États d'Afrique.Precisión en la investigación y confusión teórica. Así como Thomas Pikettyes preciso en la recogida de datos y su obra es útil con su análisis del reparto desigual del patrimonio y de los ingresos, algunas definiciones son netamente confusas y discutibles.
Piketty est précis dans la collecte des données etfait œuvre utile avec son analyse de la répartition inégale des patrimoines et des revenus, autant certaines de Como convenimos completamente con su análisis y su conclusión y compartimos la opinión de que no se puede aprobar en su redacción actual, voy a ser muy breve.
Comme nous sommes entièrement d'accord avec son analyse et Estoy conforme con la evaluación delLibro Verde sobre el informe y con su análisis del concepto de cohesión territorial y apruebo las recomendaciones para el futuro de la cohesión territorial, en concreto en cuanto a.
Je suis d'accord La Dirección Ejecutiva proseguirá con su análisis exhaustivo de las cuestiones regionales y temáticas y trabajará con los asociados dentro y fuera del sistema de las Naciones Unidas para mantener informado al Comité de todas las cuestiones pertinentes.
La Direction exécutive poursuivra son analyse approfondie des questions régionales et thématiques et collaborera avec Señor Comisario, en la Comisión de Asuntos Jurídicos yMercado Interior estamos de acuerdo con su análisis de la situación de la legislación en materia de consumo y creemos además que es el momento propicio para una evaluación y posiblemente para un nuevo enfoque.
Monsieur le Commissaire, au sein de la commissionjuridique et du marché intérieur, nous adhérons à votre analyse de la situation du droit du consommateur et nous estimons également qu'à ce stade, une évaluation et, éventuellement, une nouvelle approche s'imposent.La Comisión pidió además alRelator Especial que continuara con su análisis de los problemas relacionados con las enfermedades raras, incluidas las enfermedades muy raras, y la función de las evaluaciones de los efectos en la salud.
La Commission a prié leRapporteur spécial de poursuivre son analyse relative aux maladies orphelines, y compris les maladies les plus négligées, et au rôle des études d'impact sur la santé.
