Que Veut Dire CONDICIONES DE COMBATE en Français - Traduction En Français

• conditions de combat
• des conditions de combat
• les conditions de combat

Exemples d'utilisation de Condiciones de combate en Espagnol et leurs traductions en Français

¿En condiciones de combate?
Toutes les conditions d'une bataille seront réunies?

Tenemos que entrenar bajo condiciones de combate.
Faut s'entraîner en conditions réelles.

Durante los ensayos debe prestarse especial atención a las medidas de seguridad y a que se reproduzcan debidamente las condiciones de combate.
Au cours des essais, il importe d'accorder une attention particulière au respect des règles de sécurité et à la bonne reproduction, dans l'installation, des conditions de combat.

Los investigadores militares poseen los conocimientos especializados acerca de las condiciones de combate y las municiones, que son importantes para dichas investigaciones.
Les enquêteurs militaires ont une connaissance spécialisée des conditions de combat et des munitions qui est importante dans ce type d'enquêtes.

Las municiones de racimo seguían proporcionando a los mandos militares flexibilidad operacional, capacidad de respuesta y eficacia operacional en función de los costos en determinadas condiciones de combate.
Les munitions en grappe continueraient à ménager aux commandants militaires une souplesse, une faculté d'adaptation et une efficacité aux moindres coûts sur le terrain, dans certaines conditions de combat.

Las encontramos de lo más difícil de usar en condiciones de combate sin atmósfera.
Nous les avons trouvées difficiles à utiliser dans des combats hors-atmosphère.

El equipamiento demostró un alta confiabilidad en condiciones de combate. Los colombianos quedaron muy impresionados, tanto así, que en los años 2007 y 2009 les fueron suministrados 9 Mi-17V-5.
Le matériel a montré sa haute fiabilité dans les conditions de combat. Les colombiens ont été impressionnés, et en 2007 et 2009 on leur a livré neuf Mi- 17V- 5.

No demostraron ser muy eficaces bajo condiciones de combate.
Ils ne se révélèrent pas très efficace en conditions de combat.

Tras la visita que realizó esta semana a el Iraq un enviado especial de el Presidente de Sudáfrica y Presidente de el Movimiento de los Países No Alineados, Thabo Mbeki, deseo informar a el Consejo de que el Iraq ha aceptado el ofrecimiento de Sudáfrica de enviar a el Iraq a los expertos que dirigieron con éxito el programa de Sudáfrica para destruir sus armas nucleares, químicas y biológicas, así como los misiles para lanzar esas armas en condiciones de combate.
Comme suite à une visite qu'a effectuée en Iraq un envoyé spécial du Président Thabo Mbeki, qui préside le Mouvement des non-alignés, je tiens à informer le Conseil que l'Iraq a accepté l'offre faite par l'Afrique du Sud d'envoyer en Iraq les experts qui ont conduit le programme sud-africain qui a permis de détruire les armes nucléaires, chimiques et biologiques ainsi que les missiles vecteurs de ces armes dans les conditions de combat.

Así sucedió, por ejemplo, con el Sukhoi-57, que ya pasó su bautismo de fuego-en condiciones de combate-, hace 3 semanas, aunque la CIA no esperaba verlo listo antes del año 2025.
C'est pourtant ce qu'ils sont parvenus à faire avec le Su-57 qu'ils ont testé au combat, il y a trois semaines, alors que la CIA ne l'imaginait pas prêt avant 2025.

Los resultados de las pruebas fueron muy favorables y el AFRA Instituto de Investigación Científica recomendó la adquisición de un pequeño número para ser probados en condiciones de combate.
Les résultats des tests ont été très favorables, et l'Institut de recherche scientifique de l'AFRA a recommandé l'acquisition d'un petit lot de production pour les essais dans des conditions de combat.

Los ensayos de aceptación deberían simular una amplia gama de condiciones de combate y de terreno real, así como realizarse en una amplia gama de condiciones climáticas.
Les essais de réception devraient simuler tout un éventail de conditions de combat et de terrain en situation réelle et être réalisés dans des conditions climatiques très diverses.

Debemos saber cómo funciona ese panel en un vuelo prolongado en condiciones de combate.
Nous devons êvaIuer Ia performance du panneau en vol proIongê et en conditions de combat.

Si la prensa está esperando una declaración de guerra antes de que se imponga la autodisciplina propia de condiciones de combate, entonces, yo sólo puedo decir que nunca ha habido una guerra que planteara una amenaza mayor a nuestra seguridad.
Si la presse attend une déclaration de guerre avant qu'elle s'impose une autodiscipline des conditions de combat, alors je pourrais dire qu'aucune guerre n'a posé autant de menaces à notre sécurité.

Después de matar a un montón de iraquíes muertos de hambre¿no querrán probarlas con soldados reales totalmente vacunados, con el equipo más novedoso que forman la mejor fuerza del mundo en condiciones de combate real?
Après avoir laminé quelques Irakiens affamés, pourquoi ne pas les tester sur de vraies troupes? Sur des soldats vaccinés et au top? Sur la meilleure armée du monde, dans une vraie situation de combat?

Cuando las personas que tengan derecho a la protección de que gozan los prisioneros de guerra hayan caído en poder de una Parte adversa en condiciones de combate inhabituales que impidan su evacuación en la forma prevista en la Sección I del Título III de III Convenio, serán liberadas, debiendo adoptarse todas las precauciones posibles para garantizar su seguridad.
Lorsque des personnes ayant droit à la protection des prisonniers de guerre sont tombées au pouvoir d'une Partie adverse dans des conditions inhabituelles de combat qui empêchent de les évacuer comme il est prévu au Titre III, Section I, de la IIIe Convention, elles doivent être libérées et toutes les précautions utiles doivent être prises pour assurer leur sécurité.

Son los expertos que dirigieron el programa de nuestro país para destruir nuestras armas de destrucción en masa, nucleares, químicas y biológicas, así como los misiles para el lanzamiento de esas armas en condiciones de combate.
Il s'agit des experts qui ont conduit le programme mis en place pour détruire les armes nucléaires, chimiques et biologiques de destruction massive dont nous disposions ainsi que les missiles qui en sont les vecteurs dans les conditions de combat.

Además, los reactores de propulsión naval deben funcionar de manera fiable durante largos períodos de tiempo, teóricamente durante la vida de un buque, en un medio mucho más hostil y peligroso, es decir en condiciones de combate y debajo del agua, lo que puede excluir el uso de combustibles de mayor densidad que resultan aptos para la conversión de los reactores de investigación al uranio poco enriquecido.
En outre, les réacteurs navals doivent fonctionner de manière fiable pendant de longues durées, idéalement pendant toute la durée de vie du navire, dans des conditions particulièrement hostiles et dangereuses, par exemple dans des conditions de combat et sous l'eau, ce qui peut empêcher d'employer les combustibles à forte densité qui conviennent lorsque l'on transforme des réacteurs de recherche pour qu'ils fonctionnent à l'uranium faiblement enrichi.

Según la principal respuesta israelí, las FDI asumieron riesgos excepcionales para ofrecer protección moral y jurídica a la población civil de Gaza durante la Operación Plomo Fundido y actuaron de forma profesional y adecuada en condiciones de combate difíciles.
Les Israéliens affirment, pour l'essentiel, que leurs Forces ont pris dans l'ensemble des risques exceptionnels pour accorder une protection morale et juridique à la population civile de Gaza au cours de l'opération Plomb durci et ont agi correctement et avec professionnalisme dans des situations de combat difficiles.

Estos hombres pasaron 10 meses en el Golfo, en condiciones de combate.
Ces hommes ont combattu pendant 10 mois dans le Golfe.

Por ello, las técnicas militares de lucha contra las minas han estado dedicadas casi exclusivamente a despejar estrechos corredores a través de los campos minados para que las fuerzas puedan pasar por el obstáculo rápidamente en condiciones de combate, frecuentemente empujando las minas a un lado.
C'est pourquoi la technologie militaire de riposte s'est presque exclusivement limitée à ouvrir des voies étroites dans les champs de mines pour permettre aux forces de traverser l'obstacle rapidement dans des conditions de combat, souvent en repoussant les mines sur un côté.

Entre esos presuntos delitos están ejecuciones y matanzas ocurridas después de ataques a ciudades y aldeas; presuntos delitos cometidos en centros de detención, como asesinatos, palizas, malos tratos físicos y psicológicos, el uso de detenidos para cavar trincheras en condiciones de combate y como rehenes y escudos humanos; y el pillaje y la destrucción sistemática de zonas ocupadas por fuerzas del Tercer Ejército.
Parmi les crimes allégués figurent des exécutions et massacres perpétrés après des attaques contre des villes et des villages, des crimes qui auraient été commis dans des centres de détention, dont des meurtres, des sévices, des mauvais traitements physiques et psychologiques, l'utilisation de détenus pour creuser des tranchées dans des conditions de combat, l'utilisation de détenus comme otages et comme boucliers humains, ainsi que le pillage et la destruction systématiques des secteurs occupés par les forces du 3e corps.

En general, el equipo mecánico y explosivo militar se ha elaborado con el objeto de despejar un corredor de 10 metros de ancho a través de un campo minado en forma rápida en condiciones de combate, frecuentemente empujando las minas a un lado.
Les techniques militaires de déminage mécanique ou à l'explosif ont généralement été mises au point pour dégager un passage de 10 mètres de large dans un champ de mines dans des conditions de combat, souvent en repoussant les mines sur un côté.

No obstante, no se ha comprobado si esto sucede en condiciones extraordinarias de combate de gran intensidad.
Cependant, rien ne vient prouver qu'il en soit de même dans les conditions extraordinaires d'un combat de forte intensité.

La bolita con el tinte se encontraba el entretenimiento muy solicitado, especialmente si tomar en consideración que el juego puede pasar en las condiciones acercadas a de combate.
La bille avec la peinture s'est trouvée la distraction beaucoup réclamée, particulièrement si prendre en considération que le jeu peut se passer dans les conditions approchées vers de combat.

En los cursos no sólo se tratan cuestiones teóricas sino que se imparte también formación práctica durante ejercicios tácticos en los que se emplean equipos de combate en condiciones muy parecidas a las de combate..
Le programme des cours porte non seulement sur nombre de questions théoriques, mais aussi sur la préparation pratique à l'exécution d'opérations tactiques au cours desquelles les moyens techniques de combat sont employés dans des conditions quasi réelles.

Se consideró que más del 50% de las unidades de combate del Ejército estaban en condiciones de llevar a cabo operaciones de seguridad con apoyo externo.
Plus de la moitié de ses unités de combat sont considérées capables d'effectuer des opérations de sécurité avec un appui extérieur.

Nigeria ha aprobado la ley sobre las condiciones de trabajo, que combate la exclusión y la discriminación sociales, y que promueve la igualdad entre los géneros en el lugar de trabajo.
Le Nigéria a adopté la loi sur les conditions de travail, qui s'attaque à l'exclusion et à la discrimination sociales et promeut l'égalité entre hommes et femmes sur le lieu de travail.

Que el Grupo sepa, las Fuerzas aéreas no tienen ningún avión de combate que esté en condiciones de volar, pero el Grupo señala la relativa facilidad con que, llegado el caso, el Gobierno de Côte d'Ivoire podría formalizar la compra o arrendamiento de aeronaves militares.
À la connaissance du Groupe, la Force aérienne de Côte d'Ivoire n'exploite pas d'avion de combat en état de voler, mais il note la facilité relative avec laquelle le Gouvernement ivoirien pourrait acheter ou louer des appareils militaires en cas de besoin.

La Misión destruyó un total de 922 minas, unidades de bombas en racimo y municiones sin detonar y limpió más tierras gracias a la incorporación de nuevas tecnologías de remoción y limpieza más eficientes, que mejoraron la productividad, en particular el despliegue de una máquina de limpieza y remoción mecánica de minas junto con el uso de técnicas de limpieza de zonas de combate apropiadas para las condiciones del terreno en el territorio.
Elle a détruit 922 mines terrestres, bombes à sous-munitions et engins non explosés et déminé une surface plus importante que prévu, grâce à l'application de nouvelles technologies de déminage qui ont permis d'améliorer la productivité grâce à un meilleur rapport coût-efficacité appareil de déminage mécanique et techniques de dépollution des champs de bataille adaptées aux conditions sur le terrain, notamment.

Comment utiliser "condiciones de combate" dans une phrase en Espagnol

45ASR en condiciones de combate se reconoce como prácticamente equivalente.

Son soldados altamente entrenados para las condiciones de combate más duras.

Pude comprobar en condiciones de combate si el material era eficiente.

Por ende las condiciones de combate eran más o menos las mismas.

) - las tareas son diferentes y las condiciones de combate son diferentes.?

El liderazgo del ejército fue madurando bajo condiciones de combate en cada ocasión.

Para mejorar nuestras condiciones de combate tenemos que optimizar el estilo el vuelo.

Enemigos resistentes de la leche, o condiciones de combate concretas: Secreto: (Pincha para leerlo).

Los prototipos del aparato ya se están probando en condiciones de combate en Afganistán.

Sesenta hombres es la casi totalidad de los efectivos en condiciones de combate de 2.

Comment utiliser "conditions de combat" dans une phrase en Français

Cette bataille se déroule dans des conditions de combat imprécises.

Décidément, les conditions de combat sont aujour­d'hui extraordinaires, une vraie partie de cache-cache.

Les soldats canadiens étaient cependant fréquemment mal équipés et mal préparés aux conditions de combat en Asie.

Elles surpassent de loin les chenilles d'acier, même dans les environnements et conditions de combat extrêmes.

Bref les conditions de combat sont très dégradées.

Après les tests et l'amélioration du SHT-2T, on décida de le tester en conditions de combat réel.

Et surtout mieux travailler la partie online pour avoir des conditions de combat dignes de ce nom.

Les conditions de combat des poilus de Verdun atteignent un degré d'atrocité inouïe.

Des manœuvres dans des conditions de combat réelles.

La bataille de Verdun, l'uniforme français "bleu horizon" et les conditions de combat de cette époque.