Que Veut Dire CONCEDERTE en Français - Traduction En Français

• t'accorder
• vous accorder
• te donner
• concéder
• accorder
• exaucer

Exemples d'utilisation de Concederte en Espagnol et leurs traductions en Français

Intentaré concederte tu deseo.
J'assouvirai ton voeu.

¿Y concederte mi derecho de nacimiento?
Et te donner mon droit de naissance?

Hasta puedo concederte este baile.
Je t'accorde même cette danse.

Pides algo que no puedo concederte.
Tu… me demandes quelque chose que je ne peux t'offrir.

Intentaré concederte tu deseo.
Je vais tenter d'assouvrir ton souhait.

¿Qué es todo esto… de que tu esposo quiere $99 mil para concederte tu libertad?
Que sont toutes ces histoires… à propos de ton mari qui veut 99000$ avant de te donner ta liberté?

Pídemelo y puedo concederte una muerte rápida.
Si tu veux, je peux t'accorder une mort rapide.

¿Por qué rezarle a un Buda de arcilla… cuando un dios viviente como yo… puede concederte cualquier deseo?
À quoi sert de prier un Bouddha en argile, alors qu'un dieu vivant pourrait accorder chacun de tes souhaits?

Pero no sé… Sería concederte grandes poderes.
Mais… c'est concéder un pouvoir énorme.

Para proteger tu seguridad e identidad, será necesario tomar unas medidas de seguridad para verificar tu identidad, antes de concederte acceso para hacer correcciones.
Pour protéger votre vie privée et la sécurité, nous prendrons également des mesures raisonnables pour vérifier votre identité avant d'accorder l'accès ou faire des corrections.

Esperaba concederte la buena fortuna de nuestra familia.
J'espérais t'accorder les richesses de notre famille.

¿Qué puedo hacer para concederte un milagro?
Que dois-je faire, Trevor, pour vous donner un miracle?

No puedo concederte esa gracia-respondió el Todopoderoso.
Je ne peux concéder cette grâce», répondit le Tout-Puissant.

No vine a solicitar nada, sino a concederte una solicitud tuya.
Je ne vous demande rien. Je suis venue exaucer l'un de vos souhaits.

Bueno, quieren concederte lo que pidas mientras no sea una cura milagrosa.
Bon, elle t'accordera ce que tu veux… pourvu que tu demandes pas une cure miracle.

Siento que me equivoco, pero quiero concederte lo que me pides.
Je sens que je me trompe, mais je veux t'accorder ce que tu me demandes.

He decidido concederte tu deseo, Proteo el Invencible.
J'ai choisi de t'accorder ton voeu, Protée l'Invincible.

Lo siento en el alma, pero no puedo concederte ese permiso.
Je le regrette du fond du cœur, mais je ne peux pas t'accorder cette permission.

La decisión para concederte el RMI dependerá de la prefectura.
La décision de vous accorder le RMI dépendra de la Préfecture.

Así que con respecto a la Srta. Hindley, pensé en concederte el beneficio de la duda.
Alors en ce qui concerne Mme Hindley, j'ai voulu te donner le bénéfice du doute.

Pontmercy. Antes de concederte el privilegio de pagar todo el vino que podamos ingerir, queremos saber si compartes nuestra ideas.
Pontmercy, avant de t'accorder l'immense privilège de nous payer à boire, on doit être sûrs que tu partages nos idées.

Voy a tener que concederte un deseo.
Je dois exaucer un de vos vœux.

No tiene que someterse a la ley de los dirigentes de los sistemas de poder que quieren que sea un experto en primer lugar en el ámbito de saber que seleccionaron para defender sus intereses personales, antes de concederte un derecho limitado de expresión sobre este conocimiento.
Tu n'as pas à te soumettre à la loi des dirigeants des systèmes de pouvoir qui veulent que tu sois d'abord un expert dans le domaine de savoir qu'ils ont sélectionné pour défendre leurs intérêts personnels, avant de t'accorder un droit limité d'expression sur ce savoir.

Si la atrapas, tiene que concederte cualquier cosa que le pidas.
Si tu peux l'attraper, elle doit te donner tout ce que tu demandes.

Hemos estado muy reactivos por aquí, y eso va a cambiar, pero el presidente te aprecia, y hemos decidido concederte la exclusiva en la investigación de Nassar.
On a été bien trop réactifs ici, et ça va changer, mais le Président t'apprécie, et nous avons décidé de te donner l'exclusivité sur l'affaire Nassar.

Sir Berton, debo concederte cierto reconocimiento.
Vous savez Burton, je dois vous accorder à contrecœur un certain crédit.

¿Debido a que Gacet nos disuadiría… de concederte lo que estás a punto de preguntar?
Car il nous dirait de refuser ce que tu vas demander?

En este momento, es especialmente importante concederte permiso para que se te pague por los servicios espirituales y de sanación que proporcionas a los demás.
À l'heure actuelle, il est particulièrement important de vous donner la permission d'être payé pour les services spirituels et de guérison que vous fournissez aux autres.

Bueno, apoyamos tu causa, por lo que estamos complacidos de concederte unas cuantas horas extra de trabajo manual.
Et bien, nous soutenons votre cause, et sommes donc ravis de vous accorder quelques heures de travail manuel en plus.

Tengo completa autoridad de concederte perdón a ti y a tu pequeña mascota.
J'ai tout pouvoir de vous accorder le pardon, à toi et ton toutou.

Comment utiliser "concederte" dans une phrase en Espagnol

—La torre puede concederte cualquier cosa —le recuerda—.?

-Así es, pero sólo puedo concederte tres deseos.?

Yo quiero concederte esos deseos y muchos más.

Los ojos que no quieren concederte una mirada.

¿A qué esperas para concederte tu pausa silvestre?

Pueden concederte un préstamo inmediato de hasta $40,000.

Eso sería concederte un poder del que careces.

"¿Sabes cuál es Mi fin al concederte tantas gracias?

- Hoy voy a concederte eso que siempre deseaste.

Pero los que tienen esas posiciones pueden concederte favores».

Comment utiliser "te donner, t'accorder" dans une phrase en Français

Elle pourra probablement te donner quelques conseils.

Pour la petite remise, c est plus simple a conditin en gros d habiter un bed vraiment paume et de demader a ton maire de t accorder une licence.

- Parfaite je ne pense pas mais je dois t accorder que tu parles le même langage qu'eux des fois...

Cette photo semble te donner raison Johan.

salim si t es pas content va en france si elle veut bien t accorder le visa tu pourras parler le fransi la ba akda !

Tes parents dioula vont te donner AVC.

Je suis donc pour le fait de t accorder un entretien In Game, bien entendu il faudra attendre l'avis des autres membres fondateurs.

"ecoute j ai pas trop de temps a t accorder pour l instant ms t inquiéte surtout pas c juste une mauvaise passe, ça ira mieux bientot"....

Je suis venu te donner l'Espérance, Je suis venu te donner la Lumière.

Ont peut te donner une dernière chance.