Que Veut Dire A SU ANÁLISIS en Français - Traduction En Français

• à son analyse
• son analyse
• à leur analyse
• à votre analyse
• à l'analyse
• votre analyse

Exemples d'utilisation de A su análisis en Espagnol et leurs traductions en Français

Sr. Grannigan, respecto a su análisis del plan de compra?
Grannigan, y a-t-il votre analyse de mon plan de reprise?

Localización": el concepto se presenta intermitente, para hacerse localizar y proceder así a su análisis.
Localisation": le concept clignote, pour se faire localiser et procéder ainsi à son analyse.

De acuerdo a su análisis¿puede vincularse al arma de Kim?
D'après votre analyse… cette balle provient-elle de l'arme de M. Kim?

Este tipo no debia estar ni cerca del alcohol, pero mira a su análisis toxicológico.
Cet homme n'était pas censé toucher à l'alcool, mais regarde son examen de toxicité.

El orador hizo referencia a su análisis de la relación entre minorías y territorio, raza y poblaciones indígenas.
Bengoa a rappelé son analyse du lien entre minorités et territoire, race et peuples autochtones.

¿En qué medida han contribuido sus estudios de Lingüística a su análisis de los acontecimientos mundiales?
Vos études de linguiste ont-elles contribué à votre analyse du monde? C'est facile?

Todos ustedes la han estudiado mejor que yo y han dedicado mucho tiempo bien sea a su redacción o a su análisis.
Vous l'avez tous étudiée mieux que moi et vous avez consacré beaucoup de temps soit à la rédiger soit à l'analyser.

De acuerdo a su análisis, el ámbito de la campaña de ciberespionaje contra Irán se amplió para abarcar a otros países de la región.
D'après son analyse, l'étendue de la campagne de cyber-espionnage contre l'Iran s'est élargie jusqu'à englober d'autres pays de la région.

Además de formular declaraciones en los períodos de sesiones de esos órganos, el Relator Especial contribuye a su análisis de cuestiones temáticas.
Non seulement il y fait des déclarations, mais il contribue aussi à l'analyse des questions thématiques.

Lleve la potencia completa de Wolfram Language a su análisis de modelo. More Controle programáticamente simulaciones de SystemModeler y utilice las funciones incorporadas para encontrar equilibrio de modelos, linealización de modelos y más.
Apportez la pleine puissance de Wolfram Language à votre analyse de modèles. More Contrôlez systématiquement les simulations SystemModeler et utilisez des fonctions intégrées pour trouver des équilibres modèles, des linéarisations de modèles et bien plus encore.

Los elementos relativos a la irregularidad se notificaron al DIC, que procedió a su análisis mediante los datos de Sagitta.
Les éléments relatifs à l'irrégularité ont été notifiés au DIC, qui a procédé ensuite à leur analyse au moyen des données de Sagitta.

La reciente incorporación de capacidades de fotografía digital ha posibilitado la transmisión más rápida a Nueva York de imágenes para que se proceda a su análisis.
L'acquisition récente de matériel de photographie numérisée a permis d'accélérer la transmission des clichés et leur analyse à New York.

Hasta ahora se han recibido 50 de esos informes nacionales y ya se procede a su análisis a fin de que se pueda contar con un panorama de las experiencias nacionales para el tercer período de sesiones del Comité Preparatorio y durante la propia Conferencia.
Cinquante de ces rapports ont été reçus à ce jour; ils sont déjà à l'examen, et l'on pourra ainsi avoir une vue d'ensemble des efforts déployés par les gouvernements en matière de population avant la troisième session du Comité préparatoire et avant la Conférence elle-même.

Será preciso celebrar nuevas consultas con otras autoridades gubernamentales con objeto de reunir información adicional antes que el Grupo pueda dar fin a su análisis.
Des consultations avec d'autres responsables nationaux afin de recueillir des renseignements supplémentaires seront nécessaires avant que le Groupe puisse achever son analyse.

Expresando su descontento relativo a la transmi sión tardía por la Comisión de ese programa, que no le ha permitido proceder a su análisis, sin embargo, el Comité estimó que el programa de la Comisión se fundaba sobre ciertos datos esta dísticos superados.
Exprimant son mécontentement relatif à la transmission tardive par la Com mission de ce programme, qui n'a pas per mis de procéder à son analyse, le Comité a cependant estimé que le programme de la Commission· était fondé sur certaines données statistiques dépassées.

Para demostrar que el informe sobre la autopsia no fue realizado de manera seria y profesional, la autora pidió a varios médicos forenses que procedieran a su análisis.
Afin de démontrer que le rapport d'autopsie n'a pas été diligenté de manière sérieuse et professionnelle, la requérante a prié plusieurs médecins légistes de procéder à son analyse.

En su informe de 20 de febrero de 2014, el OIEA se refirió a su análisis realizado en 2011 de las denuncias de que la República Islámica del Irán había llevado a cabo actividades pertinentes para el desarrollo de un dispositivo nuclear explosivo.
Dans son rapport du 20 février 2014, l'AIEA s'est référée à l'son analyse qu'elle avait effectuée en de 2011à propos d concernant les allégations selon lesquelles la République islamique dl'Iran avurait mené des activités ayant trait à la mise au point d'un dispositif nucléaire explosif.

En este capítulo se abordará, por tanto, la cuestión del crecimiento y la igualdad de género, incorporando a su análisis las tres dimensiones del desarrollo sostenible.
Ce chapitre abordera donc la question de la croissance et de l'égalité entre les hommes et les femmes, intégrant les trois dimensions du développement durable dans son analyse.

Por consiguiente, la Comisión se propone aclarar las normas aplicables en materia de ayudas de salvamento y reestructuración y definir de manera más rigurosa las directrices a partir de las cuales se procederá a su análisis.
La Commission entreprend donc de clarifier les règles applicables en matière d'aides au sauvetage et à la restructuration et de définir de façon plus rigoureuse les lignes directrices selon lesquelles elle procédera à leur examen.

Gracias a la información adquirida hasta la fecha y a su análisis, durante la próxima fase el Grupo concentrará sus esfuerzos en trabajar en estrecha colaboración con los gobiernos, las organizaciones y los organismos de los Estados de Europa, el Oriente Medio y el Asia central y meridional.
En s'appuyant sur les informations qu'il a obtenues et analysées jusque-là, le Groupe s'attachera, au cours de la phase suivante, à coopérer étroitement avec les gouvernements, les organisations et les organismes d'État en Europe, au Moyen-Orient, en Asie centrale et en Asie du Sud.

El uso de los recipientes GA-MA desechables elimina el tedioso y prolongado proceso que requiere la evaporación de grandes volúmenes de muestras líquidas en planchetas, previo a su análisis.
L'utilisation des béchers jetables GA-MA élimine le long et pénible procédé d'évaporation des grands volumes d'échantillons liquides sur porte-échantillons préalable aux analyses.

Ratificando las grandes divergencias que separan a las delegaciones en cuanto a su análisis, comprensión y percepción de los derechos humanos, subraya que esta cuestión, que merece ser examinada, ha sido politizada de manera inaceptable, y que algunos países que prefiere no nombrar la han utilizado indebidamente cuando, por ejemplo, desaprobaban a otros países.
Réaffirmant les grandes divergences qui séparent les délégations quant à leur analyse, leur compréhension et leur perception des droits de l'homme, elle souligne que cette question, qui mérite d'être examinée, a été politisée d'une façon inacceptable et que certains pays qu'elle préfère ne pas nommer l'ont indûment utilisée lorsqu'ils désapprouvaient d'autres pays, par exemple.

La FAO, teniendo en cuenta el carácter y el alcance de su mandato y experiencia, podría contribuir a la reunión de la información pertinente a partir de diversas fuentes, así como a su análisis y divulgación.
La FAO, du fait de la nature et de l'ampleur de son mandat et de son expérience, pouvait jouer un rôle utile dans la collecte des données pertinentes qu'elle tirerait d'une variété de sources, qu'elle analyserait et qu'elle diffuserait.

Recurriendo a Max Weber y a su análisis de la cuestión católica, el autor establece una suerte de conexión perversa" entre la mentalidad italiana y la confesión, entendida como un paso obligado para obtener el perdón". Este atajo bloquearía el crecimiento de una cultura respetuosa de la colectividad y consolidaría la óptica familística materna que lleva a el desprecio de la res publica.
En recourant à Max Weber et à son analyse de la question catholique, l'auteur établit une sorte de connexion perverse"entre la mentalité italienne et la confession, entendue comme un pas obligé pour obtenir le pardon". Ce raccourci bloquerait la croissance d'une culture respectueuse de la collectivité et consoliderait l'optique familio-maternelle qui amène au mépris de la république.

Considerando que es conveniente que los métodos que se utilicen en los Estados miembros para efectuar controles oficiales con objeto de determinar la composición en fibras de los productos textiles, sean uniformes tanto en lo que se refiere al tratamiento previo de la muestra como a su análisis cuantitativo;
Considérant qu'il convient, lors des contrôles officiels effectués dans les États membres, d'utiliser des méthodes uniformes pour déterminer la composition en fibres des produits textiles, tant en ce qui concerne le prétraitement de l'échantillon que l'analyse quantitative;

Pero lo que le falta a su análisis es el hecho que él no hace la más mínima alusión a las demandas del Congreso[de EEUU]-demandas orquestadas por la AIPAC, el lobby pro-israelí oficialmente registrado en los Estados Unidos-, a fin de asegurar que Washington provea sin falta a Israel estos helicópteros de guerra, de los cuales Israel hará uso solamente si sus generales lo juzgan conveniente.
Ce qui manque à son analyse, c'est le fait qu'il ne fait pas la moindre allusion aux demandes émanant du Congrès- demandes orchestrées par l'Aipac, le lobby pro-israélien officiellement enregistré aux États-Unis- afin de s'assurer que ceux-ci fournissent bien à Israël ces hélicoptères, dont Israël pourra faire l'usage que ses généraux jugeront approprié.

En su resolución 1988/59, el Consejo instó a que se formulara un plan de mediano plazo a nivel de todo el sistema para el adelanto de la mujer para el período 1996-2001 e hizo hincapié en que era necesario prestar más atención a las cuestiones de género y a su análisis.
Le Conseil, dans sa résolution 1988/59, a préconisé un deuxième plan à moyen terme à l'échelle du système pour la promotion de la femme, pour la période 1996-2001, en soulignant la nécessité d'accorder plus d'attention aux différences entre les sexes et à l'analyse des spécificités de chaque sexe.

Sra. Antoanella-Iulia Motoc: en cooperación con la Tebtebba Foundation y otras fuentes indígenas que estén interesadas en la cuestión del principio del consentimiento previo, fundamentado y dado libremente, y que estén dispuestas a hacer una contribución a su análisis en el Grupo de Trabajo, un documento en el que se presenten directrices que rijan la práctica de la aplicación de dichos principios;
Mme AntoanellaIulia Motoc: en coopération avec la Fondation Tebtebba et toute autre source autochtone intéressée par la question du consentement préalable donné librement et en connaissance de cause et prête à contribuer à son analyse au sein du Groupe de travail, un document contenant des directives sur la mise en œuvre dudit principe;

En nombre del Grupo del PPE-DE.-(DE) Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, el Grupo del Partido Popular Europeo(Demócrata-Cristianos) y de los Demócratas Europeos acoge con agrado este informe; no solo no hay discrepancias sobre el mismo, sino que también decimos"sí" a lo que reclama, a su análisis y a su contenido.
Au nom du Groupe PPE-DE.-(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le groupe du parti populaire européen(démocrates- chrétiens) et des démocrates européens salue ce rapport; non seulement cela ne fait pas l'ombre d'un doute, mais en plus nous disons"oui" à ses exigences, à son analyse et à son contenu.

Perspectivas Económicas de África 2009 Casa África financió la traducción al español de este informe sobre las perspectivas económicas en África(PEA) 2009. Desde que aparecieron hace ocho años, las PEA se han convertido en un referente gracias a su análisis pormenorizado de los elementos económicos, sociales y políticos.
Perspectives Économiques de l'Afrique en 2009 Casa África a financé la traduction en espagnol de ce rapport sur les perspectives économiques de l'Afrique(PEA) en 2009. Depuis leur apparition il y a huit ans, les PEA sont devenues une référence grâce à leur analyse détaillée des aspects économiques, sociaux et politiques.

Comment utiliser "a su análisis" dans une phrase en Espagnol

La expropiación petrolera llevó a Trotsky a su análisis político.

Desde este enlace podéis acceder a su análisis si os interesa.

>> Quedamos muy atentos a su análisis y a cualquier retroalimentación.

Atentos a su análisis y soluciones para gestionar, bien, nuestras jornadas.

cuando nos re- ferimos a su análisis sobre el egipticismo indígena.

gracias a su análisis incisivo y decisivo de la conducta humana?

El autor a su análisis de libro anne bradstreet a mi querido.

Por cierto, estoy pensando en enlazar cada «nominado» a su análisis correspondiente.

Prevalencia grifulvin v precio en españa se utiliza a su análisis hubo.

Hayek: ¿Cómo afecta la crítica de Lucas a su análisis de expectativas?

Comment utiliser "à son analyse, à leur analyse" dans une phrase en Français

nous montrerons qu’il manque à son analyse un terme supplémentaire.

Celle-ci devra s’attacher à associer à son analyse l’ensemble de la documentation bibliographique.

Des échantillons de roche-mère seront prélevés afin de procéder à leur analyse au laboratoire.

Intéressons-nous surtout à son analyse de Jane Eyre26.

Cet homme est instable, à son analyse hâtive.

rien à redire quant à son analyse pertinente qui synthétise la situation.

Il y'a lieu de passer à son analyse par électrophorèse sur gel d'agarose.

Je n'ai pas testé les produits, mais cet article sera réservé à leur analyse composition.

Et il est intimement incorporé à son analyse « scientifique » du réel.

Avec la fraction surnageante, procéder à son analyse ou à sa conservation.